diff --git a/plugins/Android-PullToRefresh/library/res/values-ru/pull_refresh_strings.xml b/plugins/Android-PullToRefresh/library/res/values-ru/pull_refresh_strings.xml
index ca364ff8e..4c92ce2d8 100755
--- a/plugins/Android-PullToRefresh/library/res/values-ru/pull_refresh_strings.xml
+++ b/plugins/Android-PullToRefresh/library/res/values-ru/pull_refresh_strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string name="pull_to_refresh_pull_label">Потяните для обновления…</string>
-  <string name="pull_to_refresh_release_label">Отпустите для обновления…</string>
-  <string name="pull_to_refresh_refreshing_label">Загрузка…</string>
+  <string name="pull_to_refresh_pull_label">потяните</string>
+  <string name="pull_to_refresh_release_label">отпустите</string>
+  <string name="pull_to_refresh_refreshing_label">обновление</string>
 </resources>
diff --git a/plugins/ckChangeLog/library/res/values-ru/strings.xml b/plugins/ckChangeLog/library/res/values-ru/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..5f7d1dd2f
--- /dev/null
+++ b/plugins/ckChangeLog/library/res/values-ru/strings.xml
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="changelog_full_title">Изменения</string>
+    <string name="changelog_title">Что нового</string>
+    <string name="changelog_ok_button">OK</string>
+    <string name="changelog_show_full">Подробнее…</string>
+
+    <string name="changelog_version_format">Версия <xliff:g id="version_name">%s</xliff:g></string>
+</resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index cb3076ec2..e32e57b85 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -77,7 +77,7 @@ K-9 Mail — почтовый клиент для Android.
     <!-- === General strings ================================================================== -->
 
     <string name="app_authors_fmt">Авторы: <xliff:g id="app_authors">%s</xliff:g></string>
-    <string name="app_revision_fmt">Новое в версии: <xliff:g id="app_revision_url">%s</xliff:g></string>
+    <string name="app_revision_fmt">Изменения: <xliff:g id="app_revision_url">%s</xliff:g></string>
     <string name="app_libraries">Сторонние компоненты: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
     <string name="app_emoji_icons">Значки настроения: <xliff:g id="app_emoji_icons_link">%s</xliff:g></string>