mirror of
https://github.com/moparisthebest/k-9
synced 2024-12-24 08:38:51 -05:00
Updated french translation (thanks, p.lucauclair)
See issue 1916
This commit is contained in:
cketti
parent
3e1f79cae8
commit
251454cc45
@ -24,29 +24,36 @@
|
||||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
|
||||
<string name="app_name">K-9 Mail</string>
|
||||
<string name="beta_app_name">K-9 Mail BETA</string>
|
||||
<string name="app_authors">Google, Les K-9 Dog Warlkers.</string>
|
||||
<string name="app_authors">Google, Les K-9 Dog Walkers.</string>
|
||||
<string name="app_authors_fmt">Auteurs : <xliff:g id="app_authors">%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="app_revision_url">http://code.google.com/p/k9mail/wiki/ReleaseNotes</string>
|
||||
<string name="app_revision_fmt">Information de révision : %s</string>
|
||||
<string name="app_webpage_url">http://code.google.com/p/k9mail/</string>
|
||||
|
||||
<string name="read_attachment_label">lire les pièces jointes</string>
|
||||
<string name="read_attachment_desc">Permet à cette application de lire vos pièces jointes.</string>
|
||||
<string name="about_title_fmt">À propos de %s</string>
|
||||
|
||||
<string name="about_title_fmt">À propos de <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="accounts_title">Vos comptes</string>
|
||||
<string name="advanced">Avancé</string>
|
||||
<string name="folder_list_title">%s</string>
|
||||
<string name="message_list_title">%s:%s</string>
|
||||
<string name="folder_list_title"><xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="shortcuts_title">Comptes K-9</string>
|
||||
|
||||
<string name="message_list_title"><xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g></string>
|
||||
|
||||
<string name="compose_title">Composer</string>
|
||||
<string name="debug_title">Déboguer</string>
|
||||
<string name="choose_folder_title">Choisir un dossier</string>
|
||||
<string name="choose_color_title">Choisir une couleur</string>
|
||||
<string name="activity_header_format">%s%s%s</string>
|
||||
<string name="activity_unread_count">\u0020[%d]</string>
|
||||
<string name="status_loading_account_folder">\u0020(Charge %s:%s%s)</string>
|
||||
<string name="status_sending_account">\u0020(Envoi %s%s)</string>
|
||||
<string name="status_processing_account">\u0020(Prép %s:%s%s)</string>
|
||||
<string name="folder_progress">\u0020%s/%s</string>
|
||||
<string name="status_next_poll">\u0020(Prochain chargement @ %s)</string>
|
||||
|
||||
<string name="activity_header_format"><xliff:g id="activity_prefix">%s</xliff:g><xliff:g id="unread_count">%s</xliff:g><xliff:g id="operation">%s</xliff:g></string>
|
||||
|
||||
<string name="activity_unread_count">\u0020[<xliff:g id="unread_count">%d</xliff:g>]</string>
|
||||
<string name="status_loading_account_folder">\u0020(Charge <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g>)</string>
|
||||
<string name="status_sending_account">\u0020(Envoi <xliff:g id="account">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g>)</string>
|
||||
<string name="status_processing_account">\u0020(Prép <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="command">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g>)</string>
|
||||
<string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="status_next_poll">\u0020(Prochain chargement à <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g>)</string>
|
||||
<string name="status_polling_off">\u0020(Tire désactivée)</string>
|
||||
<string name="next_action">Suivant</string>
|
||||
<string name="okay_action">OK</string>
|
||||
@ -58,6 +65,7 @@
|
||||
