2011-02-14 01:11:11 -05:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff= "urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" >
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- === App - specific strings ============================================================= -->
<!-- This should make it easier for forks to change the branding -->
<!-- Used in AndroidManifest.xml -->
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "app_name" > K-9 Mail</string>
<string name= "beta_app_name" > K-9 Mail BETA</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "shortcuts_title" > Contas K-9</string>
2012-10-21 14:32:52 -04:00
<string name= "unread_widget_label" > K-9 Não lidos</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "remote_control_label" > Controle remoto para K-9 Mail</string>
<string name= "remote_control_desc" > Permitir esta aplicação controlar atividades e configurações do K-9 Mail.</string>
<!-- Used in the about dialog -->
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "app_authors" > Google, The K-9 Dog Walkers.</string>
<!-- NEW: <string name="app_copyright_fmt">Copyright 2008 - <xliff:g>%s</xliff:g> The K - 9 Dog Walkers. Portions Copyright 2006 - <xliff:g>%s</xliff:g> the Android Open Source Project.</string> -->
2012-10-21 14:32:52 -04:00
<string name= "app_license" > Licenciado sob a Apache License, Versão 2.0.</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- Welcome message -->
2012-11-18 21:29:21 -05:00
<!-- NEW: <string name="welcome_message_title">Welcome to K - 9 Mail!</string> -->
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<string name= "accounts_welcome" >
Bem-vindo à configuração do K-9 Mail. K-9 é um cliente de e-mail com código aberto para Android e é originalmente baseado no cliente de e-mail padrão do Android.
\n\n
\nK-9\'s recursos aprimorados incluídos:
\n * Puxar e-mail usando IMAP IDLE
\n * Melhor performance
\n * Reclassificação de mensagens
\n * E-mails com assinaturas
\n * Cópia oculta pra você mesmo
\n * Subscrição de pastas
\n * Sincronização de todas as pastas
\n * Configuração de um endereço de retorno
\n * Atalhos de teclado
\n * Melhor suporte para IMAP
\n * Salvar anexos no cartão de memória
\n * Esvaziar Lixeira
\n * Ordenação de mensagens
2012-05-23 21:06:59 -04:00
\n * …e mais
2012-05-23 20:50:45 -04:00
\n
\nPor favor, note que K-9 não suporta mais contas grátis do hotmail e, como muitos clientes de e-mail, tem algumas peculiaridades para utilizar Microsoft Exchange.
\n
\nPor favor, nos envie relatórios de bugs, contribua para novas melhorias e faça suas perguntas na página
http://k9mail.googlecode.com/
</string>
<!-- Default signature -->
<string name= "default_signature" > -- \nE-mail enviado do meu celular Android usando K-9 Mail. Por favor, desculpe minha brevidade.</string>
2012-11-18 21:29:21 -05:00
<!-- General strings that include the app name -->
<string name= "account_delete_dlg_instructions_fmt" > A conta \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" será removida do K-9 Mail.</string>
<string name= "account_recreate_dlg_instructions_fmt" > Todos os dados relativos à \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" serão removidos do K-9 Mail, mas as configurações da conta serão mantidas.</string>
<string name= "account_clear_dlg_instructions_fmt" > Todas as mensagens de \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" serão removidas do K-9 Mail, mas as configurações da conta serão mantidas.</string>
<string name= "insufficient_apg_permissions" > K-9 não tem permissão total de acesso ao APG , favor reinstalar o K-9 para resolver.</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- === App Store - specific strings ======================================================= -->
2012-10-21 14:32:52 -04:00
<string name= "import_dialog_error_message" > Não existe um aplicativo adequado para a operação de importação. Instale um gerenciador de arquivos pela Google Play Store.</string>
<string name= "open_market" > Abrir a Play Store</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- === General strings ================================================================== -->
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "app_authors_fmt" > Autores: <xliff:g id= "app_authors" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "app_revision_fmt" > Revisões e informações: <xliff:g id= "app_revision_url" > %s</xliff:g> </string>
<!-- NEW: <string name="app_libraries">We\'re using the following third - party libraries: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string> -->
2012-10-17 20:30:00 -04:00
<!-- NEW: <string name="app_emoji_icons">Emoticons: <xliff:g id="app_emoji_icons_link">%s</xliff:g></string> -->
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "read_attachment_label" > Ler anexos do E-mail</string>
<string name= "read_attachment_desc" > Permitir que o K-9 leia os anexos de seus e-mails.</string>
<string name= "read_messages_label" > ler e-mails</string>
<string name= "read_messages_desc" > Permitir que o K-9 leia seus e-mails.</string>
<string name= "delete_messages_label" > Excluir e-mails</string>
<string name= "delete_messages_desc" > Permitir que o K-9 exclua seus e-mails.</string>
