From 451ffc97c483ea9064598ac8d3001881e2caceb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Koji Arai <jca02266@gmail.com>
Date: Sun, 16 Oct 2011 09:20:49 +0900
Subject: [PATCH] Updated Japanese translation. catch up with 2058fc3.

---
 res/values-ja/strings.xml | 8 +++++++-
 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 401b83e74..786807daa 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -336,8 +336,10 @@ K-9 Mail セットアップにようこそ。\nK-9 は標準のAndroidメール
 
     <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">固定幅フォント</string>
     <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">プレーンテキストメッセージの表示に固定幅フォントを利用</string>
-    <string name="global_settings_messageview_return_to_list_label">削除後メッセージ一覧へ戻る</string>
+    <string name="global_settings_messageview_return_to_list_label">削除後メッセージ一覧に戻る</string>
     <string name="global_settings_messageview_return_to_list_summary">メッセージの削除後、メッセージ一覧に戻る</string>
+    <string name="global_settings_messageview_show_next_label">削除後次のメッセージを表示</string>
+    <string name="global_settings_messageview_show_next_summary">メッセージの削除後、次のメッセージを表示する</string>
 
     <string name="global_settings_confirm_actions_title">確認</string>
     <string name="global_settings_confirm_actions_summary">選択した動作を実行するときに常にダイアログを表示する</string>
@@ -1055,4 +1057,8 @@ K-9 Mail セットアップにようこそ。\nK-9 は標準のAndroidメール
     <string name="settings_attachment_default_path">添付ファイルの保存先</string>
     <string name="attachment_save_title">添付ファイルの保存先</string>
     <string name="attachment_save_desc">ファイルブラウザがインストールされていません。添付ファイルの保存場所を直接入力してください。</string>
+
+    <string name="manage_accounts_move_up_action">上に移動</string>
+    <string name="manage_accounts_move_down_action">下に移動</string>
+
 </resources>