diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index c0dcd89dc..7130d5d72 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -776,7 +776,7 @@ Vítejte v nastavení pošty K-9 Mail.  K-9 je open source poštovní klient pro
     <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">Účet \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" bude odstraněn z pošty K-9 Mail.</string>
 
     <string name="account_recreate_dlg_title">Obnovit účet</string>
-    <string name="account_recreate_dlg_instructions_fmt">Všechna data účtu \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" budou z pošty K-9 Mail odstraněna, ale nastavení účtu bude zachováno.</string>
+    <string name="account_recreate_dlg_instructions_fmt">Všechny zpráv, příloh, složek a jejich nastavení složek \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" budou z pošty K-9 Mail odstraněna, ale nastavení účtu bude zachováno.</string>
 
     <string name="account_clear_dlg_title">Vyčistit účet</string>
     <string name="account_clear_dlg_instructions_fmt">Všechny zprávy v účtu \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" budou z pošty K-9 Mail odstraněny, ale nastavení účtu bude zachováno.</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 4feec4cb0..85526eb46 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -780,7 +780,7 @@ Willkommen zum \"K-9 Mail\"-Setup. K-9 ist eine quelloffene E-Mail-Anwendung fü
     <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">Das Konto \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" wird gelöscht.</string>
 
     <string name="account_recreate_dlg_title">Konto wiederherstellen</string>
-    <string name="account_recreate_dlg_instructions_fmt">Alle Daten des Kontos \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" werden von K-9 Mail entfernt. Kontoeinstellungen werden beibehalten.</string>
+    <string name="account_recreate_dlg_instructions_fmt">Alle Nachrichten, Anhänge, Ordner und Ordner-Einstellungen \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" werden von K-9 Mail entfernt. Kontoeinstellungen werden beibehalten.</string>
 
     <string name="account_clear_dlg_title">Nachrichten löschen</string>
     <string name="account_clear_dlg_instructions_fmt">Alle Nachrichten des Kontos \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" werden von K-9 Mail entfernt. Kontoeinstellungen werden beibehalten.</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 11d550048..70d5885e5 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -768,7 +768,7 @@ Bienvenido a la Configuración de K-9. K-9 es un cliente de correo OpenSource pa
     <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">La cuenta \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" será eliminada de K-9 Mail.</string>
 
     <string name="account_recreate_dlg_title">Recrear cuenta</string>
-    <string name="account_recreate_dlg_instructions_fmt">Los datos de \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" serán eliminados de K-9 Mail, pero se mantendrá su Configuración</string>
+    <string name="account_recreate_dlg_instructions_fmt">Todos los mensajes, archivos adjuntos, carpetas y configuración de las carpetas de \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" serán eliminados de K-9 Mail, pero se mantendrá su Configuración</string>
 
     <string name="account_clear_dlg_title">Limpiar cuenta</string>
     <string name="account_clear_dlg_instructions_fmt">Todos los mensajes en \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" serán eliminados de K-9 Mail, pero la Configuración de la cuenta se mantendrá</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index bd5888179..ca7582a78 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -733,7 +733,7 @@ Tervetuloa K-9 Mail asennukseen.  K-9 on avoimen lähdekoodin sähköpostiasiaka
     <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">Tili \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" poistetaan K-9 Mail ohjelmasta.</string>
 
     <string name="account_recreate_dlg_title">Luo tili uudelleen</string>
-    <string name="account_recreate_dlg_instructions_fmt">Kaikki tiedot tililtä \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" poistetaan K-9 Mail -ohjelmasta, mutta tilin asetukset säilyvät.</string>
+    <string name="account_recreate_dlg_instructions_fmt">Kaikki viestit, liitetiedostot, kansioiden ja asetusten \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" poistetaan K-9 Mail -ohjelmasta, mutta tilin asetukset säilyvät.</string>
 
