diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 88d5125d1..b7975f0be 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -41,12 +41,12 @@ Jeho vylepšené funkcie zahŕňajú:
  • Klávesové skratky
  • Lepšia podpora pre IMAP
  • Ukladanie príloh na SD
    • -
  • Vyprádzňovanie koša
    • -
  • Zoraďovanie správ
    • +
  • Vyprázdňovanie koša
    • +
  • Triedenie správ
  • …a ďalšie

    • -Vezmite prosím na vedomie, že K-9 nepodporuje vačšinu Hotmail účtov a ako mnoho ďalších e-mailových klientov vykazuje zvláštnosti pri komunikácii s Microsoft Exchange. +Vezmite prosím na vedomie, že K-9 nepodporuje väčšinu Hotmail účtov a ako mnoho ďalších e-mailových klientov vykazuje zvláštnosti pri komunikácii s Microsoft Exchange.

    Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte sa na http://k9mail.googlecode.com/. @@ -60,8 +60,8 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s Účet \"%s\" bude odstránený z K-9 Mail. - Všetky dáta pre účet \"%s\" budú odstránené. Nastavenia účtu budú zachované. - Všetky správy pre účet \"%s\" budú odstránené. Nastavenia účtu budú zachované. + Všetky dáta pre účet \"%s\" budú odstránené. Nastavenia účtu budú však zachované. + Všetky správy pre účet \"%s\" budú odstránené. Nastavenia účtu budú však zachované. K-9 nemá povolenia k plnému prístupu k APG, pre opravu prosím preinštalujte K-9 Mail. @@ -92,7 +92,7 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s Priečinky Pokročilé - %s:%s  + %s:%s Vytvoriť Odpovedať @@ -101,19 +101,19 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s Vyberte priečinok - Dopytovanie %s:%s%s + Synchronizácia %s:%s%s Načítavanie hlavičiek %s:%s%s Odosielanie %s%s Spracovávanie %s:%s%s \u0020%s/%s - Ďalšie dopytovanie %s - Synchronizovanie zakázané + Ďalšia synchronizácia %s + Synchronizovanie vypnuté %d vybraných - Ďalšia - Predchádzajúca + Ďalej + Späť OK Zrušiť Odoslať @@ -130,7 +130,7 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s Pokračovať Späť Hotovo - Zahodiť + Neukladať Uložiť ako koncept Skontrolovať poštu Odoslať správy @@ -162,7 +162,7 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s Prepnúť na svetlú tému Označiť ako neprečítané - Pridať kópia/skrytá kópia + Pridať kópiu/skrytú kópiu Potvrdenie o prečítaní Potvrdenie o prečítaní bude vyžadované Potvrdenie o prečítaní nebude vyžadované @@ -179,7 +179,7 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s (Žiadny predmet) Žiadny odosielateľ - Dopytovanie + Synchronizácia Načítavanie správ\u2026 Chyba pripojenia Správa nebola nájdená @@ -195,13 +195,13 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s B - Účet \"%s\" bol stlačený z + Účet \"%s\" bol zmenšený z %s na %s -     + - Stlačujem účet \"%s\" + Zmenšujem účet \"%s\" Čistím účet \"%s\" Obnovujem účet \"%s\" @@ -223,7 +223,7 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s : Doručená - Odoslaná + Pošta na odoslanie Koncepty Kôš @@ -261,9 +261,9 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s Od: Komu: Kópia: - %s napísal:\n + %s napísal(-a):\n Musíte pridať aspoň jedného príjemcu. - Nenájdená žiadna e-mailová adresa pre tento kontakt. + Nebola nájdená žiadna e-mailová adresa pre tento kontakt. Niektoré prílohy nemožno preposlať, pretože neboli stiahnuté. Citovať správu Pridať príjemcu (Komu) @@ -295,11 +295,11 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s Viac od tohto odosielateľa - Správa bola zahodená + Správa nebola uložená Správa bola uložená ako koncept - Viacvýberové zaškrtávacie polia - Vždy zobraziť viacvýberové zaškrtávacie polia + Zaškrtávacie polia pre viacnásobný výber + Vždy zobraziť zaškrtávacie polia pre viacnásobný výber Počet riadkov náhľadu Zobraziť mená odosielateľov Zobraziť mená odosielateľov radšej ako ich e-mailové adresy @@ -308,16 +308,16 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s Zobraziť mená odosielateľov radšej nad riadkom s predmetom než pod ním Zobraziť mená kontaktov - Použitie mená príjemcov z kontaktov, ak sú k dispozícii + Použiť mená príjemcov z kontaktov, ak sú k dispozícii Zafarbiť kontakty Nepoužívať zafarbenie mien v