Clean up date handling.

Remove home-grown date formatting, and replace it by usage of the
DateUtils class which is present since API level 3.

res/values-ca/strings.xml

@@ -109,7 +109,7 @@ Si us plau, envia’ns els errors, contribueix a millorar-lo a
     <string name="status_processing_account">Proc <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="command">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>
     <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
 
-    <string name="status_next_poll">Propera comprovació @ <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
+    <string name="status_next_poll">Propera comprovació <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
     <string name="status_syncing_off">Comprovació acabada</string>
 
     <!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
@@ -814,13 +814,6 @@ Si us plau, envia’ns els errors, contribueix a millorar-lo a
     <string name="background_ops_auto_sync">Quan s’està comprovant \'Dades en segon pla\' i \'Auto sincronització\'</string>
     <!-- NEW: <string name="background_ops_auto_sync_only">When \'Auto-sync\' is checked</string>-->
 
-    <string name="date_format_label">Format de la data</string>
-    <!--
-      The values of the date_format_* strings MUST be valid date format strings.
-      See Android SDK documentation for the class SimpleDateFormat.
-    -->
-    <string name="date_format_common">dd-MMM-yyyy</string>
-
     <string name="batch_select_all">Selecciona-ho tot</string>
 
     <string name="account_setup_push_limit_label">Carpetes màximes a comprovar</string>

res/values-cs/strings.xml

@@ -115,7 +115,7 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte
     <string name="status_processing_account">Zpracování <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="command">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>
     <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
 
-    <string name="status_next_poll">Příští dotaz @ <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
+    <string name="status_next_poll">Příští dotaz <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
     <!-- NEW: <string name="status_syncing_off">Syncing disabled</string>-->
 
     <!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
@@ -819,13 +819,6 @@ Posílejte prosím chybová hlášení, přispívejte novými funkcemi a ptejte
     <string name="background_ops_auto_sync">Jsou-li \'Data na pozadí\' a \'Aut. synchronizace\' zaškrtnuty</string>
     <!-- NEW: <string name="background_ops_auto_sync_only">When \'Auto-sync\' is checked</string>-->
 
-    <string name="date_format_label">Formát data</string>
-    <!--
-      The values of the date_format_* strings MUST be valid date format strings.
-      See Android SDK documentation for the class SimpleDateFormat.
-    -->
-    <string name="date_format_common">dd. MMMM yyyy</string>
-
     <string name="batch_select_all">Vybrat vše</string>
 
     <string name="account_setup_push_limit_label">Max. počet složek řízených PUSH</string>

res/values-da/strings.xml

@@ -110,7 +110,7 @@ Vær venlig at sende fejlrapporter, anmodning om nye funktioner, og spørgsmål
     <string name="status_processing_account">Behandler <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="command">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>
     <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
 
-    <string name="status_next_poll">Næste synkronisering @ <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
+    <string name="status_next_poll">Næste synkronisering <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
     <string name="status_syncing_off">synkronisering deaktiveret</string>
 
     <!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
@@ -813,13 +813,6 @@ Vær venlig at sende fejlrapporter, anmodning om nye funktioner, og spørgsmål
     <string name="background_ops_auto_sync">Når \"Baggrundsdata\" &amp; \"Auto-sync\" er aktiveret</string>
     <!-- NEW: <string name="background_ops_auto_sync_only">When \'Auto-sync\' is checked</string>-->
 
-    <string name="date_format_label">Datoformat</string>
-    <!--
-      The values of the date_format_* strings MUST be valid date format strings.
-      See Android SDK documentation for the class SimpleDateFormat.
-    -->
-    <string name="date_format_common">dd-MMM-yyyy</string>
-
     <string name="batch_select_all">Vælg alle</string>
 
     <string name="account_setup_push_limit_label">Max antal mapper som skal kontrolleres ved push</string>

res/values-de/strings.xml

@@ -109,7 +109,7 @@ Um Fehler zu melden, neue Funktionen vorzuschlagen oder Fragen zu stellen, besuc
     <string name="status_processing_account">Verarbeite <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="command">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>
     <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
 
-    <string name="status_next_poll">Nächster Abruf @ <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
+    <string name="status_next_poll">Nächster Abruf <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
     <string name="status_syncing_off">Synchronisation abgeschaltet</string>
 
     <!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
@@ -844,13 +844,6 @@ Um Fehler zu melden, neue Funktionen vorzuschlagen oder Fragen zu stellen, besuc
     <string name="background_ops_auto_sync">Wenn \'Hintergrunddaten\' &amp; \'Automatische Synchronisation\' aktiviert sind</string>
     <string name="background_ops_auto_sync_only">Wenn \'Automatische Synchronisation\' aktiviert ist</string>
 
-    <string name="date_format_label">Datumsformat</string>
-    <!--
-      The values of the date_format_* strings MUST be valid date format strings.
-      See Android SDK documentation for the class SimpleDateFormat.
-    -->
-    <string name="date_format_common">dd.MMM yyyy</string>
-
     <string name="batch_select_all">Alle auswählen</string>
 
     <string name="account_setup_push_limit_label">Maximale Push-Ordner-Anzahl</string>

res/values-el/strings.xml

@@ -810,13 +810,6 @@
     <string name="background_ops_auto_sync">Όταν ελέγχονται \'Δεδομένα παρασκηνίου\' &amp; \'Αυτόματο συγχρονισμός\'</string>
     <string name="background_ops_auto_sync_only">Όταν έχει επιλεγεί \'Auto-sync\'</string>
 
-    <string name="date_format_label">Γραφή ημερομηνίας</string>
-    <!--
-      The values of the date_format_* strings MUST be valid date format strings.
-      See Android SDK documentation for the class SimpleDateFormat.
-    -->
-    <string name="date_format_common">dd-MMM-yyyy</string>
-
     <string name="batch_select_all">Επιλογή όλων</string>
 
     <string name="account_setup_push_limit_label">Μέγιστο φακέλων για σπρώξιμο</string>

res/values-es/strings.xml

@@ -110,7 +110,7 @@ Por favor, envía los errores detectados, contribuye con nuevas funcionalidades
     <string name="status_processing_account">Proc <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="command">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>
     <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
 
-    <string name="status_next_poll">Próxima sincronización a las <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
+    <string name="status_next_poll">Próxima sincronización <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
     <string name="status_syncing_off">Sincronización deshabilitada</string>
 
     <!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
@@ -811,13 +811,6 @@ Por favor, envía los errores detectados, contribuye con nuevas funcionalidades
     <string name="background_ops_auto_sync">Cuando \'Sincronización en segundo plano\' y \'Sincronización automática\' esten activos</string>
     <!-- <string name="background_ops_auto_sync_only">When \'Auto-sync\' is checked</string> -->
 
-    <string name="date_format_label">Formato de fecha</string>
-    <!--
-      The values of the date_format_* strings MUST be valid date format strings.
-      See Android SDK documentation for the class SimpleDateFormat.
-    -->
-    <string name="date_format_common">dd-MM-yyyy</string>
-
     <string name="batch_select_all">Seleccionar todos</string>
 
