diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index cdc05042e..04e87700e 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -481,7 +481,7 @@ K-9 Mail セットアップにようこそ。\nK-9 は標準のAndroidメール
12時間毎
24時間毎
- プッシュ接続時の取込
+ プッシュ接続時の同期
このアカウントにプッシュメールを有効化
メールサーバがサポートしていれば新しいメッセージは即座に表示されます.当オプションはパフォーマンスが改善もしくは低下します.
IMAP IDLE(プッシュ)接続のリフレッシュ
@@ -565,7 +565,7 @@ K-9 Mail セットアップにようこそ。\nK-9 は標準のAndroidメール
メッセージ一覧
メッセージ表示
引用記号
- 暗号化方法
+ 暗号化
OpenPGPの利用
なし
利用不可
@@ -586,7 +586,7 @@ K-9 Mail セットアップにようこそ。\nK-9 は標準のAndroidメール
一度に表示するメール数
- メッセージをダウンロードする上限
+ ダウンロードするメッセージの上限
1Kb
2Kb
4Kb