<string name= "about_title_fmt" > Sobre<xliff:g id= "app_name" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "accounts_title" > Contas</string>
2012-11-18 21:29:21 -05:00
<!-- NEW: <string name="folders_title">Folders</string> -->
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "advanced" > Avançado</string>
<string name= "message_list_title" > <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> :<xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> </string>
2012-11-20 19:42:19 -05:00
<string name= "compose_title_compose" > Escrever</string>
<!-- NEW: <string name="compose_title_reply">Reply</string> -->
<!-- NEW: <string name="compose_title_reply_all">Reply all</string> -->
<!-- NEW: <string name="compose_title_forward">Forward</string> -->
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "choose_folder_title" > Escolher pasta</string>
<string name= "activity_header_format" > <xliff:g id= "activity_prefix" > %s</xliff:g> <xliff:g id= "unread_count" > %s</xliff:g> <xliff:g id= "operation" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "activity_unread_count" > \u0020[<xliff:g id= "unread_count" > %d</xliff:g> ]</string>
2012-09-30 21:51:35 -04:00
<string name= "status_loading_account_folder" > Verificação <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> :<xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> <xliff:g id= "progress" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "status_loading_account_folder_headers" > Buscando cabeçalhos <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> :<xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> <xliff:g id= "progress" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "status_sending_account" > Enviando <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> <xliff:g id= "progress" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "status_processing_account" > Proc <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> :<xliff:g id= "command" > %s</xliff:g> <xliff:g id= "progress" > %s</xliff:g> </string>
Display a message in the titlebar when K-9 Mail is not performing any message synchronization. This state will happen when no network is available, when background ops/background data/auto-sync settings turn off synchronization, or when no account is set for polling or pushing.
This revision respects the intention of r3011 that when K-9 Mail is
set for pushing only no message is displayed, as that condition is a
normal state. However, it provides valuable feedback in other cases
that synchronization is off-line, as was done in r1433.
Although the case when the user has intentionally set no account for
polling or pushing can be considered "normal" and therefore unworthy
of a message, it turns out to be a significant burden to detect that
situation when the network is offline, since we normally do not even
try to figure out the account configurations in that case. Therefore,
without making substantial, otherwise unwarranted, changes to
MailService.java, "Syncing off" would be displayed sometimes to such a
user, and sometimes not. Since it is presumably a rare case, and
there is minimal harm to display the "Syncing off" message, the
message will be consistently displayed when no account is set for
polling or pushing.
Note to translators:
"Syncing off" is different than "Polling off". The new phrase "Syncing
off" means that K-9 Mail is not performing any synchronization with
any mail server. The prior non-English phrases for "Polling off" are
currently in-place as translations for "Syncing off", as it seems that
the meanings are close enough that it would be better to show the
obsolete translations that to fallback to the English "Syncing off".
However, better translations of "Syncing off" would be welcome.
2011-02-04 03:26:16 -05:00
<string name= "folder_progress" > \u0020<xliff:g id= "completed" > %s</xliff:g> /<xliff:g id= "total" > %s</xliff:g> </string>
2012-09-30 21:51:35 -04:00
<string name= "status_next_poll" > Nova verif. às @ <xliff:g id= "nexttime" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "status_syncing_off" > Sincronização desabilitada</string>
Display a message in the titlebar when K-9 Mail is not performing any message synchronization. This state will happen when no network is available, when background ops/background data/auto-sync settings turn off synchronization, or when no account is set for polling or pushing.
This revision respects the intention of r3011 that when K-9 Mail is
set for pushing only no message is displayed, as that condition is a
normal state. However, it provides valuable feedback in other cases
that synchronization is off-line, as was done in r1433.
Although the case when the user has intentionally set no account for
polling or pushing can be considered "normal" and therefore unworthy
of a message, it turns out to be a significant burden to detect that
situation when the network is offline, since we normally do not even
try to figure out the account configurations in that case. Therefore,
without making substantial, otherwise unwarranted, changes to
MailService.java, "Syncing off" would be displayed sometimes to such a
user, and sometimes not. Since it is presumably a rare case, and
there is minimal harm to display the "Syncing off" message, the
message will be consistently displayed when no account is set for
polling or pushing.