<string name="reply_all_action">Répondre à tous</string>
|
||||
<string name="delete_action">Supprimer</string>
|
||||
<string name="archive_action">Archiver</string>
|
||||
<string name="spam_action">Pourriel</string>
|
||||
<string name="delete_all_action">Vider le dossier</string>
|
||||
<string name="forward_action">Transférer</string>
|
||||
<string name="move_action">Déplacer</string>
|
||||
@ -91,12 +99,13 @@
|
||||
<string name="send_alternate_action">Transférer avec une autre application</string>
|
||||
<string name="send_alternate_chooser_title">Choisir l\'envoyeur</string>
|
||||
<string name="mark_all_as_read_dlg_title">Marquer tous les messages comme lus</string>
|
||||
<string name="mark_all_as_read_dlg_instructions_fmt">Marquer tous les messages dans \'%s\' comme lus ? (incluant les messages dans le dossier qui ne sont pas affichés ?)</string>
|
||||
<string name="mark_all_as_read_dlg_instructions_fmt">Marquer tous les messages dans \'<xliff:g id="folder">%s</xliff:g>\' comme lus ? (incluant les messages dans le dossier qui ne sont pas affichés ?)</string>
|
||||
<string name="flag_action">Ajouter une étoile</string>
|
||||
<string name="unflag_action">Enlever l\'étoile</string>
|
||||
<string name="copy_action">Copier</string>
|
||||
<string name="show_full_header_action">Montrer l\'entête complète</string>
|
||||
<string name="hide_full_header_action">Cacher l\'entête complète</string>
|
||||
<string name="select_text_action">Sélection de texte</string>
|
||||
<string name="mark_as_unread_action">Marquer comme non lu</string>
|
||||
<string name="move_to_action">Déplacer vers</string>
|
||||
<string name="folders_action">Dossiers</string>
|
||||
@ -118,7 +127,7 @@
|
||||
<string name="general_no_subject">(Aucun objet)</string>
|
||||
<string name="general_no_sender">Aucun envoyeur</string>
|
||||
<string name="status_loading">Chargement\u2026</string>
|
||||
<string name="status_loading_folder">(Chargement %s%s)</string>
|
||||
<string name="status_loading_folder">(Chargement <xliff:g id="folder">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g>)</string>
|
||||
<string name="status_loading_more">Chargement des messages\u2026</string>
|
||||
<string name="status_network_error">Erreur de connexion</string>
|
||||
<string name="status_invalid_id_error">Message non trouvé</string>
|
||||
@ -131,22 +140,24 @@
|
||||
<string name="abbrev_kilobytes">ko</string>
|
||||
<string name="abbrev_bytes">oct.</string>
|
||||
<string name="account_size_changed">
|
||||
Espace sur «%s» passé de
|
||||
%s
|
||||
Espace sur «<xliff:g id="account">%s</xliff:g>» passé de
|
||||
<xliff:g id="oldSize">%s</xliff:g>
|
||||
à
|
||||
%s</string>
|
||||
<string name="compacting_account">Compactage du compte «%s»</string>
|
||||
<string name="clearing_account">Effacement du compte «%s»</string>
|
||||
<string name="recreating_account">Recréation du compte «%s»</string>
|
||||
<xliff:g id="newSize">%s</xliff:g>
|
||||
</string>
|
||||
<string name="compacting_account">Compactage du compte «<xliff:g id="account">%s</xliff:g>»</string>
|
||||
<string name="clearing_account">Effacement du compte «<xliff:g id="account">%s</xliff:g>»</string>
|
||||
<string name="recreating_account">Recréation du compte «<xliff:g id="account">%s</xliff:g>»</string>
|
||||
<string name="notification_new_title">Nouveau courriel</string>
|
||||
<string name="notification_new_scrolling">Nouveau courriel de %s</string>
|
||||
<string name="notification_new_one_account_fmt">%d non lu(s) (%s)</string>
|
||||
<string name="notification_new_one_account_unknown_unread_count_fmt">%d nouveaux messages (%s)</string>
