From 5ea01d2217ba49ecca0b1512229d4ff4c7007ad2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: cketti Date: Sun, 4 Jul 2010 16:23:02 +0000 Subject: [PATCH] Updated polish translation with patch provided by borszczuk (see issue 1321) --- res/values-pl/strings.xml | 142 +++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 118 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index ca80e14f9..9dc20c64a 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + @@ -33,7 +33,7 @@ Debug Wybierz folder Wybierz kolor - + %s%s%s @@ -100,6 +100,9 @@ Dodaj gwiazdkę Usuń gwiazdkę Skopiuj + Pokaż pełne nagłówki + Ukryj pełne nagłówki + Jako nieprzeczytane Przenieś do @@ -108,6 +111,9 @@ Dodaj DW/UDW Edytuj temat Dodaj załącznik + Dodaj załącznik (Zdjęcie) + Add załącznik (Film) + Zapisz ustawienia Opróżnij śmietnik Expunge @@ -144,6 +150,7 @@ Kompaktuję konto \"%s\" Czyszczę konto \"%s\" + Odtwarzam konto \"%s\" Nowa wiadomość Nowa wiadomość od %s @@ -176,9 +183,9 @@ K-9 napotkał na problemy podczas wysyłki niektórych wiadomości. Niestety, z powodu natury problemu, K-9 nie jest w stanie ocenić czy wiadomość została wysłana czy też nie (odbiorcy mogli ortrzymać kopie wysyłanych wiadomości). - \u000a\u000aWiadomości przy których ten problem wystąpił zostały oznaczone gwiazdką w folderze + \u000a\u000aWiadomości przy których ten problem wystąpił zostały oznaczone gwiazdką w folderze poczty wychodzącej (Outbox). Jeśli usuniesz z nich gwiazdkę, K-9 spróbuje wysłac te wiadomości - raz jeszcze. Wciśnij i przytrzymaj folder Outbox a następnie wybierz "Wyślij wiadomości" aby + raz jeszcze. Wciśnij i przytrzymaj folder Outbox a następnie wybierz "Wyślij wiadomości" aby zainicjować kolejną próbę wysyłki.\u000A\u000a Folder %s moze zawierać komunikaty błędów dot. tego problemu. @@ -217,7 +224,7 @@ Witaj w K-9 Mail, darmowym programie pocztowym dla systemu Android. Najistotniej Włącz logowanie Loguj dodatkowe informacje diagnostyczne Loguj poufne informacje - Logi mogą zawierać Twoje hasła. + Logi mogą zawierać Twoje hasła K-9 Mail dla Androida @@ -265,6 +272,10 @@ Witaj w K-9 Mail, darmowym programie pocztowym dla systemu Android. Najistotniej Pobieram załącznik... Nie moge znaleźć programu do wyświetlenia pliku %s. + Nie wszystkie nagłówki zostały pobrane lub zapisane. Wybierz \"Zapisuj nagłówki lokalnie\" w ustawieniach serwera poczty przychodzącej aby tę funcje aktywować + Wszystkie nagłówki pobrano, niemniej nie znaleziono żadnych dodatkowych do wyświetlenia. + Pobieranie nagłówkow nie powiodło się. + Foldery Nowy folder @@ -272,6 +283,9 @@ Witaj w K-9 Mail, darmowym programie pocztowym dla systemu Android. Najistotniej (Push) + Znajdź wiadomości + Więcej od tego nadawcy + Wiadomość skopiowana Wiadomość przeniesiona Wiadomość sksowana @@ -285,11 +299,17 @@ Witaj w K-9 Mail, darmowym programie pocztowym dla systemu Android. Najistotniej Oznaczaj gwiazdkami Gwiazka wskazuje oznakowane wiadomości - Zaznaczanie wielu wiadomości - Checkbox wiadomości zawsze w trybie wielokrotnego wyboru + Zaznaczanie wielu maili + Opcja zaznaczania dostępna zawsze w trybie wielokrotnego wyboru Widok Touch-friendly + Lista z podglądem treści wiadomości - Dodaj konto + Czcionka o stałej szer. + Użyj czcionki o stałej szerokości do wyświetlania maili tekstowych + Skasuj i wróć do listy + Wraca do listy wiadomości po usunięciu danego maila + + Dodaj konto Wpisz dane konta (Możesz utworzyć %d dodatkowych kont.) Adres email @@ -309,7 +329,7 @@ Witaj w K-9 Mail, darmowym programie pocztowym dla systemu Android. Najistotniej Prawie gotowe! Ustawienia są już gotowe i maile są w drodze! Wpisz nazwę (opcjonalną) tego konta: - Twoje imię i naTestwfzwisko (pojawi się w wysyłanych wiadomościach): + Twoje imię i nazwisko (pojawi się w wysyłanych wiadomościach): Konto skonfigurowane!