diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index e5930715b..d322b25c6 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -127,8 +127,8 @@ Si us plau, envia\'ns els errors, contribueix a millorar-lo a
     <string name="spam_action">Brossa</string>
     <string name="forward_action">Reenvia</string>
     <string name="move_action">Mou</string>
-    <string name="single_message_options_action">Opcions del missatge</string>
-    <string name="refile_action">Rearxiva</string>
+    <string name="single_message_options_action">Opcions del missatge…</string>
+    <string name="refile_action">Rearxiva…</string>
     <string name="continue_action">Continua</string>
     <string name="back_action">Enrere</string>
     <string name="done_action">Fet</string> <!--  Used to complete a multi-step process -->
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 9e03a860e..3f55d8402 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -131,8 +131,8 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte
     <string name="spam_action">Nevyžádaná</string>
     <string name="forward_action">Přeposlat</string>
     <string name="move_action">Přesunout</string>
-    <string name="single_message_options_action">Vlastnosti zprávy</string>
-    <string name="refile_action">Přesměrovat</string>
+    <string name="single_message_options_action">Vlastnosti zprávy…</string>
+    <string name="refile_action">Přesměrovat…</string>
     <string name="continue_action">Pokračovat</string>
     <string name="back_action">Zpět</string>
     <string name="done_action">Hotovo</string> <!--  Used to complete a multi-step process -->
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 3e94ef028..014cd58c8 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -126,8 +126,8 @@ Um Fehler zu melden, neue Funktionen vorzuschlagen oder Fragen zu stellen, besuc
     <string name="spam_action">Spam</string>
     <string name="forward_action">Weiterleiten</string>
     <string name="move_action">Verschieben</string>
-    <string name="single_message_options_action">Aktionen</string>
-    <string name="refile_action">Umsortieren</string>
+    <string name="single_message_options_action">Aktionen…</string>
+    <string name="refile_action">Umsortieren…</string>
     <string name="continue_action">Fortfahren</string>
     <string name="back_action">Zurück</string>
     <string name="done_action">Fertig</string> <!--  Used to complete a multi-step process -->
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 5c333b305..86c5f547f 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -126,8 +126,8 @@
     <string name="spam_action">Σκουπιδοταχυδρομείο</string>
     <string name="forward_action">Προώθηση</string>
     <string name="move_action">Μετακίνηση</string>
-    <string name="single_message_options_action">Επιλογές μηνύματος</string>
-    <string name="refile_action">Επαναρχειοθέτηση</string>
+    <string name="single_message_options_action">Επιλογές μηνύματος…</string>
+    <string name="refile_action">Επαναρχειοθέτηση…</string>
     <string name="continue_action">Συνέχεια</string>
     <string name="back_action">Πίσω</string>
     <string name="done_action">Συμπληρώθηκε</string> <!--  Used to complete a multi-step process -->
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 09f02569c..fba3387f5 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -127,7 +127,7 @@ Por favor, envía los errores detectados, contribuye con nuevas funcionalidades
     <string name="spam_action">Spam</string>
     <string name="forward_action">Reenviar</string>
     <string name="move_action">Mover</string>
-    <string name="single_message_options_action">Opciones del mensaje</string>
+    <string name="single_message_options_action">Opciones del mensaje…</string>
     <!-- NEW: <string name="refile_action">Refile</string>-->
     <string name="continue_action">Continuar</string>
     <string name="back_action">Atrás</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 9e1388a94..2b5f9cfa5 100755
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -128,8 +128,8 @@ Virheraportit, osallistuminen projektiin ja kysymykset: Mene osoitteeseen
     <string name="spam_action">Roskaposti</string>
     <string name="forward_action">Välitä</string>
     <string name="move_action">Siirrä</string>
-    <string name="single_message_options_action">Viestin asetukset</string>
-    <string name="refile_action">Arkistoi</string>
+    <string name="single_message_options_action">Viestin asetukset…</string>
+    <string name="refile_action">Arkistoi…</string>
     <string name="continue_action">Jatka</string>
     <string name="back_action">Takaisin</string>
     <string name="done_action">Valmis</string> <!--  Used to complete a multi-step process -->
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index ae4903da2..cf1d45fe3 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -150,8 +150,8 @@ Si vous avez des suggestions, découvert des bugs ou simplement une idée de fon
     <string name="spam_action">Spam</string>
     <string name="forward_action">Transférer</string>
     <string name="move_action">Déplacer</string>
-    <string name="single_message_options_action">Options de message</string>