     <string name="account_setup_push_limit_label">Max. carpetas Push</string>

res/values-fi/strings.xml

@@ -118,7 +118,7 @@ Virheraportit, osallistuminen projektiin ja kysymykset: Mene osoitteeseen
     <string name="status_processing_account">Käsitellään <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="command">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>
     <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
 
-    <string name="status_next_poll">Seuraava tarkistus @ <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
+    <string name="status_next_poll">Seuraava tarkistus <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
     <string name="status_syncing_off">Synkronointi pois päältä</string>
 
     <string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g> valittu</string>
@@ -842,13 +842,6 @@ Virheraportit, osallistuminen projektiin ja kysymykset: Mene osoitteeseen
     <string name="background_ops_auto_sync">Kun \'Taustadata\' ja \'Automaattinen synkronointi\' on valittu</string>
     <string name="background_ops_auto_sync_only">Kun Automaattinen synkronointi on valittu</string>
 
-    <string name="date_format_label">Päivämäärän muoto</string>
-    <!--
-      The values of the date_format_* strings MUST be valid date format strings.
-      See Android SDK documentation for the class SimpleDateFormat.
-    -->
-    <string name="date_format_common">dd-MMM-yyyy</string>
-
     <string name="batch_select_all">Valitse kaikki</string>
 
     <string name="account_setup_push_limit_label">Push-tilassa tarkistettavien kansioiden enimmäismäärä</string>

res/values-fr/strings.xml

@@ -142,7 +142,7 @@ Si vous avez des suggestions, découvert des bugs ou simplement une idée de fon
     <string name="status_processing_account">Prép <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="command">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>
     <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
 
-    <string name="status_next_poll">Prochaine récup. à <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
+    <string name="status_next_poll">Prochaine récup. <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
     <string name="status_syncing_off">synchronisation désactivée</string>
 
     <string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g> sélectionné(s)</string>
@@ -866,13 +866,6 @@ de plus</string>
     <string name="background_ops_auto_sync">Lorsque «\u00A0Données en arrière-plan\u00A0» et «\u00A0Synchronisation auto\u00A0» sont activés</string>
     <string name="background_ops_auto_sync_only">Lorsque «\u00A0Synchronisation auto\u00A0» est activée</string>
 
-    <string name="date_format_label">Format de date</string>
-    <!--
-      The values of the date_format_* strings MUST be valid date format strings.
-      See Android SDK documentation for the class SimpleDateFormat.
-    -->
-    <string name="date_format_common">dd-MMM-yyyy</string>
-
     <string name="batch_select_all">Sélectionner tout</string>
 
     <string name="account_setup_push_limit_label">Maximum de dossiers Push à vérifier</string>

res/values-gl/strings.xml

@@ -109,7 +109,7 @@ Por favor, envía os erros detectados, contribúe con novas funcionalidas e preg
     <string name="status_processing_account">Proc <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="command">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>
     <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
 
-    <string name="status_next_poll">Próxima comprobación @ <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
+    <string name="status_next_poll">Próxima comprobación <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
     <string name="status_syncing_off">Comprobación rematada</string>
 
     <!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
@@ -810,13 +810,6 @@ Por favor, envía os erros detectados, contribúe con novas funcionalidas e preg
     <string name="background_ops_auto_sync">Cando \'Sincronización en segundo plano\' e \'Sincronización automática\' estén activos</string>
     <!-- NEW: <string name="background_ops_auto_sync_only">When \'Auto-sync\' is checked</string>-->
 
-    <string name="date_format_label">Formato de data</string>
-    <!--
-      The values of the date_format_* strings MUST be valid date format strings.
-      See Android SDK documentation for the class SimpleDateFormat.
-    -->
-    <string name="date_format_common">dd-MMM-yyyy</string>
-
     <string name="batch_select_all">Seleccionar todos</string>
 
     <string name="account_setup_push_limit_label">Max. subscripcións</string>

res/values-hu/strings.xml

@@ -111,7 +111,7 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
     <string name="status_processing_account">Feldolgozás <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="command">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>
     <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
 
-    <string name="status_next_poll">Frissítés @ <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
+    <string name="status_next_poll">Frissítés <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
     <string name="status_syncing_off">Nincs frissítve</string>
 
     <!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
@@ -810,13 +810,6 @@ Hibajelentéseivel hozzájárul az újabb verziók tökéletesítéséhez, kérd
     <string name="background_ops_auto_sync">"Ha a 'Háttéradatok' és 'Auto-szink' bekapcsolva"</string>
     <string name="background_ops_auto_sync_only">AMikor az \'Automatikus szinkronizáció\' be van kapcsolva</string>
 
-    <string name="date_format_label">Dátum formátuma</string>
-    <!--
-      The values of the date_format_* strings MUST be valid date format strings.
-      See Android SDK documentation for the class SimpleDateFormat.
-    -->
-    <string name="date_format_common">dd-MMM-yyyy</string>
-
     <string name="batch_select_all">Mindent kijelöl</string>
 
     <string name="account_setup_push_limit_label">Ellenőrízhető mappák száma</string>

res/values-it/strings.xml

@@ -110,7 +110,7 @@ Invia le tue segnalazioni, suggerisci nuove funzionalità e chiedi informazioni
     <string name="status_processing_account">Elab <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="command">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>
     <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
 
-    <string name="status_next_poll">Prossima verifica alle <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
+    <string name="status_next_poll">Prossima verifica <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
     <string name="status_syncing_off">Sincronizzazione disabilitata</string>
 
     <!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
@@ -814,13 +814,6 @@ Invia le tue segnalazioni, suggerisci nuove funzionalità e chiedi informazioni
     <string name="background_ops_auto_sync">Quando \'Dati in background\' e \'Sincronizzazione automatica\' sono selezionati</string>
     <string name="background_ops_auto_sync_only">Quando \'Sincronizzazione automatica\' è selezionato</string>
 
-    <string name="date_format_label">Formato data</string>
-    <!--
-      The values of the date_format_* strings MUST be valid date format strings.
-      See Android SDK documentation for the class SimpleDateFormat.
-    -->
-    <string name="date_format_common">dd-MMM-yyyy</string>
-
     <string name="batch_select_all">Seleziona tutti</string>
 
     <string name="account_setup_push_limit_label">Max cartelle Push</string>

res/values-iw/strings.xml

@@ -110,7 +110,7 @@
     <!-- NEW: <string name="status_processing_account">Proc <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="command">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>-->
     <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
 
-    <!-- NEW: <string name="status_next_poll">Next poll @ <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>-->
+    <!-- NEW: <string name="status_next_poll">Next poll <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>-->
     <string name="status_syncing_off">הסנכרון מושבת</string>
 
     <!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
@@ -810,13 +810,6 @@
     <string name="background_ops_auto_sync">"מתי ש\'נתונים ברקע\' ו\'סינכרון אוטומטי\' מסומנים "</string>
     <!-- NEW: <string name="background_ops_auto_sync_only">When \'Auto-sync\' is checked</string>-->
 
-    <string name="date_format_label">פורמט תאריך</string>
-    <!--
-      The values of the date_format_* strings MUST be valid date format strings.
-      See Android SDK documentation for the class SimpleDateFormat.
-    -->
-    <string name="date_format_common">dd-MMM-yyyy</string>
-
     <string name="batch_select_all">בחר הכל</string>
 
