moparisthebest/k-9
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moparisthebest/k-9 synced 2024-08-13 17:03:48 -04:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Updated spanish translation with changes provided by Hayawata

Browse Source 
See issue 3061
This commit is contained in:
cketti 2011-02-26 00:07:17 +01:00
parent daf92a7b95
commit 3964189f8c
1 changed files with 52 additions and 52 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

104
res/values-es/strings.xml
View File

@ -1,16 +1,16 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name">K-9 Mail</string> <string name="app_name">K-9 Mail</string>
<string name="beta_app_name">K-9 Mail BETA</string> <string name="beta_app_name">K-9 Mail BETA</string>
<string name="app_authors">Google, The K-9 Dog Walkers.</string> <string name="app_authors">Google, The K-9 Dog Walkers.</string>
<!-- NEW: <string name="app_copyright_fmt">Copyright 2008-<xliff:g>%s</xliff:g> The K-9 Dog Walkers. Portions Copyright 2006-<xliff:g>%s</xliff:g> the Android Open Source Project.</string>--> <string name="app_copyright_fmt">Copyright 2008-<xliff:g>%s</xliff:g> The K-9 Dog Walkers. Partes Copyright 2006-<xliff:g>%s</xliff:g> the Android Open Source Project.</string>
<!-- NEW: <string name="app_license">Licensed under the Apache License, Version 2.0.</string>--> <string name="app_license">Liceciado bajo Licencia Apache, Versión 2.0.</string>
<string name="app_authors_fmt">Autores: <xliff:g id="app_authors">%s</xliff:g></string> <string name="app_authors_fmt">Autores: <xliff:g id="app_authors">%s</xliff:g></string>
<string name="app_revision_url">http://code.google.com/p/k9mail/wiki/ReleaseNotes</string> <string name="app_revision_url">http://code.google.com/p/k9mail/wiki/ReleaseNotes</string>
<string name="app_revision_fmt">Información de la revisión <xliff:g id="app_revision_url">%s</xliff:g></string> <string name="app_revision_fmt">Información de la revisión <xliff:g id="app_revision_url">%s</xliff:g></string>
<string name="app_webpage_url">http://code.google.com/p/k9mail/</string> <string name="app_webpage_url">http://code.google.com/p/k9mail/</string>
<!-- NEW: <string name="app_libraries">We\'re using the following third-party libraries: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>--> <string name="app_libraries">Estamos usando las siguientes librerías de terceros: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
<!-- NEW: <string name="app_emoji_icons">Emoji icons: <xliff:g id="app_emoji_icons_link">%s</xliff:g></string>--> <string name="app_emoji_icons">Iconos de Emoji: <xliff:g id="app_emoji_icons_link">%s</xliff:g></string>
<string name="read_attachment_label">Leer adjuntos del Email</string> <string name="read_attachment_label">Leer adjuntos del Email</string>
<string name="read_attachment_desc">Permitir a esta aplicación leer adjuntos de tu correo</string> <string name="read_attachment_desc">Permitir a esta aplicación leer adjuntos de tu correo</string>
@ -42,7 +42,7 @@
<string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string> <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
<string name="status_next_poll">\u0020(Próxima comprobación @ <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g>)</string> <string name="status_next_poll">\u0020(Próxima comprobación @ <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g>)</string>
<!-- NEW: <string name="status_syncing_off">\u0020(Syncing disabled)</string>--> <string name="status_syncing_off">\u0020(Sincronización deshabilitada)</string>
<!-- Actions will be used as buttons and in menu items --> <!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
<string name="next_action">Siguiente</string> <!-- Used as part of a multi-step process --> <string name="next_action">Siguiente</string> <!-- Used as part of a multi-step process -->
@ -58,7 +58,7 @@
<string name="delete_action">Borrar</string> <string name="delete_action">Borrar</string>
<string name="archive_action">Archivar</string> <string name="archive_action">Archivar</string>
<string name="spam_action">Spam</string> <string name="spam_action">Spam</string>
<string name="delete_all_action">Vacíar carpeta</string> <string name="delete_all_action">Vaciar carpeta</string>
<string name="forward_action">Reenviar</string> <string name="forward_action">Reenviar</string>
<string name="move_action">Mover</string> <string name="move_action">Mover</string>
<string name="continue_action">Continuar</string> <string name="continue_action">Continuar</string>
@ -127,7 +127,7 @@
<string name="folder_context_menu_title">Opciones de carpeta</string> <string name="folder_context_menu_title">Opciones de carpeta</string>
<string name="general_no_subject">(sin Asunto)</string> <!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. --> <string name="general_no_subject">(sin Asunto)</string> <!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<!-- NEW: <string name="general_no_date">No date</string>--> <string name="general_no_date">Sin fecha</string>