-    <string name="refile_action">Déposer</string>
+    <string name="single_message_options_action">Options de message…</string>
+    <string name="refile_action">Déposer…</string>
     <string name="continue_action">Continuer</string>
     <string name="back_action">Retour</string>
     <string name="done_action">Terminé</string> <!--  Used to complete a multi-step process -->
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index c8d5d79cb..896ee87db 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -125,8 +125,8 @@ Invia le tue segnalazioni, suggerisci nuove funzionalità e chiedi informazioni
     <string name="spam_action">Spam</string>
     <string name="forward_action">Inoltra</string>
     <string name="move_action">Sposta</string>
-    <string name="single_message_options_action">Opzioni messaggio</string>
-    <string name="refile_action">Riarchivia</string>
+    <string name="single_message_options_action">Opzioni messaggio…</string>
+    <string name="refile_action">Riarchivia…</string>
     <string name="continue_action">Continua</string>
     <string name="back_action">Indietro</string>
     <string name="done_action">Fatto</string> <!--  Used to complete a multi-step process -->
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index e97170e9f..d32e31724 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -127,8 +127,8 @@ K-9 は大多数のメールクライアントと同様に、ほとんどのフ
     <string name="spam_action">迷惑メールとみなす</string>
     <string name="forward_action">転送</string>
     <string name="move_action">移動</string>
-    <string name="single_message_options_action">メッセージ操作</string>
-    <string name="refile_action">整理</string>
+    <string name="single_message_options_action">メッセージ操作…</string>
+    <string name="refile_action">整理…</string>
     <string name="continue_action">継続</string>
     <string name="back_action">戻る</string>
     <string name="done_action">完了</string> <!--  Used to complete a multi-step process -->
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index a804c7ff3..4f0a54844 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -126,8 +126,8 @@ K-9 메일은 대부분의 무료 hotmail 계정을 지원하지 않으며, 다
     <string name="spam_action">스팸</string>
     <string name="forward_action">전달</string>
     <string name="move_action">이동</string>
-    <string name="single_message_options_action">메시지 옵션</string>
-    <string name="refile_action">관리</string>
+    <string name="single_message_options_action">메시지 옵션…</string>
+    <string name="refile_action">관리…</string>
     <string name="continue_action">계속</string>
     <string name="back_action">뒤로</string>
     <string name="done_action">완료</string> <!--  Used to complete a multi-step process -->
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 23dcd2317..a8f029579 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -127,8 +127,8 @@ Graag foutrapporten, bijdrage nieuwe functies en vragen stellen op
     <string name="spam_action">Spam</string>
     <string name="forward_action">Doorsturen</string>
     <string name="move_action">Verplaatsen</string>
-    <string name="single_message_options_action">Verzend</string>
-    <string name="refile_action">Opnieuw opslaan</string>
+    <string name="single_message_options_action">Verzend…</string>
+    <string name="refile_action">Opnieuw opslaan…</string>
     <string name="continue_action">Doorgaan</string>
     <string name="back_action">Terug</string>
     <string name="done_action">Klaar</string> <!--  Used to complete a multi-step process -->
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 5545e1be2..9c199bb41 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -137,7 +137,7 @@ Wszelkie zgłoszenia usterek, zapytania oraz nowe pomysły prosimy przesyłać z
     <string name="spam_action">Spam</string>
     <string name="forward_action">Prześlij dalej</string>
     <string name="move_action">Przenieś</string>
-    <string name="single_message_options_action">Wyślij</string>
+    <string name="single_message_options_action">Wyślij…</string>
     <string name="refile_action">Operacje…</string>
     <string name="continue_action">Kontynuuj</string>
     <string name="back_action">Cofnij</string>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 26141ee30..4ea346640 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -127,8 +127,8 @@ Por favor, nos envie relatórios de bugs, contribua para novas melhorias e faça
     <string name="spam_action">Spam</string>
     <string name="forward_action">Encaminhar</string>
     <string name="move_action">Mover</string>
-    <string name="single_message_options_action">Opções de Mensagens</string>
-    <string name="refile_action">Rearquivar</string>
+    <string name="single_message_options_action">Opções de Mensagens…</string>
+    <string name="refile_action">Rearquivar…</string>
     <string name="continue_action">Continuar</string>
     <string name="back_action">Voltar</string>
     <string name="done_action">Concluído</string> <!--  Used to complete a multi-step process -->
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index e63a8f873..2dbd67c01 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -128,8 +128,8 @@ K-9 Mail — почтовый клиент для Android.