     <string name="account_setup_push_limit_label">מקסימום תיקיות כדי לבדוק עם דחיפה</string>

res/values-ja/strings.xml

@@ -110,7 +110,7 @@ K-9 は大多数のメールクライアントと同様に、ほとんどのフ
     <string name="status_processing_account">処理 <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="command">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>
     <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
 
-    <string name="status_next_poll">次回受信 @ <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
+    <string name="status_next_poll">次回受信 <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
     <string name="status_syncing_off">同期停止</string>
 
     <string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g>件選択しました</string>
@@ -809,13 +809,6 @@ K-9 は大多数のメールクライアントと同様に、ほとんどのフ
     <string name="background_ops_auto_sync">バックグランドデータと自動同期がチェックされた時</string>
     <string name="background_ops_auto_sync_only">自動同期がチェックされた時</string>
 
-    <string name="date_format_label">日付書式</string>
-    <!--
-      The values of the date_format_* strings MUST be valid date format strings.
-      See Android SDK documentation for the class SimpleDateFormat.
-    -->
-    <string name="date_format_common">dd-MMM-yyyy</string>
-
     <string name="batch_select_all">全選択</string>
 
     <string name="account_setup_push_limit_label">プッシュ受信の最大フォルダ数</string>

res/values-ko/strings.xml

@@ -109,7 +109,7 @@ K-9 메일은 다른 메일 클라이언트와 마찬가지로 대부분의 무
     <string name="status_processing_account">Proc <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="command">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>
     <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
 
-    <string name="status_next_poll">다음 수신 @ <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
+    <string name="status_next_poll">다음 수신 <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
     <string name="status_syncing_off">동기화 실패</string>
 
     <!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
@@ -810,13 +810,6 @@ K-9 메일은 다른 메일 클라이언트와 마찬가지로 대부분의 무
     <string name="background_ops_auto_sync">\'백그라운드 데이타\'와 \'Auto-sync\'가 선택된 경우</string>
     <!-- NEW: <string name="background_ops_auto_sync_only">When \'Auto-sync\' is checked</string>-->
 
-    <string name="date_format_label">날짜 형식</string>
-    <!--
-      The values of the date_format_* strings MUST be valid date format strings.
-      See Android SDK documentation for the class SimpleDateFormat.
-    -->
-    <string name="date_format_common">dd-MMM-yyyy</string>
-
     <string name="batch_select_all">모두 선택</string>
 
     <string name="account_setup_push_limit_label">Push 체크할 최대 폴더 수</string>

res/values-nl/strings.xml

@@ -110,7 +110,7 @@ Graag foutrapporten, bijdrage nieuwe functies en vragen stellen op
     <string name="status_processing_account">Proc <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="command">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>
     <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
 
-    <string name="status_next_poll">Volgende poll @ <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
+    <string name="status_next_poll">Volgende poll <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
     <string name="status_syncing_off">Synchroniseren uitgeschakeld</string>
 
     <!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
@@ -810,13 +810,6 @@ Graag foutrapporten, bijdrage nieuwe functies en vragen stellen op
     <string name="background_ops_auto_sync">Wanneer \'Achtergrond data\' &amp; \'Auto-sync\' zijn aangevinkt</string>
     <!-- NEW: <string name="background_ops_auto_sync_only">When \'Auto-sync\' is checked</string>-->
 
-    <string name="date_format_label">Datum formaat</string>
-    <!--
-      The values of the date_format_* strings MUST be valid date format strings.
-      See Android SDK documentation for the class SimpleDateFormat.
-    -->
-    <string name="date_format_common">dd-MMM-yyyy</string>
-
     <string name="batch_select_all">Selecteer alle</string>
 
     <string name="account_setup_push_limit_label">Max mappen om te controleren met push</string>

res/values-pl/strings.xml

@@ -124,7 +124,7 @@ Wszelkie zgłoszenia usterek, zapytania oraz nowe pomysły prosimy przesyłać z
     <string name="status_processing_account">Przetwarzam: <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="command">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>
     <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
 
-    <string name="status_next_poll">Sprawdzę o <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
+    <string name="status_next_poll">Sprawdzę <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
     <string name="status_syncing_off">Synchronizacja wyłączona</string>
 
     <!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
@@ -822,13 +822,6 @@ Wszelkie zgłoszenia usterek, zapytania oraz nowe pomysły prosimy przesyłać z
     <string name="background_ops_auto_sync">Gdy systemowe opcje \'Dane w tle\' oraz \'Autosynchronizacja\' są włączone</string>
     <!-- NEW: <string name="background_ops_auto_sync_only">When \'Auto-sync\' is checked</string>-->
 
-    <string name="date_format_label">Format daty</string>
-    <!--
-      The values of the date_format_* strings MUST be valid date format strings.
-      See Android SDK documentation for the class SimpleDateFormat.
-    -->
-    <string name="date_format_common">dd-MMM-yyyy</string>
-
     <string name="batch_select_all">Zaznacz wszystko</string>
 
     <string name="account_setup_push_limit_label">Sprawdzanie przez Push</string>

res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -110,7 +110,7 @@ Por favor, nos envie relatórios de bugs, contribua para novas melhorias e faça
     <string name="status_processing_account">Proc <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="command">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>
     <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
 
-    <string name="status_next_poll">Nova verif. às @ <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
+    <string name="status_next_poll">Nova verif. <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
     <string name="status_syncing_off">Sincronização desabilitada</string>
 
     <!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
@@ -809,13 +809,6 @@ Por favor, nos envie relatórios de bugs, contribua para novas melhorias e faça
     <string name="background_ops_auto_sync">Quando \'Dados de segundo plano\' e \'Auto-sinc\' estiverem checados</string>
     <string name="background_ops_auto_sync_only">Quando a \'Auto-sinc\' estiver ligada</string>
 
-    <string name="date_format_label">Formato de data</string>
-    <!--
-      The values of the date_format_* strings MUST be valid date format strings.
-      See Android SDK documentation for the class SimpleDateFormat.
-    -->
-    <string name="date_format_common">dd-MMM-yyyy</string>
-
     <string name="batch_select_all">Selecione todos</string>
 
     <string name="account_setup_push_limit_label">Máximo de pastas para checar com push</string>

res/values-ru/strings.xml

@@ -110,7 +110,7 @@ K-9 Mail это программа электронной почты для Andr
     <string name="status_processing_account">Обработка <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="command">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>
     <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
 
-    <string name="status_next_poll">Следующий запрос @ <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
+    <string name="status_next_poll">Следующий запрос <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
     <string name="status_syncing_off">Синхронизация запрещена</string>
 
     <!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
@@ -806,13 +806,6 @@ K-9 Mail это программа электронной почты для Andr
     <string name="background_ops_auto_sync">Когда \'Фоновые данные\' и \'Автосинхронизация\' включены</string>
     <string name="background_ops_auto_sync_only">Когда выбрана \'Автосинхронизация\'</string>
 
-    <string name="date_format_label">Формат даты</string>
-    <!--
-      The values of the date_format_* strings MUST be valid date format strings.
-      See Android SDK documentation for the class SimpleDateFormat.
-    -->
-    <string name="date_format_common">dd-MMM-yyyy</string>
-
     <string name="batch_select_all">Выбрать все</string>
 
