diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index be664b209..b44c400e4 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -746,7 +746,7 @@ http://k9mail.googlecode.com/
Ordenar por…
Data
-
+ Recebimento
Remetente
Assunto
Favorito
@@ -827,9 +827,9 @@ http://k9mail.googlecode.com/
Sincronização em segundo plano
Nunca
Sempre
- Quando \'Dados de segundo plado\' estiver checado
- Quando \'Dados de segundo plano e auto-sinc estiverem checados
-
+ Quando \'Dados de segundo plano\' estiver checado
+ Quando \'Dados de segundo plano\' e \'Auto-sinc\' estiverem checados
+ Quando a \'Auto-sinc\' estiver ligada
Nenhuma mensagem selecionada
@@ -921,7 +921,7 @@ http://k9mail.googlecode.com/
Assunto
Remetente
Data
-
+ Previsualizar
Mensagens
Remetente
@@ -933,8 +933,8 @@ http://k9mail.googlecode.com/
Data
Corpo da mensagem
-
-
+ Composição de mensagem
+ Campos de entrada de texto
Minúsculo
Pequenino
@@ -977,14 +977,14 @@ http://k9mail.googlecode.com/
Salvar mensagem de rascunho?
Salvar ou descartar esta mensagem?
-
-
+ Descartar mensagens?
+ Tem certeza que deseja descartar esta mensagem?
-
-
+ Recusar salvamento de rascunho.
+ Recusar salvamento de rascunho de mensagem encriptada.
-
-
+ Continuar sem chave pública?
+ Um ou mais destinatários não tem chave pública. Continuar?
Selecione o texto para copiar.
@@ -993,11 +993,11 @@ http://k9mail.googlecode.com/
Excluir
Não excluir
-
-
+
+ Sim
+ Nãoo
- -->
-
-
-
-
+ Baixando anexo
O log de depuração para o sistema Android foi habilitado
-
-
+ »
+ ›
Não é possível conectar.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-
-
-
+ Salvar anexos para…
+ Salvar anexo
+ Nenhum explorador de arquivos encontrado. Deseja salvar este anexo?
-
-
-
+ Mover para cima
+ Mover para baixo
+ Movendo conta…
-
+ Exibir contagem de não lidos para…
-
-
+ Explorador de Arquivos Ausente
+ Fechar
-
+ Nenhum texto
-
-
-
-
+ Abrir para visualizar
+ Compartilhar link
+ Copiar link
+ Link
-
-
-
-
-
-
+ Imagem
+ Ver imagem
+ Salvar imagem
+ Baixar imagem
+ Copiar URL da imagem
+ URL da imagem
-
-
-
-
+ Chamar número
+ Salvar como contato
+ Copiar número telefônico
+ Número
-
-
-
-
+ Enviar email
+ Salvar nos contatos
+ Copiar endereço de email
+ Endereço email
-
-
+ Imagem salva como \"%s\"
+ Falha ao salvar imagem.