\n\nPobieram wiadomości\u2026 @@ -345,6 +365,9 @@ Witaj w K-9 Mail, darmowym programie pocztowym dla systemu Android. Najistotniej Wi-Fi Inne + Pobieranie nagłówków wiadomości + Zapisuj nagłówki lokalnie + Usuwanie wiadomości Od razu po skasowaniu lub przeniesieniu Podczas każdego pobrania @@ -358,7 +381,8 @@ Witaj w K-9 Mail, darmowym programie pocztowym dla systemu Android. Najistotniej Trash folder name Outbox folder name - Auto. rozwijaj folder + Pokaż tylko subskrybowane foldery + Zawsze rozwijaj folder Ścieżka WebDAV (Exchange) Opcjonalne @@ -389,12 +413,14 @@ Witaj w K-9 Mail, darmowym programie pocztowym dla systemu Android. Najistotniej IMAP przed SMTP WebDAV (Exchange) przed SMTP - Nieprawidłowe ustawienia: %s + Nieprawidłowe ustawienia: %s Opcje konta Kompaktuj - Usuń wszystkie dane (niebezpieczne!) + Usuń wszystkie dane (niebezpieczne!) + Odtwórz dane (ostatnia szansa!) + Pobieranie maili @@ -411,9 +437,19 @@ Witaj w K-9 Mail, darmowym programie pocztowym dla systemu Android. Najistotniej Co 12 godzin Co 24 godziny - + Pobieraj podczas połączeń Push Włącz obsługe Push mail dla tego konta If your server supports it, new messages will appear instantly. This option can dramatically improve or hurt performance. + Odswież połączenie IDLE + Co 1 minutę + Co 2 minuty + co 3 minuty + Co 6 minut + Co 12 minut + Co 24 minuty + Co 36 minut + Co 48 minut + Co 60 minut Domyślnie wysyłaj maile z tego konta Powiadamiaj o nowej poczcie @@ -450,6 +486,8 @@ Witaj w K-9 Mail, darmowym programie pocztowym dla systemu Android. Najistotniej Pokaż łączony Inbox Moje wiadomości Powiadamiaj o mailach wysłanych przeze mnie + Notyfikacja otwiera nieprz. wiadomości + Notifikacja wyszukuje nieprz. wiadomości Przyciski nawigacyjne Przyciski nie są nigdy przesuwalne @@ -461,13 +499,34 @@ Witaj w K-9 Mail, darmowym programie pocztowym dla systemu Android. Najistotniej Foldery Lista wiadomości Wyświetlanie wiadomości + Prefiks cytowania Sprawdzanie konta Cykliczne sprawdzanie folderów klasy 2 - Wiadomości do wyświetlenia + Kolor konta + Wybierz kolor, który będzie użyty przy wyświetlaniu folderów i listy kont - Foldery do wyświetlenia + Kolor powiadomienia LED + Wybierz kolor jakim migać ma dioda LED przy powiadomieniach + + Liczba wiadomości + + Synchronizuj nowsze niż + Wielki Wybuch + 1 dzień + 2 dni + 3 dni + ostatni tydzień + ostatnie 2 tygodnie + ostatnie 3 tygodnie + ostatni miesiąc + ostatnie 2 miesiące + ostatnie 3 miesiące + ostatnie 6 miesięcy + ostatni rok + + Wyświetlaj foldery Wszystkie Tylko foldery klasy 1 Foldery klasy 1 oraz 2 @@ -487,7 +546,7 @@ Witaj w K-9 Mail, darmowym programie pocztowym dla systemu Android. Najistotniej Wszystkie poza klasą 2 Żaden - Przenoś/kopiuj do folderów + Przenoś/kopiuj do Wszystkich Tylko foldery klasy 1 Foldery klasy 1 oraz 2 @@ -525,7 +584,15 @@ Witaj w K-9 Mail, darmowym programie pocztowym dla