diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 7a03b910f..4bbbda410 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -2,6 +2,9 @@
K-9 메일
K-9 메일 베타
+ Google, The K-9 Dog Walkers.
+ Copyright 2008-%s The K-9 Dog Walkers. Portions Copyright 2006-%s the Android Open Source Project.
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0.
Authors: %s
릴리즈 정보: %s
K-9 메일은 아래의 서드파티 라이브러리를 이용합니다 : %s
@@ -14,13 +17,13 @@
이메일 삭제
K-9이 이메일을 삭제하도록 합니다
- %s
+ %s
계정
고급
%s
K-9 계정
- %s:%s
+ %s:%s
작성
디버그
@@ -89,7 +92,8 @@
발신자 선택
모든 편지를 읽음으로 표시
- \'%s\' 폴더의 모든 메시지를 읽음으로 표시하시겠습니까? (K-9에서 보여지지 않은 폴더의 메시지포함)
+ \'%s\' 폴더의 모든 메시지를 읽은 메시지로 표시하시겠습니까?
+ (K-9에서 보여지지 않은 폴더의 메시지포함)
즐겨찾기 등록
즐겨찾기 해제
@@ -206,7 +210,7 @@ K-9 메일 설치를 환영합니다. K-9은 표준 안드로이드 메일 클
\n * 폴더 구독
\n * 모든 폴더 동기화
\n * 회신주소 수정
-\n * 키보드 단축
+\n * 키보드 단축키
\n * 향상된 IMAP 지원
\n * SD 카드에 첨부파일 저장
\n * 휴지통 비우기
@@ -262,8 +266,6 @@ K-9 메일 설치를 환영합니다. K-9은 표준 안드로이드 메일 클
일부 첨부파일을 다운로드 할 수 없습니다. 이 메시지가 보내지기 이전에 자동적으로 다운로드 됩니다.
다운로드 완료되지않은 일부 첨부파일을 보낼수 없습니다.
-
-
발신자: %s <%s>
수신자:
참조:
@@ -282,7 +284,6 @@ K-9 메일 설치를 환영합니다. K-9은 표준 안드로이드 메일 클
첨부파일 가져오는 중.
%s에 대한 뷰어를 찾을 수 없습니다.
-
다운로드 완료 메시지
@@ -329,6 +330,8 @@ K-9 메일 설치를 환영합니다. K-9은 표준 안드로이드 메일 클
일반텍스트(Plain) 메시지를 보여줄때 고정 넓이 폰트사용
삭제후 목록으로
메시지 삭제후에 메시지 목록으로 되돌아갑니다.
+ 삭제 후 다음 메시지 보기
+ 메시지 삭제 후 다음 메시지를 보도록 기본값으로 설정합니다
동작시 행동
설정한 행동을 할 경우 확인창을 보여줍니다.
@@ -341,7 +344,6 @@ K-9 메일 설치를 환영합니다. K-9은 표준 안드로이드 메일 클
잠긴화면에서 알림
화면이 잠겨있을경우 메시지 수신시 제목을 화면에 보여주지 않습니다.
-
무음 시간
벨소리, 부져, 플래쉬를 밤시간에 사용하지않습니다
무음 시작 시간
@@ -786,9 +788,7 @@ K-9 메일 설치를 환영합니다. K-9은 표준 안드로이드 메일 클
\"Plus\" 계정만이 이 프로그램을 POP 접근 하도록 허락합니다.
올바른 이메일 주소와 비밀번호로 로그인 실패할 경우 \"Plus\" 계정을 위해 유료전환 해야 할 것입니다.
웹브라우저를 통해 접근을 얻도록 하십시오
-
POP3를 이용하기위해서는 야휴 메일 설정페이지에서 POP3 이용을 설정하여야합니다.
-
IMAP/POP3를 이용하기위해서는 네이버 메일 설정페이지에서 IMAP/POP3 이용을 설정하여야합니다.
IMAP/POP3을 이용하기위해서는 한메일 환경설정 페이지에서 IMAP/POP3 이용을 설정하여야합니다.
IMAP/POP3을 이용하기위해서는 파란 메일 환경설정 페이지에서 IMAP/POP3 이용을 설정하여야합니다.