     <string name="spam_action">Спам</string>
     <string name="forward_action">Переслать</string>
     <string name="move_action">Переместить</string>
-    <string name="single_message_options_action">Отправить</string>
-    <string name="refile_action">Смена папки</string>
+    <string name="single_message_options_action">Отправить…</string>
+    <string name="refile_action">Смена папки…</string>
     <string name="continue_action">Далее</string>
     <string name="back_action">Назад</string>
     <string name="done_action">Готово</string> <!--  Used to complete a multi-step process -->
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 5b7941426..8b6ce8455 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -127,8 +127,8 @@ Prosím nahlasujte prípadné chyby, prispievajte novými funkciami a pýtajte s
     <string name="spam_action">Spam</string>
     <string name="forward_action">Preposlať</string>
     <string name="move_action">Presunúť</string>
-    <string name="single_message_options_action">Odoslať</string>
-    <string name="refile_action">Presmerovať</string>
+    <string name="single_message_options_action">Odoslať…</string>
+    <string name="refile_action">Presmerovať…</string>
     <string name="continue_action">Pokračovať</string>
     <string name="back_action">Späť</string>
     <string name="done_action">Hotovo</string> <!--  Used to complete a multi-step process -->
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index d3e43f73c..d83afde41 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -127,8 +127,8 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
     <string name="spam_action">Spam</string>
     <string name="forward_action">Vidarebefordra</string>
     <string name="move_action">Flytta</string>
-    <string name="single_message_options_action">Skicka</string>
-    <string name="refile_action">Omarkivera</string>
+    <string name="single_message_options_action">Skicka…</string>
+    <string name="refile_action">Omarkivera…</string>
     <string name="continue_action">Fortsätt</string>
     <string name="back_action">Tillbaka</string>
     <string name="done_action">Färdig</string> <!--  Used to complete a multi-step process -->
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 49c37c061..8dabf617e 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -100,8 +100,7 @@
     <string name="spam_action">標記為垃圾</string>
     <string name="forward_action">轉寄</string>
     <string name="move_action">移動</string>
-    <string name="single_message_options_action">訊息選項</string>
-    <string name="refile_action">Refile</string>
+    <string name="single_message_options_action">訊息選項…</string>
     <string name="continue_action">繼續</string>
     <string name="back_action">返回</string>
     <string name="done_action">完成</string> <!--  Used to complete a multi-step process -->
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index 94f55d6b2..8afd9136e 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -132,8 +132,8 @@ Please submit bug reports, contribute new features and ask questions at
     <string name="spam_action">Spam</string>
     <string name="forward_action">Forward</string>
     <string name="move_action">Move</string>
-    <string name="single_message_options_action">Send</string>
-    <string name="refile_action">Refile</string>
+    <string name="single_message_options_action">Send…</string>
+    <string name="refile_action">Refile…</string>
     <string name="continue_action">Continue</string>
     <string name="back_action">Back</string>
     <string name="done_action">Done</string> <!--  Used to complete a multi-step process -->
@@ -1153,7 +1153,7 @@ Please submit bug reports, contribute new features and ask questions at
     <string name="mark_all_as_read">Mark all as read</string>
 
     <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures">Colorize missing contact pictures</string>
-    
+
     <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Visisble message actions</string>
     <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Show selected actions in the message view menu</string>
 </resources>