From 31e2da0af4115d51a111fa16e831616ff4e1ddfd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jesse Vincent Date: Thu, 3 Nov 2011 10:20:05 -0400 Subject: [PATCH] Backport Turkish translation from Kaiten --- res/values-tr/strings.xml | 49 ++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 3d377e814..97bdcc25a 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -1,11 +1,10 @@ - Kaiten Posta - Kaiten Mail BETA - Her Hakkı Saklıdır. All Rights Reserved + K-9 Posta + K-9 Mail BETA Yazarlar: %s Revizyon Bilgileri: %s - Kaiten posta kaynak kodları içerir: %s + K-9 posta kaynak kodları içerir: %s Eposta eklerini oku Bu uygulamaya Eposta eklerinizi okumasına izin ver. @@ -18,7 +17,7 @@ Hesaplar Gelişmiş %s - Kaiten Hesaplar + K-9 Hesaplar %s:%s @@ -34,7 +33,6 @@ \u0020(Fetching headers %s:%s%s) \u0020(Sending %s%s) \u0020(Proc %s%s%s) - \u0020(%s%s%s) \u0020(Next poll @ %s) \u0020(Sync disabled) @@ -63,7 +61,6 @@ Kaldır Çıkart Taslak olarak Kaydet - Taslağı Düzenle Yeniden dene Yinele Epostayı Kontrol et @@ -95,7 +92,7 @@ Hepsini okundu olarak işaretle içindeki bütün mesajları \'%s\' okundu olarak işaretle? (Klasöre - eklenen mesajlar Kaiten de gösterilemez.) + eklenen mesajlar K-9 de gösterilemez.) Yıldız Ekle Yıldızı Kaldır @@ -191,20 +188,20 @@ Bazı mesajların gönderilmesi başarısız Bakın %s klasörüne detaylar için. - Kaiten mesajlarınızın bir kısmını gönderirken bir sorunla karşılaştı. - Ancak, sorunun yapısına uygun olarak, Kaiten mesajların gidip gitmediğinden emin olamamakta, + K-9 mesajlarınızın bir kısmını gönderirken bir sorunla karşılaştı. + Ancak, sorunun yapısına uygun olarak, K-9 mesajların gidip gitmediğinden emin olamamakta, Alıcılar çoktan mesajın kopyalarını almış da olabilir. \u000a\u000a Mesajlar bu tip sorunlar çıkarttığı için Giden kutusunda şimdi yıldızla işaretlendi. - Yıldızları kaldırırsanız, Kaiten mesajları tekrar göndermeyi dener. + Yıldızları kaldırırsanız, K-9 mesajları tekrar göndermeyi dener. Giden kutusuna uzun basın \"Giden mesajlar\" eylemini sırayla diğer gönderme girişimlerini başlatmayı bulmak için.\u000A\u000a %s klasör başarısızlıklarla ilgili hata mesajları içerebilir. - Kaiten uyarı + K-9 uyarı Ağın olmaması yüzünden Eşleştirme ve Gönderme durduruldu. Daha fazla mesaj yok - Kaiten Posta\'ya Hoşgeldiniz!\n Kaiten Android için bir gelişmiş eposta alıcısıdır ki birçok gelişmiş posta sunucusu özelliklerini destekler. Her ağ merkezli iletişim uygulaması gibi, Kaiten\'i ağ bant genişliğinin bir büyük kısmını kullanmaya yapılandırmak mümkündür. Eğer sınırsız bir data paketiniz yoksa veya uluslararası dolaşıma niyetleniyorsanız, lütfen bant genişliğinizin kullanımına dikkat edin. Bu uygulama olduğu gibi sağlanır, her türlü garanti kapsamı dışında. Bu uygulamanın ne yazar ne de dağıtıcısı herhangi bir davranıştan, kullanımdan, terbiyesizlik veya bu uygulamanın kötüye kullanımından sorumlu tutulamaz. Tüm bunlar söylenildi, biz Kaiten\'in iyi çalışacağına çok inanıyoruz ve biz sizin onunla bulacağınız hakkındaki her problemi duymak istiyoruz. Lütfen eposta atın support@kaitenmail.com Eğer sorun yaşıyorsanız, doğru şeyler yapmak için elimizden gelenin en iyisini yapacağız. + K-9 Posta\'ya Hoşgeldiniz!