     <string name="account_clear_dlg_title">Siivoa Tili</string>
     <string name="account_clear_dlg_instructions_fmt">Kaikki viestit tililtä \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" poistetaan K-9 Mail -ohjelmasta, mutta tilin asetukset säilyvät.</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 6c8b96ccc..9068f936f 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -691,7 +691,7 @@
   <string name="account_delete_dlg_title">Supprimer</string>
   <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">Le compte «\u00A0<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\u00A0» sera supprimé de K-9 Mail.</string>
   <string name="account_recreate_dlg_title">Recréer compte</string>
-  <string name="account_recreate_dlg_instructions_fmt">Toutes les données de «\u00A0<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\u00A0» vont être effacées de K-9 Mail, mais les paramètres du compte seront sauvegardés.</string>
+  <string name="account_recreate_dlg_instructions_fmt">Tous les messages, pièces jointes, dossiers et paramètres de dossier de «\u00A0<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\u00A0» vont être effacées de K-9 Mail, mais les paramètres du compte seront sauvegardés.</string>
   <string name="account_clear_dlg_title">Vider le compte</string>
   <string name="account_clear_dlg_instructions_fmt">Tous les messages de «\u00A0<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\u00A0» vont être effacés de K-9 Mail, mais les paramàtres du compte seront sauvegardés</string>
   <string name="provider_note_live">Seuls certains comptes «\u00A0Plus\u00A0» autorisent l\'accès POP
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index af62831ea..11d79dab7 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -779,7 +779,7 @@ Benvenuto nella configurazione della posta di K-9. K-9 è un client di posta ope
     <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">L\'account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" sarà rimosso da K-9 Mail.</string>
 
     <string name="account_recreate_dlg_title">Ricrea Account</string>
-    <string name="account_recreate_dlg_instructions_fmt">Tutti i dati per \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" saranno rimossi da K-9 Mail, ma le impostazioni dell\'account saranno conservate.</string>
+    <string name="account_recreate_dlg_instructions_fmt">Tutti i messaggi, allegati, cartelle e impostazioni della cartella per \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" saranno rimossi da K-9 Mail, ma le impostazioni dell\'account saranno conservate.</string>
 
     <string name="account_clear_dlg_title">Cancella Account</string>
     <string name="account_clear_dlg_instructions_fmt">Tutti i messaggi in \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" saranno rimossi da K-9 Mail, ma le impostazioni dell\'account saranno conservate.</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 31b79d72c..71cc5feac 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -782,7 +782,7 @@ K-9 Mail セットアップにようこそ。\nK-9 は標準のAndroidメール
     <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">アカウント \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" はK-9 Mailから削除されます。</string>
 
     <string name="account_recreate_dlg_title">アカウント再作成</string>
-    <string name="account_recreate_dlg_instructions_fmt">アカウント \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" の全データはK-9 Mailから削除されますが、アカウントの設定は残ります。</string>
+    <string name="account_recreate_dlg_instructions_fmt">アカウント \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" のメール、添付ファイル、フォルダとフォルダの設定はK-9 Mailから削除されますが、アカウントの設定は残ります。</string>
 
     <string name="account_clear_dlg_title">アカウントクリア</string>
     <string name="account_clear_dlg_instructions_fmt">アカウント \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" の全メッセージはK-9 Mailから削除されますが、アカウントの設定は残ります。</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 8d77ef561..fa10b591a 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -743,7 +743,7 @@ Welkom bij K-9 Mail setup.  K-9 is een open source mail cliënt voor Android, ge
     <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">De account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" wordt verwijderd van K-9 Mail.</string>
 
     <string name="account_recreate_dlg_title">Opnieuw maken Account</string>
-    <string name="account_recreate_dlg_instructions_fmt">Alle data voor \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" wordt verwijderd van K-9 Mail, maar account instellingen blijven behouden.</string>
+    <string name="account_recreate_dlg_instructions_fmt">Alle berichten, bijlagen, mappen en map-instellingen \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" wordt verwijderd van K-9 Mail, maar account instellingen blijven behouden.</string>
 
     <string name="account_clear_dlg_title">Clear Account</string>
     <string name="account_clear_dlg_instructions_fmt">Alle berichten in \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" wordt verwijderd van  K-9 Mail, maar account instellingen blijven behouden.</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 90a887ebb..6c089fad1 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -673,7 +673,7 @@ Witaj w K-9 Mail, darmowym programie pocztowym dla systemu Android. Najistotniej
     <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">Konto \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" zostanie usunięte z K-9.</string>
 
