From 69a12761c727183832f6a694eab38500fd135557 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: m0viefreak <m0viefreak.cm@googlemail.com>
Date: Sun, 8 Sep 2013 17:19:38 +0200
Subject: [PATCH 1/2] german translation: add missing strings

---
 res/values-de/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 57b07ed87..712e574ac 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -1147,8 +1147,8 @@ Um Fehler zu melden, neue Funktionen vorzuschlagen oder Fragen zu stellen, besuc
 
     <string name="mark_all_as_read">Alle als gelesen markieren</string>
 
-    <!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures">Colorize missing contact pictures</string>-->
+    <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures">Fehlende Kontaktbilder einfärben</string>
 
-    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Visisble message actions</string>-->
-    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Show selected actions in the message view menu</string>-->
+    <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Sichtbare Nachrichtenaktionen</string>
+    <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Ausgewählte Aktionen im Menü der Nachrichtenanzeigen anzeigen</string>
 </resources>

From 887ee1ceb245f4b2ee55afecd8e1f8b9966db7d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Danny Baumann <dannybaumann@web.de>
Date: Sun, 8 Sep 2013 19:52:49 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Small fix for German translation

---
 res/values-de/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 712e574ac..07c1e0ea6 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -1150,5 +1150,5 @@ Um Fehler zu melden, neue Funktionen vorzuschlagen oder Fragen zu stellen, besuc
     <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures">Fehlende Kontaktbilder einfärben</string>
 
     <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Sichtbare Nachrichtenaktionen</string>
-    <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Ausgewählte Aktionen im Menü der Nachrichtenanzeigen anzeigen</string>
+    <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Ausgewählte Aktionen im Menü der Nachrichtenanzeige anzeigen</string>
 </resources>