     <string name="account_setup_push_limit_label">Максимальное число папок для проверки с \"Push\"</string>

res/values-sv/strings.xml

@@ -110,7 +110,7 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
     <string name="status_processing_account">Behandlar <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="command">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>
     <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
 
-    <string name="status_next_poll">Nästa kontroll @ <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
+    <string name="status_next_poll">Nästa kontroll <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
     <string name="status_syncing_off">Synk avaktiverat</string>
 
     <!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
@@ -813,13 +813,6 @@ Vänligen skicka felrapporter, hjälp till med nya funktioner och ställ frågor
     <string name="background_ops_auto_sync">När \'Bakgrundsdata\' &amp; \'Auto-sync\' är aktiverade</string>
     <!-- NEW: <string name="background_ops_auto_sync_only">When \'Auto-sync\' is checked</string>-->
 
-    <string name="date_format_label">Datumformat</string>
-    <!--
-      The values of the date_format_* strings MUST be valid date format strings.
-      See Android SDK documentation for the class SimpleDateFormat.
-    -->
-    <string name="date_format_common">dd MMM yyyy</string>
-
     <string name="batch_select_all">Markera alla</string>
 
     <string name="account_setup_push_limit_label">Max antal mappar att kontrollera med push</string>

res/values-tr/strings.xml

@@ -110,7 +110,7 @@ Lütfen hata raporlarınızı, istediğiniz yeni özellikleri ve sorularınızı
     <string name="status_processing_account">İşlem <xliff:g id="account">%s</xliff:g><xliff:g id="command">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>
     <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
 
-    <string name="status_next_poll">Sonraki alım @ <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
+    <string name="status_next_poll">Sonraki alım <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
     <string name="status_syncing_off">Senk. kapalı</string>
 
     <!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
@@ -813,12 +813,6 @@ Lütfen hata raporlarınızı, istediğiniz yeni özellikleri ve sorularınızı
     <string name="background_ops_auto_sync">\'Arkaplan verisi\' &amp; \'Oto. Senk.\' işaretli olduğu zaman</string>
     <!-- NEW: <string name="background_ops_auto_sync_only">When \'Auto-sync\' is checked</string>-->
 
-    <string name="date_format_label">Tarih Biçimi</string>
-    <!--
-      The values of the date_format_* strings MUST be valid date format strings.
-      See Android SDK documentation for the class SimpleDateFormat.
-    -->
-
     <string name="batch_select_all">Hepsini Seç</string>
 
     <string name="account_setup_push_limit_label">Push ile en fazla kontrol edilecek klasör sayısı</string>

res/values-uk/strings.xml

@@ -110,7 +110,7 @@ K-9 Mail це поштовий клієнт з відкритим вихідни
     <string name="status_processing_account">Опрацювання <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="command">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>
     <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
 
-    <string name="status_next_poll">Наступний запит @ <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
+    <string name="status_next_poll">Наступний запит <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
     <string name="status_syncing_off">Синхронізація заборонена</string>
 
     <!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
@@ -812,13 +812,6 @@ K-9 Mail це поштовий клієнт з відкритим вихідни
     <string name="background_ops_auto_sync">Коли \'Фонові дані\' та \'Автосинхронізація\' включено</string>
     <!-- NEW: <string name="background_ops_auto_sync_only">When \'Auto-sync\' is checked</string>-->
 
-    <string name="date_format_label">Формат дати</string>
-    <!--
-      The values of the date_format_* strings MUST be valid date format strings.
-      See Android SDK documentation for the class SimpleDateFormat.
-    -->
-    <string name="date_format_common">dd-MMM-yyyy</string>
-
     <string name="batch_select_all">Вибрати усе</string>
 
     <string name="account_setup_push_limit_label">Найбільша кількість папок для перевірки з push</string>

res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -803,13 +803,6 @@ K-9改进的功能包括：
     <string name="background_ops_auto_sync">当“后台数据”&amp;“自动同步”被选中</string>
     <!-- NEW: <string name="background_ops_auto_sync_only">When \'Auto-sync\' is checked</string>-->
 
-    <string name="date_format_label">日期格式</string>
-    <!--
-      The values of the date_format_* strings MUST be valid date format strings.
-      See Android SDK documentation for the class SimpleDateFormat.
-    -->
-    <string name="date_format_common">dd-MMM-yyyy</string>
-
     <string name="batch_select_all">选择全部</string>
 
     <string name="account_setup_push_limit_label">推送时最多检查文件夹数量</string>

res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -109,7 +109,7 @@ K-9改良的功能包括：
     <string name="status_processing_account">正在處理<xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="command">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>
     <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
 
-    <string name="status_next_poll">下次接收時間 @ <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
+    <string name="status_next_poll">下次接收時間 <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
     <string name="status_syncing_off">同步已停用</string>
 
     <string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g> 已選擇</string>
@@ -804,13 +804,6 @@ K-9改良的功能包括：
     <string name="background_ops_auto_sync">當「背景資料」&amp;「自動同步」被勾選</string>
     <string name="background_ops_auto_sync_only">"當「自動同步」被勾選"</string>
 
-    <string name="date_format_label">日期格式</string>
-    <!--
-      The values of the date_format_* strings MUST be valid date format strings.
-      See Android SDK documentation for the class SimpleDateFormat.
-    -->
-    <string name="date_format_common">dd-MMM-yyyy</string>
-
     <string name="batch_select_all">選擇全部</string>
 
     <string name="account_setup_push_limit_label">推送時檢查信件匣上限數量</string>

res/values/arrays.xml

@@ -529,13 +529,6 @@
         <item>NEVER</item>
     </string-array>
 
-    <string-array name="date_formats">
-        <item>SHORT</item> <!-- Hardcoded in DateFormatter -->
-        <item>MEDIUM</item> <!-- Hardcoded in DateFormatter -->
-        <item>@string/date_format_common</item>
-        <item>yyyy-MM-dd</item> <!-- ISO8601 date format -->
-    </string-array>
-
     <string-array name="font_entries">
         <item>@string/font_size_default</item>
         <item>@string/font_size_tiniest</item>

res/values/strings.xml

@@ -118,7 +118,7 @@ Please submit bug reports, contribute new features and ask questions at
     <string name="status_processing_account">Proc <xliff:g id="account">%s</xliff:g>:<xliff:g id="command">%s</xliff:g><xliff:g id="progress">%s</xliff:g></string>
     <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%s</xliff:g>/<xliff:g id="total">%s</xliff:g></string>
 
-    <string name="status_next_poll">Next poll @ <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
+    <string name="status_next_poll">Next poll <xliff:g id="nexttime">%s</xliff:g></string>
     <string name="status_syncing_off">Syncing disabled</string>
 
     <string name="actionbar_selected"><xliff:g id="selection_count">%d</xliff:g> selected</string>
@@ -851,13 +851,6 @@ Please submit bug reports, contribute new features and ask questions at
     <string name="background_ops_auto_sync">When \'Background data\' &amp; \'Auto-sync\' are checked</string>
     <string name="background_ops_auto_sync_only">When \'Auto-sync\' is checked</string>
 