<string name="general_no_sender">Sin Remitente</string> <string name="general_no_sender">Sin Remitente</string>
<string name="status_loading">Conectando</string> <string name="status_loading">Conectando</string>
<string name="status_loading_folder">(Conexión <xliff:g id="folder">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g>)</string> <string name="status_loading_folder">(Conexión <xliff:g id="folder">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g>)</string>
@ -188,8 +188,8 @@
<string name="send_failure_subject">Error al enviar algunos mensajes</string> <string name="send_failure_subject">Error al enviar algunos mensajes</string>
<string name="send_failure_body_abbrev">Mira tu <xliff:g id="errorFolder">%s</xliff:g> carpeta para más detalle.</string> <string name="send_failure_body_abbrev">Mira tu <xliff:g id="errorFolder">%s</xliff:g> carpeta para más detalle.</string>
<string name="send_failure_body_fmt">K-9 ha encontrado un porblema enviando algunos mensajes <string name="send_failure_body_fmt">K-9 ha encontrado un problema enviando algunos mensajes
Sinembargo, dada la naturaleza del problema, K-9 no puede asegurar si el mensaje ha sido o no Sin embargo, dada la naturaleza del problema, K-9 no puede asegurar si el mensaje ha sido o no
enviado. Es posible que los destinatarios reciban multiples copias del mensaje. enviado. Es posible que los destinatarios reciban multiples copias del mensaje.
\u000a\u000aEl mensaje problemático ha sido marcado con una estrella en la Salida. \u000a\u000aEl mensaje problemático ha sido marcado con una estrella en la Salida.
Si quitas las estrellas, K-9 intentará volver a enviarlo. Si quitas las estrellas, K-9 intentará volver a enviarlo.
@ -199,7 +199,7 @@
<string name="alert_header">Alerta K-9</string> <string name="alert_header">Alerta K-9</string>
<string name="no_connection_alert">Envío y recepción suspendida por error de conexión</string> <string name="no_connection_alert">Envío y recepción suspendida por error de conexión</string>
<string name="end_of_folder">No más mensajes</string> <string name="end_of_folder">No hay más mensajes</string>
<string name="accounts_welcome"> <string name="accounts_welcome">
Bienvenido a la Configuración de K-9. K-9 es un cliente de correo OpenSource para Android, basado en el estandard Android Mail. Bienvenido a la Configuración de K-9. K-9 es un cliente de correo OpenSource para Android, basado en el estandard Android Mail.
@ -258,13 +258,13 @@ Bienvenido a la Configuración de K-9. K-9 es un cliente de correo OpenSource pa
<string name="message_compose_content_hint">Texto del Mensaje</string> <string name="message_compose_content_hint">Texto del Mensaje</string>
<string name="message_compose_quote_header_separator">-------- Mensaje Origianl --------</string> <string name="message_compose_quote_header_separator">-------- Mensaje Origianl --------</string>
<string name="message_compose_quote_header_subject">Asunto:</string> <string name="message_compose_quote_header_subject">Asunto:</string>
<!-- NEW: <string name="message_compose_quote_header_send_date">Sent:</string>--> <string name="message_compose_quote_header_send_date">Enviado:</string>
<string name="message_compose_quote_header_from">Desde:</string> <string name="message_compose_quote_header_from">Desde:</string>
<string name="message_compose_quote_header_to">Para:</string> <string name="message_compose_quote_header_to">Para:</string>
<string name="message_compose_quote_header_cc">CC:</string> <string name="message_compose_quote_header_cc">CC:</string>
<string name="message_compose_reply_header_fmt"><xliff:g id="sender">%s</xliff:g> escribió:\n\n</string> <string name="message_compose_reply_header_fmt"><xliff:g id="sender">%s</xliff:g> escribió:\n\n</string>
<string name="message_compose_quoted_text_label">Citado</string> <string name="message_compose_quoted_text_label">Citado</string>
<string name="message_compose_error_no_recipients">Debes Añadir un destinatario</string> <string name="message_compose_error_no_recipients">Debes añadir un destinatario</string>
<string name="message_compose_downloading_attachments_toast">Algunos adjuntos no se han descargado. Serán descargados automáticamente antes de que se envíe el mensaje</string> <string name="message_compose_downloading_attachments_toast">Algunos adjuntos no se han descargado. Serán descargados automáticamente antes de que se envíe el mensaje</string>
<string name="message_compose_attachments_skipped_toast">Algunos adjuntos no pueden reenviarse porque no han sido descargados.</string> <string name="message_compose_attachments_skipped_toast">Algunos adjuntos no pueden reenviarse porque no han sido descargados.</string>
@ -272,7 +272,7 @@ Bienvenido a la Configuración de K-9. K-9 es un cliente de correo OpenSource pa