|
||||
<string name="notification_new_multi_account_fmt">dans les comptes %d</string>
|
||||
<string name="notification_new_scrolling">Nouveau courriel de <xliff:g id="sender">%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%d</xliff:g> non lu(s) (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string>
|
||||
<string name="notification_new_one_account_unknown_unread_count_fmt"><xliff:g id="new_message_count">%d</xliff:g> nouveaux messages (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string>
|
||||
<string name="notification_new_multi_account_fmt">dans les comptes <xliff:g id="number_accounts">%d</xliff:g></string>
|
||||
<string name="notification_unsent_title">Message non envoyé</string>
|
||||
<string name="notification_bg_sync_ticker">Vérification du courrier : %s:%s</string>
|
||||
|
||||
<string name="notification_bg_sync_ticker">Vérification du courrier : <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="notification_bg_sync_title">Vérification du courrier</string>
|
||||
<string name="notification_bg_send_ticker">Envoi du courrier : %s</string>
|
||||
<string name="notification_bg_send_ticker">Envoi du courrier : <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="notification_bg_send_title">Envoi du courrier</string>
|
||||
<string name="notification_bg_title_separator">:</string>
|
||||
<string name="special_mailbox_name_inbox">Boîte de réception</string>
|
||||
@ -156,26 +167,29 @@
|
||||
<string name="special_mailbox_name_sent">Envoyés</string>
|
||||
<string name="special_mailbox_name_archive">Archive</string>
|
||||
<string name="special_mailbox_name_spam">Pourriels</string>
|
||||
<string name="special_mailbox_name_outbox_fmt">%s (Boîte d\'envoi)</string>
|
||||
<string name="special_mailbox_name_drafts_fmt">%s (Brouillons)</string>
|
||||
<string name="special_mailbox_name_trash_fmt">%s (Corbeille)</string>
|
||||
<string name="special_mailbox_name_sent_fmt">%s (Envoyés)</string>
|
||||
<string name="special_mailbox_name_archive_fmt">%s (Archive)</string>
|
||||
<string name="special_mailbox_name_spam_fmt">%s (Pourriels)</string>
|
||||
|
||||
<string name="special_mailbox_name_outbox_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Boîte d\'envoi)</string>
|
||||
<string name="special_mailbox_name_drafts_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Brouillons)</string>
|
||||
<string name="special_mailbox_name_trash_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Corbeille)</string>
|
||||
<string name="special_mailbox_name_sent_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Envoyés)</string>
|
||||
<string name="_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Archive)</string>
|
||||
<string name="special_mailbox_name_spam_fmt"><xliff:g id="folder">%s</xliff:g> (Pourriels)</string>
|
||||
|
||||
<string name="send_failure_subject">Échec d\'envoi de certains messages</string>
|
||||
<string name="send_failure_body_abbrev">Voir le dossier %s pour les détails.</string>
|
||||
<string name="send_failure_body_abbrev">Voir le dossier <xliff:g id="errorFolder">%s</xliff:g> pour les détails.</string>
|
||||
<string name="send_failure_body_fmt">K-9 a rencontré un problème lors de l\'envoi de certains messages.
|
||||
Cependant, du à la natude de ce problème, K-9 ne peut être certain si les messages
|
||||
ont été envoyés. Les destinataires ont peut-être déjà reçu une copie des messages.
|
||||
\u000a\u000aLes messages qui sont touchés par ce problème sont maintenant marqués d\'une étoile dans votre boîte d\'envoi.
|
||||
Si vous enlevez ces étoiles, K-9 essaiera de les envoyer de nouveau.
