From 0808283543000c0c3f16154ef1d312875b2508cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?L=C3=A9o=20Colombaro?= <LeoColomb@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 30 Aug 2013 17:03:03 +0200
Subject: [PATCH] Fix & Update French Translations

* Lire => Lu
* New translations
---
 res/values-fr/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index ae0bfea86..052016454 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -238,7 +238,7 @@ de plus</string>
     <string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%d</xliff:g> sur <xliff:g id="account">%s</xliff:g></string>
 
     <string name="notification_action_reply">Répondre</string>
-    <string name="notification_action_mark_as_read">Lire</string>
+    <string name="notification_action_mark_as_read">Lu</string>
     <string name="notification_action_delete">Supprimer</string>
     <string name="notification_certificate_error_title">Erreur de certificat (<xliff:g id="account">%s</xliff:g>)</string>
     <string name="notification_certificate_error_text">Vérifier les paramètres serveur</string>
@@ -1172,8 +1172,8 @@ de plus</string>
 
     <string name="mark_all_as_read">Marquer tous comme lus</string>
 
-    <!-- NEW: <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures">Colorize missing contact pictures</string>-->
+    <string name="global_settings_colorize_missing_contact_pictures">Colorier les images de contact manquantes</string>
 
-    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Visisble message actions</string>-->
-    <!-- NEW: <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Show selected actions in the message view menu</string>-->
+    <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_title">Actions disponibles dans les messages</string>
+    <string name="global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary">Afficher les actions séléctionnées dans le menu des messages</string>
 </resources>