increment the new message count if the message is in a notifiable folder

and the account wants notifications. (even if we don't
notify for a message from ourselves, we DO increase the notification
count.)

src/com/fsck/k9/controller/MessagingController.java

@@ -1751,7 +1751,7 @@ public class MessagingController implements Runnable
 
                     if (shouldNotifyForMessage(account, message))
                     {
-
+                        newMessages.incrementAndGet();
                         notifyAccount(mApplication, account, message, unreadBeforeStart, newMessages);
                     }
 
@@ -1897,6 +1897,7 @@ public class MessagingController implements Runnable
             // Send a notification of this message
             if (shouldNotifyForMessage(account, message))
             {
+                newMessages.incrementAndGet();
                 notifyAccount(mApplication, account, message, unreadBeforeStart, newMessages);
             }
 
@@ -4622,9 +4623,6 @@ public class MessagingController implements Runnable
             messageNotice.append(context.getString(R.string.notification_new_title));
         }
 
-        newMessageCount.incrementAndGet();
-
-
         NotificationManager notifMgr =
             (NotificationManager)context.getSystemService(Context.NOTIFICATION_SERVICE);
         Notification notif = new Notification(R.drawable.stat_notify_email_generic, messageNotice, System.currentTimeMillis());