<string name="message_view_from_format">Desde: <xliff:g id="name">%s</xliff:g> &lt;<xliff:g id="email">%s</xliff:g>&gt;</string> <string name="message_view_from_format">Desde: <xliff:g id="name">%s</xliff:g> &lt;<xliff:g id="email">%s</xliff:g>&gt;</string>
<string name="message_to_label">Para:</string> <string name="message_to_label">Para:</string>
<string name="message_view_cc_label">Cc:</string> <string name="message_view_cc_label">CC:</string>
<string name="message_view_attachment_view_action">Abrir</string> <string name="message_view_attachment_view_action">Abrir</string>
<string name="message_view_attachment_download_action">Guardar</string> <string name="message_view_attachment_download_action">Guardar</string>
<string name="message_view_prev_action">\u25BC</string> <string name="message_view_prev_action">\u25BC</string>
@ -280,7 +280,7 @@ Bienvenido a la Configuración de K-9. K-9 es un cliente de correo OpenSource pa
<string name="message_view_archive_action">Archivar</string> <string name="message_view_archive_action">Archivar</string>
<string name="message_view_move_action">Mover</string> <string name="message_view_move_action">Mover</string>
<string name="message_view_spam_action">Spam</string> <string name="message_view_spam_action">Spam</string>
<string name="message_view_datetime_fmt">MMM dd yyyy hh:mm a</string> <string name="message_view_datetime_fmt">dd MMM yyyy hh:mm a</string>
<string name="message_view_status_attachment_saved">Adjunto guardado en la SD como <xliff:g id="filename">%s</xliff:g>.</string> <string name="message_view_status_attachment_saved">Adjunto guardado en la SD como <xliff:g id="filename">%s</xliff:g>.</string>
<string name="message_view_status_attachment_not_saved">Imposible guardar adjunto en la SD</string> <string name="message_view_status_attachment_not_saved">Imposible guardar adjunto en la SD</string>
<string name="message_view_show_pictures_instructions">Seleccione \"Mostrar imagen\" para ver las imágenes embebidas</string> <string name="message_view_show_pictures_instructions">Seleccione \"Mostrar imagen\" para ver las imágenes embebidas</string>
@ -303,7 +303,7 @@ Bienvenido a la Configuración de K-9. K-9 es un cliente de correo OpenSource pa
<string name="folder_push_active_symbol">(Subscripción)</string> <string name="folder_push_active_symbol">(Subscripción)</string>
<string name="from_same_sender">más de este remitente</string> <string name="from_same_sender">Más de este remitente</string>
<string name="message_copied_toast">Mensajes copiados</string> <string name="message_copied_toast">Mensajes copiados</string>
<string name="message_moved_toast">Mensajes movidos</string> <string name="message_moved_toast">Mensajes movidos</string>
@ -319,12 +319,12 @@ Bienvenido a la Configuración de K-9. K-9 es un cliente de correo OpenSource pa
<string name="global_settings_flag_label">Ver estrellas</string> <string name="global_settings_flag_label">Ver estrellas</string>
<string name="global_settings_flag_summary">Las estrellas indican un mensaje destacado</string> <string name="global_settings_flag_summary">Las estrellas indican un mensaje destacado</string>
<string name="global_settings_checkbox_label">Selección múltiple</string> <string name="global_settings_checkbox_label">Selección múltiple</string>
<string name="global_settings_checkbox_summary">Permitir multiple selección</string> <string name="global_settings_checkbox_summary">Permitir selección múltiple</string>
<string name="global_settings_touchable_label">Previsualizar mensaje</string> <string name="global_settings_touchable_label">Previsualizar mensaje</string>
<string name="global_settings_touchable_summary">Listas espaciadas con previsualización de mensajes</string> <string name="global_settings_touchable_summary">Listas espaciadas con previsualización de mensajes</string>
<string name="global_settings_preview_lines_label">Previsualizar lineas</string> <string name="global_settings_preview_lines_label">Previsualizar lineas</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_show_correspondent_names_label">Show correspondent names</string>--> <string name="global_settings_show_correspondent_names_label">Mostrar nombre asociado</string>
<!-- NEW: <string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">Show correspondent names rather than their email addresses</string>--> <string name="global_settings_show_correspondent_names_summary">Mostrar nombre asociado en vez de dirección de correo</string>
<string name="global_settings_show_contact_name_label">Ver nombre de contactos</string> <string name="global_settings_show_contact_name_label">Ver nombre de contactos</string>
<string name="global_settings_show_contact_name_summary">Utilizar nombre de destinatario desde contactos cuando esté disponible</string> <string name="global_settings_show_contact_name_summary">Utilizar nombre de destinatario desde contactos cuando esté disponible</string>