     <string name="account_recreate_dlg_title">Odtwórz konto</string>
-    <string name="account_recreate_dlg_instructions_fmt">Ustawienia konta \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" pozostaną bez zmian, niemniej wszystkie dane zostaną usunięte z bazy programu.</string>
+    <string name="account_recreate_dlg_instructions_fmt">Wszystkie wiadomości, załączników, folderów i ustawień folderu \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" pozostaną bez zmian, niemniej wszystkie dane zostaną usunięte z bazy programu.</string>
 
     <string name="account_clear_dlg_title">Wyczyść konto</string>
     <string name="account_clear_dlg_instructions_fmt">Ustawienia konta \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" pozostaną bez zmian, niemniej wszystkie wiadomości zostaną usunięte z bazy programu.</string>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index b4e58751f..ff9bb3bad 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -762,7 +762,7 @@ Bem-vindo à configuração do K-9 Mail. K-9 é um cliente de e-mail com código
     <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">A conta \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" será removida do K-9 Mail.</string>
 
     <string name="account_recreate_dlg_title">Recriar conta</string>
-    <string name="account_recreate_dlg_instructions_fmt">Todos os dados relativos à \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" serão removidos do K-9 Mail, mas as configurações da conta serão mantidas.</string>
+    <string name="account_recreate_dlg_instructions_fmt">Todas as mensagens, anexos, pastas e configurações de pasta de \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" serão removidos do K-9 Mail, mas as configurações da conta serão mantidas.</string>
 
     <string name="account_clear_dlg_title">Limpar conta</string>
     <string name="account_clear_dlg_instructions_fmt">Todas as mensagens de \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" serão removidas do K-9 Mail, mas as configurações da conta serão mantidas.</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 7ef9c9ef6..0f5a41b29 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -735,7 +735,7 @@ Välkommen till installationen av K-9 E-post. K-9 är en e-postklient med öppen
     <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">Kontot \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" kommer att raderas från K-9 E-post.</string>
 
     <string name="account_recreate_dlg_title">Återskapa konto</string>
-    <string name="account_recreate_dlg_instructions_fmt">All data för \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" kommer att raderas ifrån K-9 E-post, men kontoinställningar behålls.</string>
+    <string name="account_recreate_dlg_instructions_fmt">Alla meddelanden, bifogade filer, mappar och inställningar mapp för \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" kommer att raderas ifrån K-9 E-post, men kontoinställningar behålls.</string>
 
     <string name="account_clear_dlg_title">Rensa konto</string>
     <string name="account_clear_dlg_instructions_fmt">All e-post i \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" kommer att raderas ifrån K-9 E-post, men kontoinställningar behålls.</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index dc99660f9..46da81e99 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -737,7 +737,7 @@
     <string name="account_recreate_dlg_instructions_fmt">账户“<xliff:g id="account">%s</xliff:g>”的全部数据将从K-9 Mail中删除，但是账户设置将保留。</string>
 
     <string name="account_clear_dlg_title">清除账户</string>
-    <string name="account_clear_dlg_instructions_fmt">账户“<xliff:g id="account">%s</xliff:g>”中的全部邮件将从K-9 Mail中删除，但是账户设置将保留。</string>
+    <string name="account_clear_dlg_instructions_fmt">账户“<xliff:g id="account">%s</xliff:g>”所有邮件，附件，文件夹和文件夹设置邮件将从K-9 Mail中删除，但是账户设置将保留。</string>
 
     <string name="provider_note_live">只有一些“高级账户”允许POP访问并允许该程序连接。如果您使用了正确的用户名和密码却仍旧无法登录，则您可能没有购买这些“高级账户”。请使用浏览器来访问这些账户。</string>
 
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index 31580fde8..bb3ecefbb 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -787,7 +787,7 @@ Welcome to K-9 Mail setup.  K-9 is an open source mail client for Android origin
     <string name="account_delete_dlg_instructions_fmt">The account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" will be removed from K-9 Mail.</string>
 
     <string name="account_recreate_dlg_title">Recreate Account</string>
-    <string name="account_recreate_dlg_instructions_fmt">All data for \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" will be removed from K-9 Mail, but account settings will be retained.</string>
+    <string name="account_recreate_dlg_instructions_fmt">All messages, attachments, folders and folder settings for \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" will be removed from K-9 Mail, but account settings will be retained.</string>
 
     <string name="account_clear_dlg_title">Clear Account</string>
     <string name="account_clear_dlg_instructions_fmt">All messages in \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" will be removed from K-9 Mail, but account settings will be retained.</string>