|
||||
Maintenez votre doigt sur la boîte d\'envoi et sélectionnez «Envoyer les messages» pour initier l\'envoi.\u000A\u000a
|
||||
Le dossier %s pourrait contenir des messages d\'erreur à propos de ces échecs.</string>
|
||||
Le dossier <xliff:g id="errorFolder">%s</xliff:g> pourrait contenir des messages d\'erreur à propos de ces échecs.</string>
|
||||
|
||||
<string name="alert_header">Alerte K-9</string>
|
||||
<string name="no_connection_alert">Synchronisation et envoi suspendus dû au réseau inaccessible.</string>
|
||||
<string name="end_of_folder">Aucun message</string>
|
||||
<string name="accounts_welcome">Bienvenue à la configuration de la messagerie !\n\nUtilisez n\'importe quel compte de messagerie.\n\nLa plupart des comptes de messagerie populaires peuvent être configurés en 2 étapes !</string>
|
||||
<string name="debug_version_fmt">Version : %s</string>
|
||||
<string name="debug_version_fmt">Version : <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="debug_enable_debug_logging_title">Activer le journal de déboguage</string>
|
||||
<string name="debug_enable_debug_logging_summary">Journaliser les informations de diagnostic supplémentaires</string>
|
||||
<string name="debug_enable_sensitive_logging_title">Journaliser les informations personnelles</string>
|
||||
@ -184,39 +198,50 @@
|
||||
<string name="combined_inbox_title">Tous les messages</string>
|
||||
<string name="combined_inbox_label">Messages récents de tous les comptes</string>
|
||||
<string name="combined_inbox_list_title">Toutes les boîtes de réception</string>
|
||||
<string name="message_list_title_fmt">%s:%s%s%s%s%s</string>
|
||||
<string name="message_list_title_fmt"><xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%s</xliff:g>
|
||||
<xliff:g id="unread_count">%s</xliff:g>
|
||||
<xliff:g id="polling">%s</xliff:g>
|
||||
<xliff:g id="sending">%s</xliff:g>
|
||||
<xliff:g id="push">%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="message_list_load_more_messages_action">Charger plus de messages</string>
|
||||
<string name="message_list_to_fmt">Pour : %s</string>
|
||||
<string name="message_list_to_fmt">Pour : <xliff:g id="counterParty">%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="message_list_delete_action">Supprimer</string>
|
||||
<string name="message_list_mark_read_action">Marquer comme lu</string>
|
||||
<string name="message_list_mark_unread_action">Marquer comme non lu</string>
|
||||
<string name="message_list_flag_action">Ajouter une étoile</string>
|
||||
<string name="message_list_unflag_action">Enlever l\'étoile</string>
|
||||
|
||||
<string name="message_compose_to_hint">Pour</string>
|
||||
<string name="message_compose_cc_hint">Cc</string>
|
||||
<string name="message_compose_bcc_hint">Cci</string>
|
||||
<string name="message_compose_subject_hint">Objet</string>
|
||||
<string name="message_compose_content_hint">Texte du message</string>
|
||||
<string name="message_compose_fwd_header_fmt">\n\n-------- Message d\'origine --------\nObjet : %s\nDe : %s\nÀ : %s\nCc : %s\n\n</string>
|
||||
<string name="message_compose_reply_header_fmt">\n\n%s a écrit :\n\n</string>
|
||||
<string name="message_compose_fwd_header_fmt">\n\n-------- Message d\'origine --------\nObjet : <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>\nDe : <xliff:g id="sender">%s</xliff:g>\nÀ : <xliff:g id="to">%s</xliff:g>\nCc : <xliff:g id="cc">%s</xliff:g>\n\n</string>
|
||||
<string name="message_compose_reply_header_fmt">\n\n<xliff:g id="sender">%s</xliff:g> a écrit :\n\n</string>
|
||||
<string name="message_compose_quoted_text_label">Texte cité</string>
|
||||
<string name="message_compose_error_no_recipients">Vous devez ajouter au moins un destinataire.</string>
|
||||
<string name="message_compose_downloading_attachments_toast">Certaines pièces jointes n\'ont pas été téléchargées. Elles seront téléchargées automatiquement avant l\'envoi de ce message.</string>