<string name="global_settings_registered_name_color_label">Colorear contactos</string> <string name="global_settings_registered_name_color_label">Colorear contactos</string>
@ -358,7 +358,7 @@ Bienvenido a la Configuración de K-9. K-9 es un cliente de correo OpenSource pa
<string name="account_setup_basics_instructions2_fmt">(Debe Añadir <xliff:g id="number_accounts">%d</xliff:g> más cuentas.)</string> <string name="account_setup_basics_instructions2_fmt">(Debe Añadir <xliff:g id="number_accounts">%d</xliff:g> más cuentas.)</string>
<string name="account_setup_basics_email_hint">Dirección de correo</string> <string name="account_setup_basics_email_hint">Dirección de correo</string>
<string name="account_setup_basics_email_error_invalid_fmt"><xliff:g id="email">%s</xliff:g> no es una Dirección válida</string> <string name="account_setup_basics_email_error_invalid_fmt"><xliff:g id="email">%s</xliff:g> no es una Dirección válida</string>
<string name="account_setup_basics_email_error_duplicate_fmt"><xliff:g id="email">%s</xliff:g> ya está añadida.</string> <string name="account_setup_basics_email_error_duplicate_fmt"><xliff:g id="email">%s</xliff:g> ya existe.</string>
<string name="account_setup_basics_password_hint">Contraseña</string> <string name="account_setup_basics_password_hint">Contraseña</string>
<string name="account_setup_basics_default_label">Enviar correo desde esta cuenta por defecto</string> <string name="account_setup_basics_default_label">Enviar correo desde esta cuenta por defecto</string>
<string name="account_setup_basics_manual_setup_action">Configuración Manual</string> <string name="account_setup_basics_manual_setup_action">Configuración Manual</string>
@ -374,7 +374,7 @@ Bienvenido a la Configuración de K-9. K-9 es un cliente de correo OpenSource pa
<string name="account_setup_names_title">Hecho!</string> <string name="account_setup_names_title">Hecho!</string>
<string name="account_setup_names_instructions">Tu cuenta está configurada!</string> <string name="account_setup_names_instructions">Tu cuenta está configurada!</string>
<string name="account_setup_names_account_name_label">Dele un nombre a esta cuenta (opcional):</string> <string name="account_setup_names_account_name_label">De un nombre a esta cuenta (opcional):</string>
<string name="account_setup_names_user_name_label">Introduzca su nombre (se visualizará en el mensaje de salida):</string> <string name="account_setup_names_user_name_label">Introduzca su nombre (se visualizará en el mensaje de salida):</string>
<string name="account_setup_finished_toast">Su cuenta está configurada!\n\nObteniendo correo\u2026</string> <string name="account_setup_finished_toast">Su cuenta está configurada!\n\nObteniendo correo\u2026</string>
@ -446,7 +446,7 @@ Bienvenido a la Configuración de K-9. K-9 es un cliente de correo OpenSource pa
<string name="account_setup_outgoing_title">Correo Saliente</string> <string name="account_setup_outgoing_title">Correo Saliente</string>
<string name="account_setup_outgoing_smtp_server_label">Servidor SMTP</string> <string name="account_setup_outgoing_smtp_server_label">Servidor SMTP</string>
<string name="account_setup_outgoing_port_label">Port</string> <string name="account_setup_outgoing_port_label">Puerto</string>
<string name="account_setup_outgoing_security_label">Tipo de Seguridad</string> <string name="account_setup_outgoing_security_label">Tipo de Seguridad</string>
<string name="account_setup_outgoing_security_none_label">Ninguna</string> <string name="account_setup_outgoing_security_none_label">Ninguna</string>
<string name="account_setup_outgoing_security_ssl_label">SSL</string> <string name="account_setup_outgoing_security_ssl_label">SSL</string>
@ -480,7 +480,7 @@ Bienvenido a la Configuración de K-9. K-9 es un cliente de correo OpenSource pa
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_10min">Cada 10 minutos</string> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_10min">Cada 10 minutos</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">Cada 15 minutos</string> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_15min">Cada 15 minutos</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">Cada 30 minutos</string> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_30min">Cada 30 minutos</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour">Cada horas</string> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_1hour">Cada hora</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_2hour">Cada 2 horas</string> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_2hour">Cada 2 horas</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_3hour">Cada 3 horas</string> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_3hour">Cada 3 horas</string>
