diff --git a/res/values-de-rDE/strings.xml b/res/values-de-rDE/strings.xml
index 2182da38f..2f3d6f191 100644
--- a/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -176,8 +176,8 @@ Willkommen zum K-9 Mail Setup.  K-9 ist eine Open-Source E-Mail-Anwendung für A
     <string name="message_view_to_label">An:</string>
     <string name="message_view_attachment_view_action">Öffnen</string>
     <string name="message_view_attachment_download_action">Speichern</string>
-    <string name="message_view_prev_action">Zurück</string>
-    <string name="message_view_next_action">Vor</string>
+    <string name="message_view_prev_action">◀</string>
+    <string name="message_view_next_action">▶</string>
     <string name="message_view_datetime_fmt">dd MMM yyyy HH:mm</string>
     <string name="message_view_status_attachment_saved">Anlage auf SD-Karte gespeichert als <xliff:g id="filename">%s</xliff:g>.</string>
     <string name="message_view_status_attachment_not_saved">Nicht möglich Anlage auf SD-Karte zu speichern.</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 56768baa5..3e4da5477 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -144,8 +144,8 @@
   <string name="message_view_attachment_view_action">Abrir</string>
   <string name="message_view_datetime_fmt">dd MMM aaaa hh:mm a</string>
   <string name="message_view_fetching_attachment_toast">Recuperando datos adjuntos.</string>
-  <string name="message_view_next_action">Siguiente mensaje</string>
-  <string name="message_view_prev_action">Mensaje anterior</string>
+  <string name="message_view_prev_action">◀</string>
+  <string name="message_view_next_action">▶</string>
   <string name="message_view_show_pictures_action">Mostrar imágenes</string>
   <string name="message_view_show_pictures_instructions">Seleccione \"Mostrar imágenes\" para visualizar las imágenes integradas.</string>
   <string name="message_view_status_attachment_not_saved">No se pueden guardar los datos adjuntos en una tarjeta SD.</string>
diff --git a/res/values-fr-rFR/strings.xml b/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 9330d9fef..ecc6cfd50 100644
--- a/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -144,8 +144,8 @@
   <string name="message_view_attachment_view_action">Ouvrir</string>
   <string name="message_view_datetime_fmt">MMM jj aaaa hh:mm a</string>
   <string name="message_view_fetching_attachment_toast">Récupération de la pièce jointe.</string>
-  <string name="message_view_next_action">Message suivant</string>
-  <string name="message_view_prev_action">Message préc</string>
+  <string name="message_view_prev_action">◀</string>
+  <string name="message_view_next_action">▶</string>
   <string name="message_view_show_pictures_action">Afficher les images</string>
   <string name="message_view_show_pictures_instructions">Sélectionnez \"Afficher les images\" pour afficher les images intégrées.</string>
   <string name="message_view_status_attachment_not_saved">Impossible d\'enregistrer la pièce jointe sur la carte SD.</string>
diff --git a/res/values-it-rIT/strings.xml b/res/values-it-rIT/strings.xml
index edc0c235c..5ca1602a1 100644
--- a/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -144,8 +144,8 @@
   <string name="message_view_attachment_view_action">Apri</string>
   <string name="message_view_datetime_fmt">GGG mm aaaa hh:mm a</string>
   <string name="message_view_fetching_attachment_toast">Recupero allegato in corso.</string>
-  <string name="message_view_next_action">Messaggio successivo</string>
-  <string name="message_view_prev_action">Messaggio precedente</string>
+  <string name="message_view_prev_action">◀</string>
+  <string name="message_view_next_action">▶</string>
   <string name="message_view_show_pictures_action">Mostra immagini</string>
   <string name="message_view_show_pictures_instructions">Selezionare \"Mostra immagini\" per visualizzare le immagini incorporate.</string>
   <string name="message_view_status_attachment_not_saved">Impossibile salvare l'allegato sulla scheda SD.</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index caeea0838..b42b12f2e 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -144,8 +144,8 @@
   <string name="message_view_attachment_view_action">開啟</string>
   <string name="message_view_datetime_fmt">yyyy MMM dd hh:mm a</string>
   <string name="message_view_fetching_attachment_toast">正在取得附件。</string>
-  <string name="message_view_next_action">下一封郵件</string>
-  <string name="message_view_prev_action">上一封郵件</string>
+  <string name="message_view_prev_action">◀</string>
+  <string name="message_view_next_action">▶</string>
   <string name="message_view_show_pictures_action">顯示圖片</string>
   <string name="message_view_show_pictures_instructions">選取 \"顯示圖片\" 即可顯示內嵌的圖片。</string>
   <string name="message_view_status_attachment_not_saved">無法將附件儲存到 SD 卡。</string>