-    <string name="date_format_label">Date format</string>
-    <!--
-      The values of the date_format_* strings MUST be valid date format strings.
-      See Android SDK documentation for the class SimpleDateFormat.
-    -->
-    <string name="date_format_common">dd-MMM-yyyy</string>
-
     <string name="batch_select_all">Select all</string>
 
     <string name="account_setup_push_limit_label">Max folders to check with push</string>

res/xml/global_preferences.xml

@@ -80,14 +80,6 @@
                 android:title="@string/font_size_settings_title"
                 android:summary="@string/font_size_settings_description" />
 
-            <ListPreference
-                android:persistent="false"
-                android:key="dateFormat"
-                android:title="@string/date_format_label"
-                android:entries="@array/date_formats"
-                android:entryValues="@array/date_formats"
-                android:dialogTitle="@string/date_format_label" />
-
             <CheckBoxPreference
                 android:persistent="false"
                 android:key="animations"

src/com/fsck/k9/activity/Accounts.java

@@ -154,7 +154,7 @@ public class Accounts extends K9ListActivity implements OnItemClickListener {
                 mActionBarUnread.setVisibility(View.VISIBLE);
             }
 
-            String operation = mListener.getOperation(Accounts.this, getTimeFormat());
+            String operation = mListener.getOperation(Accounts.this);
             operation.trim();
             if (operation.length() < 1) {
                 mActionBarSubTitle.setVisibility(View.GONE);
@@ -550,6 +550,7 @@ public class Accounts extends K9ListActivity implements OnItemClickListener {
             mHandler.progress(Window.PROGRESS_START);
         }
         pendingWork.clear();
+        mHandler.refreshTitle();
 
         MessagingController controller = MessagingController.getInstance(getApplication());
 

src/com/fsck/k9/activity/ActivityListener.java

@@ -1,8 +1,7 @@
 package com.fsck.k9.activity;
 
-import java.text.DateFormat;
-
 import android.content.Context;
+import android.text.format.DateUtils;
 
 import com.fsck.k9.Account;
 import com.fsck.k9.AccountStats;
@@ -22,14 +21,7 @@ public class ActivityListener extends MessagingListener {
     private String mProcessingCommandTitle = null;
 
 
-    public String formatHeader(Context context, String activityPrefix, int unreadMessageCount, DateFormat timeFormat) {
+    public String getOperation(Context context) {
-    String operation = getOperation(context, timeFormat);
-        return context.getString(R.string.activity_header_format, activityPrefix,
-                                 (unreadMessageCount > 0 ? context.getString(R.string.activity_unread_count, unreadMessageCount) : ""),
-                                 operation);
-    }
-
-    public String getOperation(Context context, DateFormat timeFormat){
         String operation;
         String progress = null;
         if (mLoadingAccountDescription  != null
@@ -67,7 +59,9 @@ public class ActivityListener extends MessagingListener {
         } else {
             long nextPollTime = MailService.getNextPollTime();
             if (nextPollTime != -1) {
-                operation = context.getString(R.string.status_next_poll, timeFormat.format(nextPollTime));
+                operation = context.getString(R.string.status_next_poll,
+                        DateUtils.getRelativeTimeSpanString(nextPollTime, System.currentTimeMillis(),
+                                DateUtils.MINUTE_IN_MILLIS, 0));
             } else if (MailService.isSyncDisabled()) {
                 operation = context.getString(R.string.status_syncing_off);
             } else {

src/com/fsck/k9/activity/FolderList.java

@@ -2,7 +2,6 @@ package com.fsck.k9.activity;
 
 import java.util.ArrayList;
 import java.util.Collections;
-import java.util.Date;
 import java.util.LinkedList;
 import java.util.List;
 
@@ -13,6 +12,7 @@ import android.os.Bundle;
 import android.os.Handler;
 import android.os.PowerManager;
 import android.text.TextUtils.TruncateAt;
+import android.text.format.DateUtils;
 import android.util.Log;
 import android.view.ContextMenu;
 import android.view.ContextMenu.ContextMenuInfo;
@@ -117,7 +117,7 @@ public class FolderList extends K9ListActivity implements OnNavigationListener {
                         mActionBarUnread.setVisibility(View.VISIBLE);
                     }
 
-                    String operation = mAdapter.mListener.getOperation(FolderList.this, getTimeFormat()).trim();
+                    String operation = mAdapter.mListener.getOperation(FolderList.this);
                     if (operation.length() < 1) {
                         mActionBarSubTitle.setText(mAccount.getEmail());
                     } else {
@@ -366,7 +366,6 @@ public class FolderList extends K9ListActivity implements OnNavigationListener {
             onOpenFolder(mAccount.getAutoExpandFolderName());
             finish();
         } else {
-
             initializeActivityView();
         }
     }
@@ -377,9 +376,6 @@ public class FolderList extends K9ListActivity implements OnNavigationListener {
 
         setListAdapter(mAdapter);
         getListView().setTextFilterEnabled(mAdapter.getFilter() != null); // should never be false but better safe then sorry
-
-        mHandler.refreshTitle();
-
     }
 
     @SuppressWarnings("unchecked")
@@ -419,6 +415,8 @@ public class FolderList extends K9ListActivity implements OnNavigationListener {
         if (mAdapter == null)
             initializeActivityView();
 
+        mHandler.refreshTitle();
+
         MessagingController.getInstance(getApplication()).addListener(mAdapter.mListener);
         //mAccount.refresh(Preferences.getPreferences(this));
         MessagingController.getInstance(getApplication()).getAccountStats(this, mAccount, mAdapter.mListener);
@@ -1045,17 +1043,22 @@ public class FolderList extends K9ListActivity implements OnNavigationListener {
             }
 
             holder.folderName.setText(folder.displayName);
-            String statusText = "";
+            CharSequence statusText = "";
 
             if (folder.loading) {
                 statusText = getString(R.string.status_loading);
             } else if (folder.status != null) {
                 statusText = folder.status;
             } else if (folder.lastChecked != 0) {
-                Date lastCheckedDate = new Date(folder.lastChecked);
+                long now = System.currentTimeMillis();
+                int flags = DateUtils.FORMAT_SHOW_TIME | DateUtils.FORMAT_SHOW_DATE | DateUtils.FORMAT_SHOW_YEAR;
 
-                statusText = getTimeFormat().format(lastCheckedDate) + " " +
+                if (Math.abs(now - folder.lastChecked) > DateUtils.WEEK_IN_MILLIS) {
-                             getDateFormat().format(lastCheckedDate);
+                    statusText = DateUtils.formatDateTime(context, folder.lastChecked, flags);
+                } else {
+                    statusText = DateUtils.getRelativeTimeSpanString(folder.lastChecked,
+                            now, DateUtils.SECOND_IN_MILLIS, flags);
+                }
             }
 
             if (folder.pushActive) {

src/com/fsck/k9/activity/K9ListActivity.java

@@ -1,7 +1,5 @@
 package com.fsck.k9.activity;
 