<string name="account_setup_options_mail_check_frequency_6hour">Cada 6 horas</string> <string name="account_setup_options_mail_check_frequency_6hour">Cada 6 horas</string>
@ -489,7 +489,7 @@ Bienvenido a la Configuración de K-9. K-9 es un cliente de correo OpenSource pa
<string name="push_poll_on_connect_label">Comprobar automáticamente</string> <string name="push_poll_on_connect_label">Comprobar automáticamente</string>
<string name="account_setup_options_enable_push_label">Activar subscripción para esta cuenta</string> <string name="account_setup_options_enable_push_label">Activar subscripción para esta cuenta</string>
<string name="account_setup_options_enable_push_summary">Si se soporta por su servidor, los mensajes aparecerán de forma instantanea. Esta opción puede provocar enlentecimiento en el sistema</string> <string name="account_setup_options_enable_push_summary">Si se soporta por su servidor, los mensajes aparecerán de forma instantanea. Esta opción puede hacer más lento el sistema</string>
<string name="idle_refresh_period_label">Refrescar conexión</string> <string name="idle_refresh_period_label">Refrescar conexión</string>
<string name="idle_refresh_period_1min">Cada minuto</string> <string name="idle_refresh_period_1min">Cada minuto</string>
<string name="idle_refresh_period_2min">Cada 2 minutos</string> <string name="idle_refresh_period_2min">Cada 2 minutos</string>
@ -541,8 +541,8 @@ Bienvenido a la Configuración de K-9. K-9 es un cliente de correo OpenSource pa
<string name="account_settings_notify_self_summary">Mostrar notificaciones durante el envío de correo</string> <string name="account_settings_notify_self_summary">Mostrar notificaciones durante el envío de correo</string>
<string name="account_settings_notification_opens_unread_label">Abrir correo no leído</string> <string name="account_settings_notification_opens_unread_label">Abrir correo no leído</string>
<string name="account_settings_notification_opens_unread_summary">Abrir correo no leído desde la notificación</string> <string name="account_settings_notification_opens_unread_summary">Abrir correo no leído desde la notificación</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_notification_unread_count_label">Show unread count</string>--> <string name="account_settings_notification_unread_count_label">Mostrar contador de correos sin leer</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_notification_unread_count_summary">Show the number of unread messages in the notification bar.</string>--> <string name="account_settings_notification_unread_count_summary">Mostrar el número de mensajes sin leer en la barra de notificaciones.</string>
<string name="account_settings_hide_buttons_label">Botones de desplazamiento</string> <string name="account_settings_hide_buttons_label">Botones de desplazamiento</string>
<string name="account_settings_hide_buttons_never">Nunca</string> <string name="account_settings_hide_buttons_never">Nunca</string>
@ -563,13 +563,13 @@ Bienvenido a la Configuración de K-9. K-9 es un cliente de correo OpenSource pa
<string name="account_settings_reply_after_quote_label">Respuesta tras cita</string> <string name="account_settings_reply_after_quote_label">Respuesta tras cita</string>
<string name="account_settings_reply_after_quote_summary">Cuando se responda a un correo, el texto original estará por encima de su respuesta</string> <string name="account_settings_reply_after_quote_summary">Cuando se responda a un correo, el texto original estará por encima de su respuesta</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_message_format_label">Message Format</string>--> <string name="account_settings_message_format_label">Formato del mensaje</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_message_format_text">Plain Text (images and formatting will be removed)</string>--> <string name="account_settings_message_format_text">Texto plano (se quitan las imágenes y el formato)</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_message_format_html">HTML (images and formatting are preserved)</string>--> <string name="account_settings_message_format_html">HTML (se mantienen las imágenes y el formato)</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_quote_style_label">Reply quoting style</string>--> <string name="account_settings_quote_style_label">Estilo de cita al responder</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_quote_style_prefix">Prefix (like Gmail, Pine)</string>--> <string name="account_settings_quote_style_prefix">Prefijo (como Gmail, Pine)</string>
<!-- NEW: <string name="account_settings_quote_style_header">Header (like Outlook, Yahoo!, Hotmail)</string>--> <string name="account_settings_quote_style_header">Cabecera (como Outlook, Yahoo!, Hotmail)</string>
<string name="account_settings_general_title">Configuración General</string> <string name="account_settings_general_title">Configuración General</string>