|
||||
<string name="message_compose_attachments_skipped_toast">Certaines pièces jointes ne peuvent pas être transmises car elles n\'ont pas été téléchargées.</string>
|
||||
<string name="message_view_from_format">De : %s <%s></string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="message_view_from_format">De : <xliff:g id="name">%s</xliff:g> <<xliff:g id="email">%s</xliff:g>></string>
|
||||
<string name="message_view_to_label">Pour :</string>
|
||||
<string name="message_view_cc_label">Cc :</string>
|
||||
<string name="message_view_attachment_view_action">Ouvrir</string>
|
||||
<string name="message_view_attachment_download_action">Enregistrer</string>
|
||||
<string name="message_view_prev_action">\u25BC</string>
|
||||
<string name="message_view_next_action">\u25B2</string>
|
||||
<string name="message_view_archive_action">Archiver</string>
|
||||
<string name="message_view_move_action">Déplacer</string>
|
||||
<string name="message_view_spam_action">Pourriel</string>
|
||||
<string name="message_view_datetime_fmt">MMM jj aaaa hh:mm a</string>
|
||||
<string name="message_view_status_attachment_saved">Pièce jointe enregistrée sur la carte SD en tant que %s.</string>
|
||||
<string name="message_view_status_attachment_saved">Pièce jointe enregistrée sur la carte SD en tant que <xliff:g id="filename">%s</xliff:g>.</string>
|
||||
<string name="message_view_status_attachment_not_saved">Impossible d\'enregistrer la pièce jointe sur la carte SD.</string>
|
||||
<string name="message_view_show_pictures_instructions">Sélectionnez \"Afficher les images\" pour afficher les images intégrées.</string>
|
||||
<string name="message_view_show_pictures_instructions">Sélectionnez «Afficher les images» pour afficher les images intégrées.</string>
|
||||
<string name="message_view_show_pictures_action">Afficher les images</string>
|
||||
<string name="message_view_fetching_attachment_toast">Récupération de la pièce jointe.</string>
|
||||
<string name="message_view_no_viewer">Impossible de trouver un visualisateur pour %s.</string>
|
||||
<string name="message_view_no_viewer">Impossible de trouver un visualisateur pour <xliff:g id="mimetype">%s</xliff:g>.</string>
|
||||
<string name="message_additional_headers_not_downloaded">Les entêtes n\'ont pas toutes été téléchargées ou enregistrées. Sélectionnez «Enregistrer toutes les entêtes localement» dans les paramètres du serveur entrant pour activer cette fonction.</string>
|
||||
<string name="message_no_additional_headers_available">Toutes les entêtes ont été téléchargées, mais il n\'y en a pas d\'autres à montrer.</string>
|
||||
<string name="message_additional_headers_retrieval_failed">La récupération d\'entêtes supplémentaires de la base de données ou du serveur a échouée.</string>
|
||||
@ -232,8 +257,8 @@
|
||||
<string name="message_discarded_toast">Message abandonné</string>
|
||||
<string name="message_saved_toast">Message enregistré comme brouillon</string>
|
||||
<string name="message_delete_failed">Le message n\'a pû être supprimé</string>
|
||||
<string name="about_header">À propos de %s</string>
|
||||
<string name="about_version">Version : %s</string>
|
||||
<string name="about_header">À propos de <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="about_version">Version : <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="global_settings_flag_label">Étoiles des messages
|
||||
</string>
|
||||
<string name="global_settings_flag_summary">Les étoiles indiquent des messages signalés</string>
|
||||
@ -249,8 +274,8 @@
|
||||
<string name="account_setup_basics_instructions">Saisissez l\'adresse de messagerie de votre compte :</string>
|
||||
<string name="account_setup_basics_instructions2_fmt">(Vous pouvez ajouter %d comptes supplémentaires.)</string>
|
||||
<string name="account_setup_basics_email_hint">Adresse courriel</string>
|
||||