systemu Android. Najistotniej Powiadomienia Odtwórz dzwięk, gdy są nowe wiadomości Wibracja - Użyj wibracji gdy są nowe wiadomości + Wibruj gdy są nowe wiadomości + Schematy wibracji + Domyślny + Schemat 1 + Schemat 2 + Schemat 3 + Schemat 4 + Schemat 5 + Liczba wibracji Sygnał dzwiękowy Ustawienia serwera @@ -558,6 +625,8 @@ Witaj w K-9 Mail, darmowym programie pocztowym dla systemu Android. Najistotniej (Opcjonalne) Adres email (Wymagany) + Adres Odpowiedz-Do + (Opcjonalny) Sygnatura (Opcjonalna) @@ -600,7 +669,12 @@ Witaj w K-9 Mail, darmowym programie pocztowym dla systemu Android. Najistotniej Usuwanie Konto \"%s\" zostanie usunięte z K-9. - Darmowe konto Yahoo! Mail działa tylko z użyciem sieci T-Mobile. Użytkownicy Yahoo! Mail Plus powinni skonfigurować dostęp do poczty via PO ręcznie. + Odtwórz konto + Ustawienia konta \"%s\" pozostaną bez zmian, niemniej wszystkie dane zostaną usunięte z bazy programu. + + Wyczyść konto + Ustawienia konta \"%s\" pozostaną bez zmian, niemniej wszystkie wiadomości zostaną usunięte z bazy programu. + Tylko niektóre konta Yahoo! \"Plus\" obsługują protokół POP3, umożliwiający K-9 odbiór poczty. Jeśli nie możesz zalogować się do swojego konta z użyciem poprawnego hasła i adresu email, najprawdopodobniej @@ -646,12 +720,14 @@ Witaj w K-9 Mail, darmowym programie pocztowym dla systemu Android. Najistotniej Synchronizacja Lista kont Listy widomości + Wiadomości Kolorystyka Synchronizacja w tle Nigdy Zawsze - Gdy systemowa opcja \'Dane w tle\' jest ustawiona + Gdy systemowa opcja \'Dane w tle\' jest włączone + Gdy systemowe opcje \'Dane w tle\' oraz \'Autosynchronizacja\' są włączone Nie wybrano wiadomości @@ -692,10 +768,16 @@ Witaj w K-9 Mail, darmowym programie pocztowym dla systemu Android. Najistotniej Gesty Pozwól na sterowanie gestami - Wyświetlaj rozmiary kont + Przycisk \"Cofnij\" + Przycisk \"Cofnij\" zawsze cofa o jeden poziom wyżej + + Pokaż Zintegr. Inbox + Wyświetl \"Zintegrowany Inbox\" po uruchomieniu programu + + Pokazuj rozmiary kont Wyłącz by przyspieszyć wyświetlanie - Podliczaj wyniki wyszukiwania + Zliczaj wyniki szukania Wyłącz by przyspieszyć wyświetlanie %s %s @@ -707,7 +789,7 @@ Witaj w K-9 Mail, darmowym programie pocztowym dla systemu Android. Najistotniej Dotknij koperty lub gwiazdki by wyświetlić wiadomości nieprzeczytane lub oznaczone gwiazdką. - Zintegrowany Inbox + Zintegrowany Inbox Nieprzeczytane wiadomości ze wszystkich kont Zintegruj @@ -720,8 +802,8 @@ Witaj w K-9 Mail, darmowym programie pocztowym dla systemu Android. Najistotniej K-9 Mail zdalne sterowanie Zezwalaj tej aplikacji na sterowanie K-9 i jego ustawieniami. - - + + Rozmiar czcionki Ustawienia rozmiarów czcionek @@ -742,6 +824,7 @@ Witaj w K-9 Mail, darmowym programie pocztowym dla systemu Android. Najistotniej Nadawca Adresat (Do:) Odbiorca kopii (DW:) + Dodatkowe nagłówki Temat Godzina Data @@ -760,4 +843,15 @@ Witaj w K-9 Mail, darmowym programie pocztowym dla systemu Android. Najistotniej Normalna Większa Największa + + + Włącz \"Obejdź błędy w Galerii\" aby móc załączać zdjęcia oraz filmy używając Galerii 3D. + + + Użyj \"Dodaj załącznik (Zdjęcie)\" lub \"Dodaj załącznik (Film)\" aby je dodać używając Galerii 3D. + + Różne + Obejdź błędy w Galerii + Wyświetla przyciski dodawania zdjęć oraz filmów jako załączników + \ No newline at end of file