<string name="account_settings_display_prefs_title">Visualización</string> <string name="account_settings_display_prefs_title">Visualización</string>
@ -620,8 +620,8 @@ Bienvenido a la Configuración de K-9. K-9 es un cliente de correo OpenSource pa
<string name="account_settings_message_age_1">los últimos 2 días</string> <string name="account_settings_message_age_1">los últimos 2 días</string>
<string name="account_settings_message_age_2">los últimos 3 días</string> <string name="account_settings_message_age_2">los últimos 3 días</string>
<string name="account_settings_message_age_7">la última semana</string> <string name="account_settings_message_age_7">la última semana</string>
<string name="account_settings_message_age_14">la últimas 2 semanas</string> <string name="account_settings_message_age_14">las últimas 2 semanas</string>
<string name="account_settings_message_age_21">la últimas 3 semanass</string> <string name="account_settings_message_age_21">las últimas 3 semanass</string>
<string name="account_settings_message_age_1_month">el último mes</string> <string name="account_settings_message_age_1_month">el último mes</string>
<string name="account_settings_message_age_2_months">los últimos 2 meses</string> <string name="account_settings_message_age_2_months">los últimos 2 meses</string>
<string name="account_settings_message_age_3_months">los últimos 3 meses</string> <string name="account_settings_message_age_3_months">los últimos 3 meses</string>
@ -639,21 +639,21 @@ Bienvenido a la Configuración de K-9. K-9 es un cliente de correo OpenSource pa
<string name="account_settings_folder_sync_mode_all">Todas</string> <string name="account_settings_folder_sync_mode_all">Todas</string>
<string name="account_settings_folder_sync_mode_first_class">Sólo 1a clase</string> <string name="account_settings_folder_sync_mode_first_class">Sólo 1a clase</string>
<string name="account_settings_folder_sync_mode_first_and_second_class">1a y 2a Clase</string> <string name="account_settings_folder_sync_mode_first_and_second_class">1a y 2a Clase</string>
<string name="account_settings_folder_sync_mode_not_second_class">Todas excepto 1a y 2a clase</string> <string name="account_settings_folder_sync_mode_not_second_class">Todas excepto las de 2a clase</string>
<string name="account_settings_folder_sync_mode_none">Ninguna</string> <string name="account_settings_folder_sync_mode_none">Ninguna</string>
<string name="account_settings_folder_push_mode_label">Subscripción de carpetas</string> <string name="account_settings_folder_push_mode_label">Subscripción de carpetas</string>
<string name="account_settings_folder_push_mode_all">Todas</string> <string name="account_settings_folder_push_mode_all">Todas</string>
<string name="account_settings_folder_push_mode_first_class">Sólo 1a clase</string> <string name="account_settings_folder_push_mode_first_class">Sólo 1a clase</string>
<string name="account_settings_folder_push_mode_first_and_second_class">1a y 2a Clase</string> <string name="account_settings_folder_push_mode_first_and_second_class">1a y 2a Clase</string>
<string name="account_settings_folder_push_mode_not_second_class">Todas excepto 1a y 2a clase</string> <string name="account_settings_folder_push_mode_not_second_class">Todas excepto las de 2a clase</string>
<string name="account_settings_folder_push_mode_none">Ninguna</string> <string name="account_settings_folder_push_mode_none">Ninguna</string>
<string name="account_settings_folder_target_mode_label">Destino Mover/Copiar</string> <string name="account_settings_folder_target_mode_label">Destino Mover/Copiar</string>
<string name="account_settings_folder_target_mode_all">Todas</string> <string name="account_settings_folder_target_mode_all">Todas</string>
<string name="account_settings_folder_target_mode_first_class">Sólo 1a clase</string> <string name="account_settings_folder_target_mode_first_class">Sólo 1a clase</string>
<string name="account_settings_folder_target_mode_first_and_second_class">1a y 2a Clase</string> <string name="account_settings_folder_target_mode_first_and_second_class">1a y 2a Clase</string>
<string name="account_settings_folder_target_mode_not_second_class">Todas excepto 1a y 2a clase</string> <string name="account_settings_folder_target_mode_not_second_class">Todas excepto las de 2a clase</string>
<string name="account_settings_sync_remote_deletetions_label">Sincronizar eliminaciones</string> <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_label">Sincronizar eliminaciones</string>
<string name="account_settings_sync_remote_deletetions_summary">Eliminar los mensajes cuando se borren del servidor</string> <string name="account_settings_sync_remote_deletetions_summary">Eliminar los mensajes cuando se borren del servidor</string>
@ -708,7 +708,7 @@ Bienvenido a la Configuración de K-9. K-9 es un cliente de correo OpenSource pa