-import java.text.DateFormat;
-
 import android.view.KeyEvent;
 import android.view.MotionEvent;
 import android.widget.AdapterView;
@@ -12,21 +10,16 @@ import com.actionbarsherlock.app.SherlockListActivity;
 import com.fsck.k9.K9;
 import com.fsck.k9.activity.K9ActivityCommon.K9ActivityMagic;
 import com.fsck.k9.activity.misc.SwipeGestureDetector.OnSwipeGestureListener;
-import com.fsck.k9.helper.DateFormatter;
 
 
 public class K9ListActivity extends SherlockListActivity implements K9ActivityMagic {
 
     private K9ActivityCommon mBase;
-    private DateFormat mDateFormat;
-    private DateFormat mTimeFormat;
-
 
     @Override
     public void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
         mBase = K9ActivityCommon.newInstance(this);
         super.onCreate(savedInstanceState);
-        setupFormats();
     }
 
     @Override
@@ -38,20 +31,6 @@ public class K9ListActivity extends SherlockListActivity implements K9ActivityMa
     @Override
     public void onResume() {
         super.onResume();
-        setupFormats();
-    }
-
-    public DateFormat getDateFormat() {
-        return mDateFormat;
-    }
-
-    public DateFormat getTimeFormat() {
-        return mTimeFormat;
-    }
-
-    private void setupFormats() {
-        mTimeFormat = android.text.format.DateFormat.getTimeFormat(this);
-        mDateFormat = DateFormatter.getDateFormat(this);
     }
 
     @Override

src/com/fsck/k9/activity/MessageInfoHolder.java

@@ -1,7 +1,6 @@
 package com.fsck.k9.activity;
 
 import java.util.Date;
-import com.fsck.k9.helper.MessageHelper;
 import com.fsck.k9.mail.Message;
 
 public class MessageInfoHolder {
@@ -43,11 +42,4 @@ public class MessageInfoHolder {
     public int hashCode() {
         return uid.hashCode();
     }
-
-    public String getDate(MessageHelper messageHelper) {
-        if (date == null) {
-            date = messageHelper.formatDate(message.getSentDate());
-        }
-        return date;
-    }
 }

src/com/fsck/k9/activity/setup/Prefs.java

@@ -31,7 +31,6 @@ import com.fsck.k9.R;
 import com.fsck.k9.activity.ColorPickerDialog;
 import com.fsck.k9.activity.K9PreferenceActivity;
 import com.fsck.k9.controller.MessagingController;
-import com.fsck.k9.helper.DateFormatter;
 import com.fsck.k9.helper.FileBrowserHelper;
 import com.fsck.k9.helper.FileBrowserHelper.FileBrowserFailOverCallback;
 import com.fsck.k9.preferences.CheckBoxListPreference;
@@ -57,7 +56,6 @@ public class Prefs extends K9PreferenceActivity {
     private static final String PREFERENCE_FIXED_MESSAGE_THEME = "fixedMessageViewTheme";
     private static final String PREFERENCE_COMPOSER_THEME = "messageComposeTheme";
     private static final String PREFERENCE_FONT_SIZE = "font_size";
-    private static final String PREFERENCE_DATE_FORMAT = "dateFormat";
     private static final String PREFERENCE_ANIMATIONS = "animations";
     private static final String PREFERENCE_GESTURES = "gestures";
     private static final String PREFERENCE_VOLUME_NAVIGATION = "volumeNavigation";
@@ -109,7 +107,6 @@ public class Prefs extends K9PreferenceActivity {
     private CheckBoxPreference mFixedMessageTheme;
     private ListPreference mMessageTheme;
     private ListPreference mComposerTheme;
-    private ListPreference mDateFormat;
     private CheckBoxPreference mAnimations;
     private CheckBoxPreference mGestures;
     private CheckBoxListPreference mVolumeNavigation;
@@ -195,17 +192,6 @@ public class Prefs extends K9PreferenceActivity {
             }
         });
 
-        mDateFormat = (ListPreference) findPreference(PREFERENCE_DATE_FORMAT);
-        String[] formats = DateFormatter.getFormats(this);
-        CharSequence[] entries = new CharSequence[formats.length];
-        CharSequence[] values = new CharSequence[formats.length];
-        for (int i = 0 ; i < formats.length; i++) {
-            String format = formats[i];
-            entries[i] = DateFormatter.getSampleDate(this, format);
-            values[i] = format;
-        }
-        initListPreference(mDateFormat, DateFormatter.getFormat(this), entries, values);
-
         mAnimations = (CheckBoxPreference)findPreference(PREFERENCE_ANIMATIONS);
         mAnimations.setChecked(K9.showAnimations());
 
@@ -541,7 +527,6 @@ public class Prefs extends K9PreferenceActivity {
 
         Editor editor = preferences.edit();
         K9.save(editor);
-        DateFormatter.setDateFormat(editor, mDateFormat.getValue());
         editor.commit();
 
         if (needsRefresh) {

src/com/fsck/k9/fragment/MessageListFragment.java

@@ -1,10 +1,8 @@
 package com.fsck.k9.fragment;
 
-import java.text.DateFormat;
 import java.util.ArrayList;
 import java.util.Collections;
 import java.util.Comparator;
-import java.util.Date;
 import java.util.EnumMap;
 import java.util.HashMap;
 import java.util.HashSet;
@@ -37,6 +35,7 @@ import android.support.v4.content.Loader;
 import android.support.v4.widget.CursorAdapter;
 import android.text.Spannable;
 import android.text.SpannableStringBuilder;
+import android.text.format.DateUtils;
 import android.text.style.AbsoluteSizeSpan;
 import android.text.style.ForegroundColorSpan;
 import android.util.Log;
@@ -408,9 +407,6 @@ public class MessageListFragment extends SherlockFragment implements OnItemClick
 
     private MessageListFragmentListener mFragmentListener;
 
-
-    private DateFormat mTimeFormat;
-
     private boolean mThreadedList;
 
     private boolean mIsThreadDisplay;
@@ -625,7 +621,7 @@ public class MessageListFragment extends SherlockFragment implements OnItemClick
 
             mFragmentListener.setMessageListTitle(displayName);
 
-            String operation = mListener.getOperation(activity, getTimeFormat()).trim();
+            String operation = mListener.getOperation(activity);
             if (operation.length() < 1) {
                 mFragmentListener.setMessageListSubTitle(mAccount.getEmail());
             } else {
@@ -658,18 +654,6 @@ public class MessageListFragment extends SherlockFragment implements OnItemClick
         }
     }
 
-    private void setupFormats() {
-        mTimeFormat = android.text.format.DateFormat.getTimeFormat(mContext);
-    }
-
-    private DateFormat getTimeFormat() {
-        if (mTimeFormat == null) {
-            setupFormats();
-        }
-
-        return mTimeFormat;
-    }
-
     private void progress(final boolean progress) {
         mFragmentListener.enableActionBarProgress(progress);
         if (mPullToRefreshView != null && !progress) {
@@ -988,8 +972,6 @@ public class MessageListFragment extends SherlockFragment implements OnItemClick
     public void onResume() {
         super.onResume();
 
-        setupFormats();
-
         Context appContext = getActivity().getApplicationContext();
 
         mSenderAboveSubject = K9.messageListSenderAboveSubject();
@@ -1791,6 +1773,7 @@ public class MessageListFragment extends SherlockFragment implements OnItemClick
             boolean ccMe = mMessageHelper.toMe(account, ccAddrs);
 