<string name="account_setup_basics_email_error_invalid_fmt">%s n\'est pas une adresse de messagerie valide.</string>
|
||||
<string name="account_setup_basics_email_error_duplicate_fmt">%s est déjà ajouté.</string>
|
||||
<string name="account_setup_basics_email_error_invalid_fmt"><xliff:g id="email">%s</xliff:g> n\'est pas une adresse de messagerie valide.</string>
|
||||
<string name="account_setup_basics_email_error_duplicate_fmt"><xliff:g id="email">%s</xliff:g> est déjà ajouté.</string>
|
||||
<string name="account_setup_basics_password_hint">Mot de passe</string>
|
||||
<string name="account_setup_basics_default_label">Envoyer les messages de ce compte par défaut.</string>
|
||||
<string name="account_setup_basics_manual_setup_action">Configuration manuelle</string>
|
||||
@ -333,7 +358,7 @@
|
||||
<string name="account_setup_outgoing_authentication_pop_before_smtp_label">POP avant SMTP</string>
|
||||
<string name="account_setup_outgoing_authentication_imap_before_smtp_label">IMAP avant SMTP</string>
|
||||
<string name="account_setup_outgoing_authentication_webdav_before_smtp_label">WebDAV (Exchange) avant SMTP</string>
|
||||
<string name="account_setup_bad_uri">Paramétrage incorrect : %s</string>
|
||||
<string name="account_setup_bad_uri">Paramétrage incorrect : <xliff:g id="err_mess">%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="account_setup_options_title">Options du compte</string>
|
||||
<string name="compact_action">Compacter</string>
|
||||
<string name="clear_action">Vider les messages (Danger !)</string>
|
||||
@ -377,9 +402,9 @@
|
||||
<string name="account_setup_options_mail_display_count_1000">1000 messages</string>
|
||||
<string name="move_copy_cannot_copy_unsynced_message">Impossibilité de copier ou déplacer un message qui n\'est pas synchronisé aver le serveur</string>
|
||||
<string name="account_setup_failed_dlg_title">La configuration n\'a pu terminer</string>
|
||||
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Nom d\'utilisateur ou mot de passe incorrect.\n(%s)</string>
|
||||
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Impossible de se connecter de manière sûre au serveur.\n(%s)</string>
|
||||
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Impossible de se connecter au serveur.\n(%s)</string>
|
||||
<string name="account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt">Nom d\'utilisateur ou mot de passe incorrect.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
|
||||
<string name="account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt">Impossible de se connecter de manière sûre au serveur.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
|
||||
<string name="account_setup_failed_dlg_server_message_fmt">Impossible de se connecter au serveur.\n(<xliff:g id="error">%s</xliff:g>)</string>
|
||||
<string name="account_setup_failed_dlg_edit_details_action">Modifier les détails</string>
|
||||
<string name="account_setup_failed_dlg_continue_action">Continuer</string>
|
||||
<string name="account_settings_title_fmt">Paramètre généraux</string>
|
||||
@ -400,6 +425,11 @@
|
||||
<string name="account_settings_hide_buttons_never">Jamais</string>
|
||||
<string name="account_settings_hide_buttons_keyboard_avail">Lorsque le clavier est disponible</string>
|
||||
<string name="account_settings_hide_buttons_always">Toujours</string>
|
||||
|
||||
<string name="account_settings_enable_move_buttons_label">Activer les boutons de déplacement</string>
|
||||
<string name="account_settings_enable_move_buttons_summary">Montrer les boutons Archiver, Déplacer ou Pourriel.</string>
|
||||
<string name="account_settings_hide_move_buttons_label">Défiler les boutons de déplacement</string>
|
||||
|
||||
<string name="account_settings_composition">Composition de messages</string>
|
||||
<string name="account_settings_sync">Synchronication de dossiers</string>
|
||||
<string name="account_settings_folders">Dossiers</string>