<string name="account_settings_composition_title">Opciones de edición de mensaje</string> <string name="account_settings_composition_title">Opciones de edición de mensaje</string>
<string name="account_settings_composition_label">Campos por defecto</string> <string name="account_settings_composition_label">Campos por defecto</string>
<string name="account_settings_composition_summary">Indicar por defecto Desde, CCo y Firma</string> <string name="account_settings_composition_summary">Indicar por defecto Desde, CCO y Firma</string>
<string name="account_settings_identities_label">Identidades</string> <string name="account_settings_identities_label">Identidades</string>
<string name="account_settings_identities_summary">Configurar direcciones y firmas alternativas</string> <string name="account_settings_identities_summary">Configurar direcciones y firmas alternativas</string>
@ -720,7 +720,7 @@ Bienvenido a la Configuración de K-9. K-9 es un cliente de correo OpenSource pa
<string name="edit_identity_title">Editar identidad</string> <string name="edit_identity_title">Editar identidad</string>
<string name="new_identity_action">Nueva identidad</string> <string name="new_identity_action">Nueva identidad</string>
<string name="account_settings_always_bcc_label">CCo todos los mensajes para</string> <string name="account_settings_always_bcc_label">CCO en todos los mensajes para</string>
<string name="account_settings_always_bcc_summary">Enviar a esta dirección una copia de cada mensaje de salida</string> <string name="account_settings_always_bcc_summary">Enviar a esta dirección una copia de cada mensaje de salida</string>
<string name="manage_identities_edit_action">Editar</string> <string name="manage_identities_edit_action">Editar</string>
@ -812,7 +812,7 @@ Bienvenido a la Configuración de K-9. K-9 es un cliente de correo OpenSource pa
2 - Ver carpetas 1a y 2a Clase\u000A 2 - Ver carpetas 1a y 2a Clase\u000A
3 - Ver todas excepto las de 2a Clase\u000A 3 - Ver todas excepto las de 2a Clase\u000A
4 - Ver todas las carpetas\u000A 4 - Ver todas las carpetas\u000A
Q - Volve a cuentas\u000A Q - Volver a cuentas\u000A
S - Editar preferencias cuenta</string> S - Editar preferencias cuenta</string>
<string name="folder_list_display_mode_label">Carpetas</string> <string name="folder_list_display_mode_label">Carpetas</string>
@ -897,8 +897,8 @@ Bienvenido a la Configuración de K-9. K-9 es un cliente de correo OpenSource pa
<string name="gestures_title">Gestos</string> <string name="gestures_title">Gestos</string>
<string name="gestures_summary">Aceptar controles gestuales</string> <string name="gestures_summary">Aceptar controles gestuales</string>
<!-- NEW: <string name="compact_layouts_title">Compact layouts</string>--> <string name="compact_layouts_title">Disposición compacta</string>
<!-- NEW: <string name="compact_layouts_summary">Adjust layouts to display more on each page</string>--> <string name="compact_layouts_summary">Ajustar disposición para mostrar más en cada página</string>
<string name="volume_navigation_title">Navegación con teclas de volumen</string> <string name="volume_navigation_title">Navegación con teclas de volumen</string>
<string name="volume_navigation_summary">Permite moverse por las opciones utilizando los botones de volumen</string> <string name="volume_navigation_summary">Permite moverse por las opciones utilizando los botones de volumen</string>
@ -918,7 +918,7 @@ Bienvenido a la Configuración de K-9. K-9 es un cliente de correo OpenSource pa
<string name="count_search_summary">Desactivar para mejorar rendimiento</string> <string name="count_search_summary">Desactivar para mejorar rendimiento</string>
<string name="search_title"><xliff:g id="search_name">%s</xliff:g> <xliff:g id="modifier">%s</xliff:g></string> <string name="search_title"><xliff:g id="search_name">%s</xliff:g> <xliff:g id="modifier">%s</xliff:g></string>
<string name="flagged_modifier"> - Entrellas</string> <string name="flagged_modifier"> - Estrellas</string>
<string name="unread_modifier"> - Sin leer</string> <string name="unread_modifier"> - Sin leer</string>
<string name="search_all_messages_title">Todos los mensajes</string> <string name="search_all_messages_title">Todos los mensajes</string>
@ -940,22 +940,22 @@ Bienvenido a la Configuración de K-9. K-9 es un cliente de correo OpenSource pa
<string name="remote_control_label">Control remoto K-9 Mail</string> <string name="remote_control_label">Control remoto K-9 Mail</string>
<string name="remote_control_desc">Permite a esta aplicación controlar las actividades y Configuración de K-9 Mail</string> <string name="remote_control_desc">Permite a esta aplicación controlar las actividades y Configuración de K-9 Mail</string>
<string name="font_size_settings_title">Tamaño letra</string> <string name="font_size_settings_title">Tamaño de letra</string>
<string name="font_size_settings_description">Configurar el tamaño de letra</string> <string name="font_size_settings_description">Configurar el tamaño de letra</string>