             CharSequence displayName = mMessageHelper.getDisplayName(account, fromAddrs, toAddrs);
+            CharSequence displayDate = DateUtils.getRelativeTimeSpanString(context, cursor.getLong(DATE_COLUMN));
 
             String counterpartyAddress = null;
             if (fromMe) {
@@ -1803,9 +1786,6 @@ public class MessageListFragment extends SherlockFragment implements OnItemClick
                 counterpartyAddress = fromAddrs[0].getAddress();
             }
 
-            Date sentDate = new Date(cursor.getLong(DATE_COLUMN));
-            String displayDate = mMessageHelper.formatDate(sentDate);
-
             int threadCount = (mThreadedList) ? cursor.getInt(THREAD_COUNT_COLUMN) : 0;
 
             String subject = cursor.getString(SUBJECT_COLUMN);

src/com/fsck/k9/helper/DateFormatter.java

@@ -1,93 +0,0 @@
-package com.fsck.k9.helper;
-
-import android.content.Context;
-import android.content.SharedPreferences.Editor;
-import android.util.Log;
-import com.fsck.k9.K9;
-import com.fsck.k9.Preferences;
-import com.fsck.k9.R;
-
-import java.text.DateFormat;
-import java.text.SimpleDateFormat;
-import java.util.Calendar;
-import java.util.HashMap;
-import java.util.Map;
-
-public class DateFormatter {
-    private DateFormatter() {
-    }
-    private final static Calendar SAMPLE_DATE = Calendar.getInstance();
-    static {
-        SAMPLE_DATE.set(SAMPLE_DATE.get(Calendar.YEAR), SAMPLE_DATE.getActualMaximum(Calendar.MONTH), SAMPLE_DATE.getActualMaximum(Calendar.DAY_OF_MONTH));
-    }
-
-    public static final String SHORT_FORMAT = "SHORT";
-    public static final String MEDIUM_FORMAT = "MEDIUM";
-    public static final String DEFAULT_FORMAT = SHORT_FORMAT;
-
-    public static final String PREF_KEY = "dateFormat";
-
-    private static volatile String sChosenFormat = null;
-
-    public static String getSampleDate(Context context, String formatString) {
-        java.text.DateFormat formatter = getDateFormat(context, formatString);
-        return formatter.format(SAMPLE_DATE.getTime());
-    }
-
-    public static String[] getFormats(Context context) {
-        return context.getResources().getStringArray(R.array.date_formats);
-    }
-
-    private static ThreadLocal<Map<String, DateFormat>> storedFormats = new ThreadLocal<Map<String, DateFormat>>() {
-        @Override
-        public synchronized Map<String, DateFormat> initialValue() {
-            return new HashMap<String, DateFormat>();
-        }
-    };
-
-    public static void clearChosenFormat() {
-        sChosenFormat = null;
-    }
-
-    public static DateFormat getDateFormat(Context context, String formatString) {
-        java.text.DateFormat dateFormat;
-
-        if (SHORT_FORMAT.equals(formatString)) {
-            dateFormat = android.text.format.DateFormat.getDateFormat(context);
-        } else if (MEDIUM_FORMAT.equals(formatString)) {
-            dateFormat = android.text.format.DateFormat.getMediumDateFormat(context);
-        } else {
-            Map<String, DateFormat> formatMap = storedFormats.get();
-            dateFormat = formatMap.get(formatString);
-
-            if (dateFormat == null) {
-                dateFormat = new SimpleDateFormat(formatString);
-                formatMap.put(formatString, dateFormat);
-            }
-        }
-        return dateFormat;
-    }
-
-    public static void setDateFormat(Editor editor, String formatString) {
-        sChosenFormat = formatString;
-        editor.putString(PREF_KEY, formatString);
-    }
-
-    public static String getFormat(Context context) {
-        if (sChosenFormat == null) {
-            try {
-                Preferences prefs = Preferences.getPreferences(context);
-                sChosenFormat = prefs.getPreferences().getString(PREF_KEY, DEFAULT_FORMAT);
-            } catch (Exception e) {
-                Log.e(K9.LOG_TAG, "Couldn't load date format from preferences; using default.", e);
-                sChosenFormat = DEFAULT_FORMAT;
-            }
-        }
-        return sChosenFormat;
-    }
-
-    public static DateFormat getDateFormat(Context context) {
-        String formatString = getFormat(context);
-        return getDateFormat(context, formatString);
-    }
-}

src/com/fsck/k9/helper/MessageHelper.java

@@ -1,8 +1,5 @@
 package com.fsck.k9.helper;
 
-import java.text.DateFormat;
-import java.util.Date;
-
 import android.content.Context;
 import android.text.SpannableStringBuilder;
 import android.util.Log;
@@ -17,7 +14,6 @@ import com.fsck.k9.mail.Flag;
 import com.fsck.k9.mail.Message;
 import com.fsck.k9.mail.MessagingException;
 import com.fsck.k9.mail.Message.RecipientType;
-import com.fsck.k9.helper.DateFormatter;
 
 public class MessageHelper {
 
@@ -32,14 +28,8 @@ public class MessageHelper {
 
     private Context mContext;
 
-    private DateFormat mTodayDateFormat;
-
-    private DateFormat mDateFormat;
-
     private MessageHelper(final Context context) {
         mContext = context;
-        mDateFormat = DateFormatter.getDateFormat(mContext);
-        mTodayDateFormat = android.text.format.DateFormat.getTimeFormat(mContext);
     }
 
     public void populate(final MessageInfoHolder target, final Message message,
@@ -90,21 +80,6 @@ public class MessageHelper {
             Log.w(K9.LOG_TAG, "Unable to load message info", me);
         }
     }
-    public String formatDate(Date date) {
-        if (date == null) {
-            return "";
-        }
-        if (Utility.isDateToday(date)) {
-            return mTodayDateFormat.format(date);
-        } else {
-            return mDateFormat.format(date);
-        }
-    }
-
-    public void refresh() {
-        mDateFormat = DateFormatter.getDateFormat(mContext);
-        mTodayDateFormat = android.text.format.DateFormat.getTimeFormat(mContext);
-    }
 
     public CharSequence getDisplayName(Account account, Address[] fromAddrs, Address[] toAddrs) {
         final Contacts contactHelper = K9.showContactName() ? Contacts.getInstance(mContext) : null;

src/com/fsck/k9/preferences/GlobalSettings.java

@@ -1,7 +1,6 @@
 package com.fsck.k9.preferences;
 
 import java.io.File;
-import java.text.SimpleDateFormat;
 import java.util.Arrays;
 import java.util.Collections;
 import java.util.HashMap;
@@ -22,7 +21,6 @@ import com.fsck.k9.K9.SplitViewMode;
 import com.fsck.k9.K9.Theme;
 import com.fsck.k9.R;
 import com.fsck.k9.Account.SortType;
-import com.fsck.k9.helper.DateFormatter;
 import com.fsck.k9.preferences.Settings.*;
 
 public class GlobalSettings {
@@ -63,9 +61,6 @@ public class GlobalSettings {
         s.put("countSearchMessages", Settings.versions(
                 new V(1, new BooleanSetting(false))
             ));
-        s.put("dateFormat", Settings.versions(
-                new V(1, new DateFormatSetting(DateFormatter.DEFAULT_FORMAT))
-            ));
         s.put("enableDebugLogging", Settings.versions(
                 new V(1, new BooleanSetting(false))
             ));
@@ -483,32 +478,6 @@ public class GlobalSettings {
         }
     }
 