zozname kontaktov Zafarbiť mená vo Vašom zozname kontaktov Skracovať dlhé názvy priečinkov - Použiť viaceré riadky pre zobrazenie dlhých názvov priečinkov + Použiť viac riadkov pre zobrazenie dlhých názvov priečinkov Písma s pevnou šírkou Používať písmo s pevnou šírkou pri zobrazovaní textových správ - Automatické prispôsobenie správ + Automaticky prispôsobiť správ Zmenšiť správy, aby sa zmestili na obrazovku Návrat do zoznamu po zmazaní Návrat do zoznamu správ po zmazaní správy @@ -349,7 +349,7 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s Presunúť do archívu Žiadne priečinky archívu. Presunúť - Vlajka + Značka Odznačiť Doba pokoja @@ -363,7 +363,7 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s Ručné nastavenie - Získavanie informácií o účte\u2026 + Načítavanie informácií o účte\u2026 Kontrola nastavení serveru prichádzajúcej pošty\u2026 Kontrola nastavení serveru odchádzajúcej pošty\u2026 Overovanie\u2026 @@ -400,7 +400,7 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s Zmazať na serveri Označiť ako prečítanú na serveri - Použiť kompresiu sieti: + Použiť kompresiu na sieti: Mobilná Wi-Fi Iná @@ -412,10 +412,10 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s Odstrániť vymazané správy zo serveru Ihneď - Pri dopytovaní + Pri synchronizovaní Ručne - Autom. detekcia IMAP namespace + Automaticky detegovať IMAP namespace Predpona cesty IMAP Priečinok Koncepty @@ -425,14 +425,14 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s Priečinok Spam Zobraziť iba odoberané priečinky - Automatické rozbalenie priečinka + Automaticky rozbaliť priečinok Cesta OWA Nepovinné Overovacia cesta Nepovinné - Alias schránky + Identita schránky Nepovinné Nastavenia serveru odchádzajúcej pošty @@ -448,11 +448,11 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s Možnosti účtu - Stlačiť účet + Zmenšiť účet Vyčistiť správy (nebezpečné!) Obnoviť dáta (posledná možnosť!) - Frekvencia dopytovania priečinka + Frekvencia synchronizácie priečinkov Nikdy Každú minútu @@ -467,7 +467,7 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s Každých 12 hodín Každých 24 hodín - Dopytovanie pri pripojení pre push + Synchronizácia pri pripojení pre push Povoliť Push mail pre tento účet Ak server podporuje Push mail, nové správy sa objavia okamžite. Táto možnosť môže dramaticky zlepšiť alebo poškodiť výkon. Obnoviť pripojenie IDLE @@ -485,7 +485,7 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s Upozorniť ma, keď je pošta kontrolovaná - Počet zobrazených správ + Počet správ na zobrazenie 10 správ 25 správ 50 správ @@ -525,7 +525,7 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s Vždy zobraziť obrázky Nie Od kontaktov - Od hocikoho + Od každého Odosielanie správy @@ -543,7 +543,7 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s HTML (ponechať obrázky a formátovanie) Automaticky - Vždy zobraziť kópia/skrytá kópia + Vždy zobraziť kópiu/skrytú kópiu Potvrdenie o prečítaní Vždy požadovať potvrdenie o prečítaní @@ -554,19 +554,19 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s Všeobecné nastavenia Čítanie pošty - Získavanie pošty + Sťahovanie pošty Priečinky Predpona citovaného textu Šifrovanie Poskytovateľ OpenPGP Žiadne - Automatické podpisovanie + Automaticky podpisovať Používať e-mailovú adresu účtu pre uhádnutie podpisového kľúča. - Automatické šifrovanie + Automaticky šifrovať Automaticky zašifrovať, ak sa verejný kľúč zhoduje s príjemcom APG nie je nainštalované - Frekvencia dopytovania priečinka + Frekvencia synchronizácie priečinkov Úložisko @@ -597,17 +597,17 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s Synchronizovať správy za akýkoľvek čas (bez obmedzenia) - za dnes - za posledné 2 dni - za posledné 3 dni - za posledný týždeň - za posledné 2 týždne - za posledné 3 týždne - za posledný mesiac - za posledné 2 mesiace - za posledné 3 mesiace - za posledných 6 mesiacov - za posledný rok + dnes + posledné 2 dni + posledné 3 dni + posledný týždeň + posledné 2 týždne + posledné 3 týždne + posledný mesiac + posledné 2 mesiace + posledné 3 mesiace + posledných 6 mesiacov + posledný rok