From 2bb2bafe6ef6896352e84043417a96a7359dce1e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jani Kinnunen <jani.kinnunen@wippies.fi>
Date: Sun, 21 Jul 2013 08:54:35 +0300
Subject: [PATCH] Finnish translation updated

---
 res/values-fi/strings.xml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 0164eb39e..d6f318075 100755
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -318,8 +318,8 @@ Virheraportit, osallistuminen projektiin ja kysymykset: Mene osoitteeseen
 
     <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_label">Kiinteä kirjasinleveys</string>
     <string name="global_settings_messageview_fixedwidth_summary">Käytä kiinteää kirjasinleveyttä muotoilemattomille viesteille</string>
-    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">Auto-fit messages</string>-->
-    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Shrink messages to fit the screen</string>-->
+    <string name="global_settings_messageview_autofit_width_label">Sovita viestit automaattisesti</string>
+    <string name="global_settings_messageview_autofit_width_summary">Kutista viestit sopimaan ruudulle</string>
     <string name="global_settings_messageview_return_to_list_label">Palaa poiston jälkeen listanäkymään</string>
     <string name="global_settings_messageview_return_to_list_summary">Palaa viestilistaan viestin poiston jälkeen</string>
     <string name="global_settings_messageview_show_next_label">Näytä poiston jälkeen seuraava viesti</string>
@@ -729,8 +729,8 @@ Virheraportit, osallistuminen projektiin ja kysymykset: Mene osoitteeseen
     <string name="sort_latest_first">Uusimmat viestit ensin</string>
     <string name="sort_subject_alpha">Aiheen mukaan aakkosjärjestyksessä</string>
     <string name="sort_subject_re_alpha">Aiheen mukaan käänteisessä aakkosjärjestyksessä</string>
-    <!-- NEW: <string name="sort_sender_alpha">Sender alphabetical</string>-->
-    <!-- NEW: <string name="sort_sender_re_alpha">Sender reverse alphabetical</string>-->
+    <string name="sort_sender_alpha">Lähettäjän mukaan aakkosjärjestyksessä</string>
+    <string name="sort_sender_re_alpha">Lähettäjän mukaan käänteisessä aakkosjärjestyksessä</string>
     <string name="sort_flagged_first">Tähdellä merkityt ensin</string>
     <string name="sort_flagged_last">Merkitsemättömät ensin</string>
     <string name="sort_unread_first">Lukemattomat ensin</string>
@@ -742,7 +742,7 @@ Virheraportit, osallistuminen projektiin ja kysymykset: Mene osoitteeseen
     <string name="sort_by_date">Päivämäärän mukaan</string>
     <string name="sort_by_arrival">Saapumisajan mukaan</string>
     <string name="sort_by_subject">Aiheen mukaan</string>
-    <!-- NEW: <string name="sort_by_sender">Sender</string>-->
+    <string name="sort_by_sender">Lähettäjän mukaan</string>
     <string name="sort_by_flag">Tähden mukaan</string>
     <string name="sort_by_unread">Luettujen/lukemattomien mukaan</string>
     <string name="sort_by_attach">Liitteiden mukaan</string>
@@ -1142,5 +1142,5 @@ Virheraportit, osallistuminen projektiin ja kysymykset: Mene osoitteeseen
     <string name="last_refresh_time_format_with_push">Päivitetty <xliff:g id="time_with_preposition">%s</xliff:g> (push-tilassa)</string>
     <string name="preposition_for_date"><xliff:g id="date">%s</xliff:g></string>
 
-    <!-- NEW: <string name="mark_all_as_read">Mark all as read</string>-->
+    <string name="mark_all_as_read">Merkitse kaikki luetuiksi</string>
 </resources>