|
||||
@ -413,9 +443,25 @@
|
||||
<string name="account_settings_led_color_label">Couleur du DEL de notification</string>
|
||||
<string name="account_settings_led_color_summary">Choisissez la couleur de clignotement du DEL de votre téléphone</string>
|
||||
<string name="account_settings_mail_display_count_label">Nombres de messages à afficher</string>
|
||||
|
||||
<string name="account_settings_autodownload_message_size_label">Télécharger automatiquement le contenu des messages jusqu\'à</string>
|
||||
<string name="account_settings_autodownload_message_size_1">1 Ko</string>
|
||||
<string name="account_settings_autodownload_message_size_2">2 Ko</string>
|
||||
<string name="account_settings_autodownload_message_size_4">4 Ko</string>
|
||||
<string name="account_settings_autodownload_message_size_8">8 Ko</string>
|
||||
<string name="account_settings_autodownload_message_size_16">16 Ko</string>
|
||||
<string name="account_settings_autodownload_message_size_32">32 Ko</string>
|
||||
<string name="account_settings_autodownload_message_size_64">64 Ko</string>
|
||||
<string name="account_settings_autodownload_message_size_128">128 Ko</string>
|
||||
<string name="account_settings_autodownload_message_size_256">256 Ko</string>
|
||||
<string name="account_settings_autodownload_message_size_512">512 Ko</string>
|
||||
<string name="account_settings_autodownload_message_size_1024">1 Mo</string>
|
||||
<string name="account_settings_autodownload_message_size_2048">2 Mo</string>
|
||||
<string name="account_settings_autodownload_message_size_any">Toutes tailles</string>
|
||||
|
||||
<string name="account_settings_message_age_label">Synchroniser les messages plus récents que</string>
|
||||
<string name="account_settings_message_age_any">le Big Bang</string>
|
||||
<string name="account_settings_message_age_0">1 jour</string>
|
||||
<string name="account_settings_message_age_any">Toutes dates</string>
|
||||
<string name="account_settings_message_age_0">Aujourd\'hui</string>
|
||||
<string name="account_settings_message_age_1">2 jours</string>
|
||||
<string name="account_settings_message_age_2">3 jours</string>
|
||||
<string name="account_settings_message_age_7">la dernière semaine</string>
|
||||
@ -546,15 +592,15 @@
|
||||
<string name="sort_by_attach">Pièces jointes</string>
|
||||
<string name="message_web_view_error">%s</string>
|
||||
<string name="account_delete_dlg_title">Supprimer</string>
|
||||
<string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">Le compte \"%s\" sera supprimé de la messagerie.</string>
|
||||
<string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">Le compte «<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\» sera supprimé de la messagerie.</string>
|
||||
<string name="account_recreate_dlg_title">Recréer compte</string>
|
||||
<string name="account_recreate_dlg_instructions_fmt">Toutes les données de «%s» vont être effacées de K-9 Mail, mais les paramètres du compte seront sauvegardés.</string>
|
||||
<string name="account_recreate_dlg_instructions_fmt">Toutes les données de «<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\» vont être effacées de K-9 Mail, mais les paramètres du compte seront sauvegardés.</string>
|
||||
<string name="account_clear_dlg_title">Vider le compte</string>
|
||||
<string name="account_clear_dlg_instructions_fmt">Tous les messages de «%s» vont être effacés de K-9 Mail, mais les paramàtres du compte seront sauvegardés</string>
|
||||
<string name="provider_note_live">Seuls certains comptes \"Plus\" comprennent l\'accès POP
|
||||
<string name="account_clear_dlg_instructions_fmt">Tous les messages de «<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\» vont être effacés de K-9 Mail, mais les paramàtres du compte seront sauvegardés</string>
|
||||
<string name="provider_note_live">Seuls certains comptes «Plus» comprennent l\'accès POP