Priečinky na zobrazenie Všetky @@ -615,7 +615,7 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s Priečinky 1. a 2. triedy Všetky okrem priečinkov 2. triedy - Dotazované priečinky + Synchronizované priečinky Všetky Len priečinky 1. triedy Priečinky 1. a 2. triedy @@ -667,18 +667,18 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s Názov účtu Vaše meno Oznámenia - Vibrácia + Vibrovanie Vibrovať pri doručení nového e-mailu - Vzory vibrácie + Vzory vibrovania Predvolený Vzor 1 Vzor 2 Vzor 3 Vzor 4 Vzor 5 - Opakovať vibráciu - Tón zvonenia pri novom e-maily - Blikanie LED + Opakovať vibrovanie + Zvonenie pre nový email + LED blikanie Blikať LED diódou pri doručení nového e-mailu Možnosti vytvárania správ @@ -686,7 +686,7 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s Nastavte predvolené hodnoty pre odosielateľa správy, skrytú kópiu a podpis Spravovanie identít - Nastavte alternatívne adresy odosielateľa a podpisy + Nastaviť alternatívne adresy odosielateľa a podpisy Spravovanie identít @@ -700,7 +700,7 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s Upraviť Posunúť hore Posunúť dole - Posunúť na začiatok / nastaviť predvolené + Posunúť na začiatok/nastaviť ako predvolené Odstrániť Popis identity @@ -717,7 +717,7 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s Používať podpis Podpis - Počiatočná identita + Predvolená identita Vyberte identitu Odoslať ako @@ -753,12 +753,12 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s Vyčistiť účet Len niektoré \"Plus\" účty zahŕňajú POP prístup umožňujúci tejto aplikácii sa pripojiť. Ak nie ste schopný prihlásiť sa so správnu e-mailovú adresu a heslom, pravdepodobne nemáte platený \"Plus\" účet. Prosím spusťte internetový prehliadač pre prístup k týmto e-mailovým účtom. - Uistite sa, že ste povolili POP3 na Yahoo stránkach pre nastavenie pošty. - Uistite sa, že ste povolili IMAP alebo POP3 na au one stránkach pre nastavenie pošty. - Uistite sa, že ste povolili IMAP alebo POP3 na Naver stránkach pre nastavenie pošty. - Uistite sa, že ste povolili IMAP alebo POP3 na Hanmail(Daum) stránkach pre nastavenie pošty. - Uistite sa, že ste povolili IMAP alebo POP3 na Paran stránkach pre nastavenie pošty. - Uistite sa, že ste povolili IMAP alebo POP3 na Nate stránkach pre nastavenie pošty. + Uistite sa, že ste povolili POP3 na Yahoo stránke pre nastavenie pošty. + Uistite sa, že ste povolili IMAP alebo POP3 na au one stránke pre nastavenie pošty. + Uistite sa, že ste povolili IMAP alebo POP3 na Naver stránke pre nastavenie pošty. + Uistite sa, že ste povolili IMAP alebo POP3 na Hanmail(Daum) stránke pre nastavenie pošty. + Uistite sa, že ste povolili IMAP alebo POP3 na Paran stránke pre nastavenie pošty. + Uistite sa, že ste povolili IMAP alebo POP3 na Nate stránke pre nastavenie pošty. Neznámy certifikát Prijať kľúč @@ -781,7 +781,7 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s S - Označiť/odznačiť\n J alebo P - Predchádzajúca správa\n K alebo N - Ďalšia správa\n -     + 1 - Zobrazí len priečinky 1. triedy\u000A @@ -800,11 +800,11 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s Skryť priečinky 2. triedy Umiestnenie podpisu - Pred citovanú správú + Pred citovanú správu Za citovanú správu - Použiť motív aplikácie - Tmavý - Svetlý + Použiť tému aplikácie + Tmavá + Svetlá Zobrazenie Všeobecné Ladenie @@ -815,7 +815,7 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s Zoznamy správ Správy Zoznamy priečinkov - Motív + Téma Téma zobrazenia správy Téma pri písaní správy Jazyk @@ -827,7 +827,7 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s Úprava usporiadania Preformátovať HTML správy pre menšie obrazovky - Podľa systému + Systémový Synchronizácia na pozadí Nikdy @@ -838,7 +838,7 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s Vybrať všetko - Maximálny počet priečinkov na kontrolu s push + Maximálny počet priečinkov na kontrolu pomocou push 10 priečinkov 25 priečinkov 50 priečinkov @@ -856,7 +856,7 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s V zobrazení správ V zobrazení zoznamu - Začať v zjednotenej doručenej