\n K-9 Android için bir gelişmiş eposta alıcısıdır ki birçok gelişmiş posta sunucusu özelliklerini destekler. Her ağ merkezli iletişim uygulaması gibi, K-9\'i ağ bant genişliğinin bir büyük kısmını kullanmaya yapılandırmak mümkündür. Eğer sınırsız bir data paketiniz yoksa veya uluslararası dolaşıma niyetleniyorsanız, lütfen bant genişliğinizin kullanımına dikkat edin. Bu uygulama olduğu gibi sağlanır, her türlü garanti kapsamı dışında. Bu uygulamanın ne yazar ne de dağıtıcısı herhangi bir davranıştan, kullanımdan, terbiyesizlik veya bu uygulamanın kötüye kullanımından sorumlu tutulamaz. Tüm bunlar söylenildi, biz K-9\'in iyi çalışacağına çok inanıyoruz ve biz sizin onunla bulacağınız hakkındaki her problemi duymak istiyoruz. Lütfen eposta atın support@kaitenmail.com Eğer sorun yaşıyorsanız, doğru şeyler yapmak için elimizden gelenin en iyisini yapacağız. Version: %s Onarma günlüğünü Etkinleştir @@ -212,7 +209,7 @@ Hassas bigi günlüğü tut Günlüklerde şifreler görünebilir. - Android için Kaiten Posta + Android için K-9 Posta Bütün Postalar Bütün hesaplardan gelen yeni mesajlar @@ -298,8 +295,6 @@ - Başlık Çubuğu Rengi - Yıldızları Göster Yıldızlar bayraklı mesajları gösterir. @@ -311,8 +306,6 @@ Mektuplaşanların isimlerini göster. Mektuplaşanların eposta adresleri yerine isimlerini göster. - Konu üzerine yazışma - Mektuplaşanların isimlerini konu satırı altı yerine, üzerinde göster. Rehberdeki kişi isimlerini göster. Alıcı isimlerini mümkün olduğunda rehberdeki isimlerden kullan. @@ -325,11 +318,6 @@ Sildikten sonra listeye dön. Mesajı sildikten sonra mesaj listesine dön. - Bölünmüş Ekran - Mesaj listesini ve mesajları aynı anda göster - Asla - Otomatik - Daima Eylemleri Onaylayın Seçilmiş eylemleri yaptığınız zaman bir diyalog göster Arşiv @@ -747,7 +735,7 @@ İmza Gönderdiğiniz her mesaja bir imza atın - -- \n Android için Kaiten Posta\'dan gönderidi. Lütfen bu kısa notumu mazur görün. + -- \n Android için K-9 Posta\'dan gönderidi. Lütfen bu kısa notumu mazur görün. İlk kimlik Kimlik seç Kimlik seç @@ -783,13 +771,13 @@ %s Hesabı Kaldır - Hesap \"%s\" Kaiten Mail\'den kaldırılacak. + Hesap \"%s\" K-9 Mail\'den kaldırılacak. Hesabı canlandırmak - Bütün bilgi için \"%s\" Kaiten Mail\'den kaldırılacak, fakat hesap ayarları korunacak. + Bütün bilgi için \"%s\" K-9 Mail\'den kaldırılacak, fakat hesap ayarları korunacak. Hesabı Temizle - Bütün mesajlar içinde \"%s\" Kaiten Mail\'den kaldırılacak, fakat hesap ayarları korunacak. + Bütün mesajlar içinde \"%s\" K-9 Mail\'den kaldırılacak, fakat hesap ayarları korunacak. Sadece bazı \"Plus\" hesaplar bu programın POP erişiminden bağlanmasına izin verir.Eğer doğru eposta adresi ve şifre ile @@ -946,8 +934,8 @@ Görüntülenebilir Hiçbiri - Kaiten Posta\'ya uzaktan erişim - Bu programın Kaiten Mail aktiviteleri ve ayarlarını kontrol edebilmesine izin ver. + K-9 Posta\'ya uzaktan erişim + Bu programın K-9 Mail aktiviteleri ve ayarlarını kontrol edebilmesine izin ver. Yazı tipi Boyutu Yazı tipi boyutunu yapılandır @@ -1009,7 +997,7 @@ Doğrulamak <unknown> id: %s - Kaiten tamamiyle APG erişimine izin vermez, lütfen bunu düzeltmek için Kaiten\'i yeniden kurun. + K-9 tamamiyle APG erişimine izin vermez, lütfen bunu düzeltmek için K-9\'i yeniden kurun. PGP/MIME mesajları henüz desteklenmiyor. Uyarı: Ekler henüz işaretli veya şifreli değil. İptal gönder. @@ -1052,7 +1040,6 @@ » › Bağlanılamadı. - Bağlantı için eposta adresi bulunamadı. Hesap \"%s\" mevcut değil; depolamayı kontrol et