@@ -821,8 +821,6 @@ K-9 메일 설치를 환영합니다. K-9은 표준 안드로이드 메일 클
Display 1st and 2nd Class folders
Display all except 2nd Class folders
-
-
서명 위치
본문 앞에
본문 뒤에
@@ -845,8 +843,6 @@ K-9 메일 설치를 환영합니다. K-9은 표준 안드로이드 메일 클
시스템 줌 컨트롤
Enable zoom widgets or pinch-zoom if your device supports it
-
-
시스템 기본값
벡그라운드 동기화
@@ -1052,4 +1048,8 @@ K-9 메일 설치를 환영합니다. K-9은 표준 안드로이드 메일 클
첨부파일 저장위치
첨부파일 저장
파일 브라우져를 찾을 수 없습니다. 첨부파일을 저장할 경로를 입력하시오
+
+ 위로
+ 아래로
+
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index 2e5a94a7d..a48604aad 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -83,8 +83,6 @@
Remove account
Clear pending actions (danger!)
-
-
Accounts
◀
◀
@@ -273,7 +271,6 @@ Welcome to K-9 Mail setup. K-9 is an open source mail client for Android origin
Some attachments cannot be forwarded because they have not been downloaded.
Quote message
-
From: %s <%s>
To:
Cc:
@@ -292,7 +289,6 @@ Welcome to K-9 Mail setup. K-9 is an open source mail client for Android origin
Fetching attachment.
Unable to find viewer for %s.
-
Download complete message
@@ -319,7 +315,6 @@ Welcome to K-9 Mail setup. K-9 is an open source mail client for Android origin
About %s
Version: %s
-
Show stars
Stars indicate flagged messages
Multi-select checkboxes
@@ -353,13 +348,11 @@ Welcome to K-9 Mail setup. K-9 is an open source mail client for Android origin
Lock-screen notifications
Don\'t display message subject in notification bar when system is locked
-
Quiet Time
Disable ringing, buzzing and flashing at night
Quiet Time starts
Quiet Time ends
-
Set up a new account
Enter this account\'s email address:
(You may add %d more accounts.)
@@ -603,7 +596,6 @@ Welcome to K-9 Mail setup. K-9 is an open source mail client for Android origin
Storage
-
Account color
Choose the color of the account used in folder and account list
@@ -643,7 +635,6 @@ Welcome to K-9 Mail setup. K-9 is an open source mail client for Android origin
the last 6 months
the last year
-
Folders to display
All
Only 1st Class folders
@@ -718,7 +709,6 @@ Welcome to K-9 Mail setup. K-9 is an open source mail client for Android origin
Blink LED
Blink LED when mail arrives
-
Server settings
Message composition options
@@ -766,7 +756,6 @@ Welcome to K-9 Mail setup. K-9 is an open source mail client for Android origin
Choose account/identity
Send as
-
Go to Account Settings -> Manage Identities to create identities
You can\'t remove your only identity
You can\'t use an identity without an email address
@@ -808,9 +797,7 @@ Welcome to K-9 Mail setup. K-9 is an open source mail client for Android origin
your correct email address and password, you may not have a paid
\"Plus\" account. Please launch the Web browser to gain access to
these mail accounts.
-
If you would like to use POP3 for this provider, You should permit to use POP3 on Yahoo mail settings page.
-
If you would like to use IMAP or POP3 for this provider, You should permit to use IMAP or POP3 on Naver mail settings page.
If you would like to use IMAP or POP3 for this provider, You should permit to use IMAP or POP3 on Hanmail(Daum) mail settings page.
If you would like to use IMAP or POP3 for this provider, You should permit to use IMAP or POP3 on Paran mail settings page.
@@ -843,8 +830,6 @@ Welcome to K-9 Mail setup. K-9 is an open source mail client for Android origin
Display 1st and 2nd Class folders
Display all except 2nd Class folders
-
-
Signature position
Before quoted text
After quoted text
@@ -867,8 +852,6 @@ Welcome to K-9 Mail setup. K-9 is an open source mail client for Android origin
System zoom controls
Enable zoom widgets or pinch-zoom if your device supports it
-
-
System default
Background sync