From 0e45438234ccb6e7352e184c22f1a38fe589a0d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: cketti Date: Sat, 27 Mar 2010 14:10:40 +0000 Subject: [PATCH] Updated german translation. Thanks to henning.stummer Fixes issue 1253 (again) --- res/values-de-rDE/strings.xml | 33 ++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/res/values-de-rDE/strings.xml b/res/values-de-rDE/strings.xml index 153a38997..a1b61582e 100644 --- a/res/values-de-rDE/strings.xml +++ b/res/values-de-rDE/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + K-9 Mail K-9 Mail BETA @@ -54,7 +54,7 @@ Als Entwurf speichern Erneut versuchen Aktualisieren - Nachricht abrufen + Nachrichten abrufen Nachricht senden Ordnerliste Ordnerliste aktualisieren @@ -218,8 +218,8 @@ Willkommen zum \"K-9 Mail\"-Setup. K-9 ist eine quelloffene E-Mail-Anwendung fü Weitere Nachrichten abrufen An: %s Löschen - Als gelesen markieren - Als ungelesen markieren + Gelesen + Nicht gelesen Wichtig Nicht wichtig @@ -324,6 +324,11 @@ Willkommen zum \"K-9 Mail\"-Setup. K-9 ist eine quelloffene E-Mail-Anwendung fü Auch auf Server löschen Auf Server als gelesen markieren + Komprimierung bei Netzerk verwenden: + Mobil + WLAN + Anderes + Ordner bereinigen (Expunge) Sofort nach Verschieben oder Kopieren Bei jedem Abrufen @@ -419,13 +424,13 @@ Willkommen zum \"K-9 Mail\"-Setup. K-9 ist eine quelloffene E-Mail-Anwendung fü Standardkonto Standardkonto Standardmäßig Nachrichten von diesem Konto aus senden. - Benachrichtigung bei neuer Nachricht - Benachrichtigung bei Synchronisation + Benachr. bei neuer Nachricht + Benachr. bei Synchronisation Ihre E-Mail-Adresse Zeigt eine Benachrichtigung in der Statuszeile, wenn eine neue Nachricht empfangen wird. Zeigt eine Benachrichtigung in der Statuszeile, während Nachrichten empfangen werden. Globalen Posteingang anzeigen - Benachrichtigung für eigene Nachrichten + Benachr. für eigene Nachrichten Benachrichtigungen für Nachrichten, die eine ihrer eigenen E-Mail-Adressen als Absender tragen. Navigations-Scrollbuttons @@ -471,6 +476,10 @@ Willkommen zum \"K-9 Mail\"-Setup. K-9 ist eine quelloffene E-Mail-Anwendung fü Alle außer Nebenordner Ordner-Einstellungen + + Gruppe \'Oben anzeigen\' + Oben in der Ordnerliste anzeigen + Anzeigeklasse Keine Hauptordner @@ -656,16 +665,10 @@ Willkommen zum \"K-9 Mail\"-Setup. K-9 ist eine quelloffene E-Mail-Anwendung fü Animationen Aufwändige visuelle Effekte benutzen + Gesten zulassen + Gesten für vorherige/nächste Nachricht aktivieren K-9 Mail Fernsteuerung Erlaubt dieser Anwendung den Ablauf und die Einstellungen von K-9 Mail zu kontrollieren. - -