<string name="font_size_account_list">Lista de cuentas</string> <string name="font_size_account_list">Lista de cuentas</string>
<string name="font_size_account_name">Nombre Cuenta</string> <string name="font_size_account_name">Nombre de Cuenta</string>
<string name="font_size_account_description">Descripción de la cuenta</string> <string name="font_size_account_description">Descripción de la cuenta</string>
<string name="font_size_folder_list">Lista de carpetas</string> <string name="font_size_folder_list">Lista de carpetas</string>
<string name="font_size_folder_name">Nombre Carpeta</string> <string name="font_size_folder_name">Nombre de Carpeta</string>
<string name="font_size_folder_status">Estado carpeta</string> <string name="font_size_folder_status">Estado de Carpeta</string>
<string name="font_size_message_list">Lista de mensajes</string> <string name="font_size_message_list">Lista de mensajes</string>
<string name="font_size_message_list_subject">Asunto</string> <string name="font_size_message_list_subject">Asunto</string>
<string name="font_size_message_list_sender">Remitente</string> <string name="font_size_message_list_sender">Remitente</string>
<string name="font_size_message_list_date">Fecha</string> <string name="font_size_message_list_date">Fecha</string>
<!-- NEW: <string name="font_size_message_list_preview">Preview</string>--> <string name="font_size_message_list_preview">Previsualizar</string>
<string name="font_size_message_view">mensajes</string> <string name="font_size_message_view">mensajes</string>
<string name="font_size_message_view_sender">Remitente</string> <string name="font_size_message_view_sender">Remitente</string>
@ -970,19 +970,19 @@ Bienvenido a la Configuración de K-9. K-9 es un cliente de correo OpenSource pa
<string name="font_size_tiniest">Muy delgada</string> <string name="font_size_tiniest">Muy delgada</string>
<string name="font_size_tiny">Delgada</string> <string name="font_size_tiny">Delgada</string>
<string name="font_size_smaller">Muy pequeña</string> <string name="font_size_smaller">Muy pequeña</string>
<string name="font_size_small">pequeña</string> <string name="font_size_small">Pequeña</string>
<string name="font_size_medium">Mediana</string> <string name="font_size_medium">Mediana</string>
<string name="font_size_large">Grande</string> <string name="font_size_large">Grande</string>
<string name="font_size_larger">Muy Grande</string> <string name="font_size_larger">Muy Grande</string>
<string name="font_size_webview_smaller">Muy pequeña</string> <string name="font_size_webview_smaller">Muy pequeña</string>
<string name="font_size_webview_small">pequeña</string> <string name="font_size_webview_small">Pequeña</string>
<string name="font_size_webview_normal">Normal</string> <string name="font_size_webview_normal">Normal</string>
<string name="font_size_webview_large">Grande</string> <string name="font_size_webview_large">Grande</string>
<string name="font_size_webview_larger">Muy Grande</string> <string name="font_size_webview_larger">Muy Grande</string>
<!-- Note: Contains references to preferences_action and misc_preferences_attachment_title --> <!-- Note: Contains references to preferences_action and misc_preferences_attachment_title -->
<string name="message_compose_buggy_gallery">Comprobar \"Configuración\" -&gt; \"Usar Galería\" para poder adjuntar imágenes y vidios utilizando la Galería 3D.</string> <string name="message_compose_buggy_gallery">Comprobar \"Configuración\" -&gt; \"Usar Galería\" para poder adjuntar imágenes y vídeos utilizando la Galería 3D.</string>
<!-- Note: Contains references to add_attachment_action_image and add_attachment_action_video --> <!-- Note: Contains references to add_attachment_action_image and add_attachment_action_video -->
<string name="message_compose_use_workaround">Usar \"Añadir adjunto (Imagen)\" o \"Añadir adjunto (Vídeo)\" para Añadir imágenes o Vídeos con Galería 3D</string> <string name="message_compose_use_workaround">Usar \"Añadir adjunto (Imagen)\" o \"Añadir adjunto (Vídeo)\" para Añadir imágenes o Vídeos con Galería 3D</string>
@ -1017,7 +1017,7 @@ Bienvenido a la Configuración de K-9. K-9 es un cliente de correo OpenSource pa
<string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">Borrar</string> <string name="dialog_confirm_delete_confirm_button">Borrar</string>
<string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">No borrar</string> <string name="dialog_confirm_delete_cancel_button">No borrar</string>
<!-- NEW: <string name="dialog_attachment_progress_title">Downloading attachment</string>--> <string name="dialog_attachment_progress_title">Descargando adjunto</string>
<string name="debug_logging_enabled">Opción de depuración activa</string> <string name="debug_logging_enabled">Opción de depuración activa</string>