diff --git a/src/com/fsck/k9/MessagingController.java b/src/com/fsck/k9/MessagingController.java
index 7f022e9fe..6d22a99ce 100644
--- a/src/com/fsck/k9/MessagingController.java
+++ b/src/com/fsck/k9/MessagingController.java
@@ -4164,7 +4164,7 @@ public class MessagingController implements Runnable
                         String to = rcpts.length > 0 ? rcpts[0].toFriendly() : null;
                         if (to != null)
                         {
-                            messageNotice.append(to + ": "+subject);
+                            messageNotice.append( String.format(context.getString(R.string.message_list_to_fmt), to) +": "+subject);
                         }
                         else
                         {