pošte + Začiatok v zjednotenej doručenej pošte Zobraziť veľkosť účtu Vypnite pre rýchlejšie zobrazenie @@ -868,8 +868,8 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s Skryť zjednotenú doručenú poštu a všetky správy pre účty %s %s -  - S hviezdičkou -  - Neprečítaná + - S hviezdičkou + - Neprečítaná Všetky správy Všetky správy v prehľadávaných priečinkoch @@ -932,7 +932,7 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s Najväčší - Skontrolujte \"Nastavenia\" -> \"Používať vlastné riešenie pre chybu Galérie\" aby ste boli schopný pripojiť obrázky alebo videá pomocou Galérie 3D. + Skontrolujte \"Nastavenia\" -> \"Používať vlastné riešenie pre chybu Galérie\", aby ste boli schopný pripojiť obrázky alebo videá pomocou Galérie 3D. Použite \"Pridať prílohu (obrázok)\" or \"Pridať prílohu (video)\" pre pridanie obrázkov a videí pomocou Galérie 3D. @@ -942,7 +942,7 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s Zobraziť tlačidlá pre pridanie príloh (obrázky, videá) pre riešenie chyby Galérie 3D - Žiadna vhodná aplikácia pre túto akciu nebola nájdená. + Nebola nájdená žiadna vhodná aplikácia pre túto akciu. Nainštalovaná verzia APG nie je podporovaná. Podpísať Šifrovať @@ -955,10 +955,10 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s Odosielanie prerušené. Uložiť koncept správy? - Uložiť alebo zahodiť túto správu? + Ste si istý, že chcete uložiť túto správu? - Zahodiť správu? - Ste si istý, že chcete zahodiť túto správu? + Neukladať správu? + Ste si istý, že nechcete uložiť túto správu? Odmietnuť uloženie konceptu správy. Odmietnuť uloženie konceptu zašifrovanej správy. @@ -1007,16 +1007,16 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s › Nemožno pripojiť. - Import & Export nastavení + Import & export nastavení Exportovať nastavenia účtu Exportovať nastavenia a účty Import Export - Nastavenia importu + Import nastavení Výber importu Všeobecné nastavenia - Exportovanie nastavenia… - Importovanie nastavenia… + Exportovanie nastavení… + Importovanie nastavení… Skenovanie súboru… Exportované nastavenia boli uložené do %s Importované všeobecné nastavenia z %s @@ -1028,9 +1028,9 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s Nepodarilo sa exportovať nastavenia Nepodarilo sa importovať akékoľvek nastavenia z %s - Export bolo úspešný + Export bol úspešný Export sa nepodaril - Import bolo úspešný + Import bol úspešný Import sa nepodaril Aktivovať účet Pre používanie účtu \"%s" je potrebné poskytnúť %s. @@ -1052,7 +1052,7 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s Ukladať prílohy do… Uložiť prílohu - Nenájdený žiadny prehliadač súborov. Kam by ste chceli uložiť túto prílohu? + Nebol nájdený žiadny prehliadač súborov. Kam by ste chceli uložiť túto prílohu? Posunúť hore Posunúť dole @@ -1074,8 +1074,8 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s Zobraziť obrázok Uložiť obrázok Stiahnuť obrázok - Skopírovať URL adresu obrázka do schránky - URL adresa obrázku + Skopírovať URL do schránky + URL adresa obrázka Volať číslo Uložiť do kontaktov @@ -1085,7 +1085,7 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s Odoslať správu Uložiť do kontaktov Skopírovať adresu do schránky - E-mail adresa + E-mailová adresa Obrázok bol uložený ako \"%s\" Nepodarilo sa uložiť obrázok. @@ -1098,9 +1098,9 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s 250 500 1000 - Limit vyhľadávanie na serveri + Limit vyhľadávania na serveri Vyhľadávanie bude zastavené po dosiahnutí %s výsledkov. - Zahrňúť telo správ do vyhľadávania na serveri + Zahrnúť telo správ do vyhľadávania na serveri Vyhľadávanie v telách správ môže byť pomalé. Odoslanie dotazu na server Načítavanie %d výsledkov @@ -1130,15 +1130,15 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s Zobraziť rozdelenú obrazovku Vždy Nikdy - Iba v orientácii na šírku + Iba v orientácii obrazovky na šírku Prosím vyberte správu vľavo Zobraziť obrázky kontaktov Zobraziť obrázky kontaktov v zozname správ - Posledná obnova %s - Posledná obnova %s (Push) + Posledná obnova: %s + Posledná obnova: %s (Push) v %s Označiť všetky ako prečítané