-    /**
-     * A date format setting.
-     */
-    public static class DateFormatSetting extends SettingsDescription {
-        public DateFormatSetting(String defaultValue) {
-            super(defaultValue);
-        }
-
-        @Override
-        public Object fromString(String value) throws InvalidSettingValueException {
-            try {
-                // The placeholders "SHORT" and "MEDIUM" are fine.
-                if (DateFormatter.SHORT_FORMAT.equals(value) ||
-                        DateFormatter.MEDIUM_FORMAT.equals(value)) {
-                    return value;
-                }
-
-                // If the SimpleDateFormat constructor doesn't throw an exception, we're good.
-                new SimpleDateFormat(value);
-                return value;
-            } catch (Exception e) {
-                throw new InvalidSettingValueException();
-            }
-        }
-    }
-
     /**
      * A time setting.
      */

src/com/fsck/k9/preferences/SettingsImporter.java

@@ -22,7 +22,6 @@ import com.fsck.k9.Account;
 import com.fsck.k9.Identity;
 import com.fsck.k9.K9;
 import com.fsck.k9.Preferences;
-import com.fsck.k9.helper.DateFormatter;
 import com.fsck.k9.helper.Utility;
 import com.fsck.k9.mail.ConnectionSecurity;
 import com.fsck.k9.mail.ServerSettings;
@@ -293,7 +292,6 @@ public class SettingsImporter {
             }
 
             preferences.loadAccounts();
-            DateFormatter.clearChosenFormat();
             K9.loadPrefs(preferences);
             K9.setServicesEnabled(context);
 

src/com/fsck/k9/view/MessageHeader.java

@@ -7,6 +7,7 @@ import android.os.Parcelable;
 import android.text.SpannableString;
 import android.text.SpannableStringBuilder;
 import android.text.TextUtils;
+import android.text.format.DateUtils;
 import android.text.style.StyleSpan;
 import android.util.Log;
 import android.util.AttributeSet;
@@ -25,7 +26,6 @@ import com.fsck.k9.R;
 import com.fsck.k9.activity.misc.ContactPictureLoader;
 import com.fsck.k9.helper.Contacts;
 import com.fsck.k9.Account;
-import com.fsck.k9.helper.DateFormatter;
 import com.fsck.k9.helper.MessageHelper;
 import com.fsck.k9.helper.StringUtils;
 import com.fsck.k9.mail.Address;
@@ -38,7 +38,6 @@ import java.util.LinkedHashSet;
 import java.util.LinkedList;
 import java.util.List;
 import java.util.Set;
-import java.text.DateFormat;
 
 public class MessageHeader extends ScrollView implements OnClickListener {
     private Context mContext;
@@ -49,8 +48,6 @@ public class MessageHeader extends ScrollView implements OnClickListener {
     private TextView mCcView;
     private TextView mCcLabel;
     private TextView mSubjectView;
-    private DateFormat mDateFormat;
-    private DateFormat mTimeFormat;
 
     private View mChip;
     private CheckBox mFlagged;
@@ -87,8 +84,6 @@ public class MessageHeader extends ScrollView implements OnClickListener {
     public MessageHeader(Context context, AttributeSet attrs) {
         super(context, attrs);
         mContext = context;
-        mDateFormat = DateFormatter.getDateFormat(mContext);
-        mTimeFormat = android.text.format.DateFormat.getTimeFormat(mContext);   // 12/24 date format
         mContacts = Contacts.getInstance(mContext);
     }
 
@@ -104,7 +99,6 @@ public class MessageHeader extends ScrollView implements OnClickListener {
 
         mContactBadge = (QuickContactBadge) findViewById(R.id.contact_badge);
 
-
         mSubjectView = (TextView) findViewById(R.id.subject);
         mAdditionalHeadersView = (TextView) findViewById(R.id.additional_headers_view);
         mChip = findViewById(R.id.chip);
@@ -224,8 +218,6 @@ public class MessageHeader extends ScrollView implements OnClickListener {
     public void populate(final Message message, final Account account) throws MessagingException {
         final Contacts contacts = K9.showContactName() ? mContacts : null;
         final CharSequence from = Address.toFriendly(message.getFrom(), contacts);
-        final String date = mDateFormat.format(message.getSentDate());
-        final String time = mTimeFormat.format(message.getSentDate());
         final CharSequence to = Address.toFriendly(message.getRecipients(Message.RecipientType.TO), contacts);
         final CharSequence cc = Address.toFriendly(message.getRecipients(Message.RecipientType.CC), contacts);
 
@@ -274,11 +266,13 @@ public class MessageHeader extends ScrollView implements OnClickListener {
         }
         mSubjectView.setTextColor(0xff000000 | defaultSubjectColor);
 
-        if (date != null) {
+        String dateTime = DateUtils.formatDateTime(mContext,
-            mDateView.setText(time + " - " + date);
+                message.getSentDate().getTime(),
-        } else {
+                DateUtils.FORMAT_SHOW_DATE
-            mDateView.setText(time);
+                | DateUtils.FORMAT_ABBREV_ALL
-        }
+                | DateUtils.FORMAT_SHOW_TIME
+                | DateUtils.FORMAT_SHOW_YEAR);
+        mDateView.setText(dateTime);
 
         if (K9.showContactPicture()) {
             mContactBadge.assignContactFromEmail(counterpartyAddress, true);

tests/src/com/fsck/k9/TranslationTest.java

@@ -1,41 +0,0 @@
-package com.fsck.k9;
-
-import com.fsck.k9.activity.K9ActivityCommon;
-import com.fsck.k9.helper.DateFormatter;
-
-import android.content.Context;
-import android.content.res.Resources;
-import android.test.AndroidTestCase;
-
-public class TranslationTest extends AndroidTestCase {
-	public void testDateFormats() {
-		forAllLanguages(new LanguageSpecific() {
-			@Override
-			public void runWithLanguage(Context context, String language) {
-				Resources res = context.getResources();
-				String dateFormatCommon = res.getString(R.string.date_format_common);
-				try {
-					DateFormatter.getDateFormat(mContext, dateFormatCommon);
-				} catch (Exception e) {
-					fail("Invalid date format string \"" + dateFormatCommon +
-							"\" for language \"" + language + "\"");
-				}
-			}
-		});
-	}
-
-	private void forAllLanguages(LanguageSpecific action) {
-		Resources res = mContext.getResources();
-		String[] languages = res.getStringArray(R.array.supported_languages);
-
-		for (String lang : languages) {
-			K9ActivityCommon.setLanguage(mContext, lang);
-
-			action.runWithLanguage(mContext, lang);
-		}
-	}
-
-	interface LanguageSpecific {
-		void runWithLanguage(Context context, String language);
-	}
-}