|
||||
permettant à ce programme de se connecter. Si vous ne pouvez pas
|
||||
vous connecter avec votre adresse électronique et votre mot de passe,
|
||||
il est possible que vous n\'ayez pas payé un compte \"Plus\". Veuillez
|
||||
il est possible que vous n\'ayez pas payé un compte «Plus». Veuillez
|
||||
lancer le navigateur Web pour accéder à ces comptes de messagerie.</string>
|
||||
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title">Unrecognized Certificate</string>
|
||||
<string name="account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept">Accept Key</string>
|
||||
@ -591,6 +637,19 @@
|
||||
<string name="messagelist_preferences">Liste de messages</string>
|
||||
<string name="messageview_preferences">Messages</string>
|
||||
<string name="settings_theme_label">Thème</string>
|
||||
<string name="settings_language_label">Langue</string>
|
||||
|
||||
<string name="setting_language_system">Langue du système</string>
|
||||
<string name="setting_language_chinese">Chinois</string>
|
||||
<string name="setting_language_czech">Tchèque</string>
|
||||
<string name="setting_language_english">Anglais</string>
|
||||
<string name="setting_language_german">Allemand</string>
|
||||
<string name="setting_language_france">Français</string>
|
||||
<string name="setting_language_italian">Italien</string>
|
||||
<string name="setting_language_japanese">Japonais</string>
|
||||
<string name="setting_language_polish">Polonais</string>
|
||||
<string name="setting_language_spanish">Espagnol</string>
|
||||
<string name="setting_language_russian">Russe</string>
|
||||
<string name="background_ops_label">Synchronisation en arrière-plan</string>
|
||||
<string name="background_ops_never">Jamais</string>
|
||||
<string name="background_ops_always">Toujours</string>
|
||||
@ -608,6 +667,8 @@
|
||||
<string name="batch_mark_unread_op">Marquer la sélection comme non lue</string>
|
||||
<string name="batch_flag_op">Ajouter une étoile à la sélection</string>
|
||||
<string name="batch_unflag_op">Effacer l\'étoile de la sélection</string>
|
||||
<string name="batch_archive_op">Déplacer vers Archives</string>
|
||||
<string name="batch_spam_op">Déplacer vers Pourriels</string>
|
||||
<string name="batch_move_op">Déplacer la sélection</string>
|
||||
<string name="batch_copy_op">Copier la sélection</string>
|
||||
<string name="batch_flag_mode">Mode étoile</string>
|
||||
@ -635,7 +696,7 @@
|
||||
<string name="measure_accounts_summary">Désactiver pour un affichage plus rapide</string>
|
||||
<string name="count_search_title">Compter les résultats de recherche</string>
|
||||
<string name="count_search_summary">Désactiver pour un affichage plus rapide</string>
|
||||
<string name="search_title">%s%s</string>
|
||||
<string name="search_title"><xliff:g id="search_name">%s</xliff:g> <xliff:g id="modifier">%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="flagged_modifier"> - Avec étoile</string>
|
||||
<string name="unread_modifier"> - Non lu</string>
|
||||
<string name="search_all_messages_title">Tous les messages</string>
|
||||
@ -689,4 +750,9 @@
|
||||
<string name="miscellaneous_preferences">Divers</string>
|
||||
<string name="misc_preferences_attachment_title">Utiliser le contounement du bogue de gallerie</string>
|
||||
<string name="misc_preferences_attachment_description">Afficher les boutons pour ajouter des images ou vidéos en pièces jointes (pour contourner le bogue de gallerie 3D)</string>
|
||||
|
||||
<string name="save_or_discard_draft_message_dlg_title">Enregistrer le brouillon ?</string>
|
||||
<string name="save_or_discard_draft_message_instructions_fmt">Enregistrer ou abandonner ce message ?</string>
|
||||
|
||||
<string name="charset_not_found">Ce message ne peut être affiché parce que le jeu de caractères «<xliff:g id="charset">%s</xliff:g>» n\'a pu être trouvé.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user