Note to translators:
"Syncing off" is different than "Polling off". The new phrase "Syncing
off" means that K-9 Mail is not performing any synchronization with
any mail server. The prior non-English phrases for "Polling off" are
currently in-place as translations for "Syncing off", as it seems that
the meanings are close enough that it would be better to show the
obsolete translations that to fallback to the English "Syncing off".
However, better translations of "Syncing off" would be welcome.
2011-02-04 03:26:16 -05:00
<!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
<string name= "next_action" > Próximo</string> <!-- Used as part of a multi - step process -->
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "previous_action" > Anterior</string> <!-- Used as part of a multi - step process -->
<string name= "okay_action" > OK</string> <!-- User to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name= "cancel_action" > Cancelar</string>
<string name= "send_action" > Enviar</string>
<string name= "send_again_action" > Reenviar</string>
<string name= "reply_action" > Responder</string>
<string name= "reply_all_action" > Responder a todos</string>
<string name= "delete_action" > Excluir</string>
<string name= "archive_action" > Arquivar</string>
<string name= "spam_action" > Spam</string>
<string name= "forward_action" > Encaminhar</string>
<string name= "move_action" > Mover</string>
2012-11-18 21:29:21 -05:00
<!-- NEW: <string name="single_message_options_action">Message Options</string> -->
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "continue_action" > Continuar</string>
2012-10-21 14:32:52 -04:00
<string name= "back_action" > Voltar</string>
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "done_action" > Pronto</string> <!-- Used to complete a multi - step process -->
<string name= "discard_action" > Descartar</string>
<string name= "save_draft_action" > Salvar como rascunho</string>
<string name= "check_mail_action" > Verificar e-mail</string>
<string name= "send_messages_action" > Enviar mensagens</string>
<string name= "refresh_folders_action" > Atualizar pastas</string>
2012-10-21 14:32:52 -04:00
<string name= "filter_folders_action" > Encontrar pasta</string>
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "add_account_action" > Incluir conta</string>
<string name= "compose_action" > Escrever</string>
2012-01-18 13:17:37 -05:00
<string name= "search_action" > Pesquisar</string>
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "search_results" > Resultado da pesquisa</string>
<string name= "preferences_action" > Configurações</string>
<string name= "account_settings_action" > Configurações de conta</string>
<string name= "folder_settings_action" > Configurações de pasta</string>
<string name= "global_settings_action" > Configurações gerais</string>
<string name= "remove_account_action" > Remover conta</string>
<string name= "clear_pending_action" > Limpar ações pendentes (perigoso!)</string>
<string name= "mark_as_read_action" > Marcar como lido</string>
<string name= "send_alternate_action" > Compartilhar</string>
<string name= "send_alternate_chooser_title" > Escolher remetente</string>
<string name= "flag_action" > Incluir favorito</string>
<string name= "unflag_action" > Remover favorito</string>
<string name= "copy_action" > Copiar</string>
<string name= "select_text_action" > Selecionar texto</string>
2012-11-18 21:29:21 -05:00
<!-- NEW: <string name="message_view_theme_action_dark">Switch to dark theme</string> -->
<!-- NEW: <string name="message_view_theme_action_light">Switch to light theme</string> -->
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "mark_as_unread_action" > Marcar como não lida</string>
2012-10-21 14:32:52 -04:00
<string name= "add_cc_bcc_action" > Incluir CC/BCC</string>
2012-01-18 13:17:37 -05:00
<string name= "read_receipt" > Confirmação de leitura</string>
<string name= "read_receipt_enabled" > Confirmação de leitura será requisitada</string>
<string name= "read_receipt_disabled" > Confirmação de leitura não será requisitada</string>
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "add_attachment_action" > Incluir anexo</string>
<string name= "add_attachment_action_image" > Incluir anexo (Imagem)</string>
<string name= "add_attachment_action_video" > Incluir anexo (Video)</string>
<string name= "empty_trash_action" > Esvaziar Lixeira</string>
<string name= "expunge_action" > Expurgar</string>
<string name= "clear_local_folder_action" > Limpar mensagens locais</string>
<string name= "about_action" > Sobre</string>
<string name= "prefs_title" > Configurações</string>
<string name= "accounts_context_menu_title" > Opções de conta</string>
<string name= "general_no_subject" > (Sem assunto)</string> <!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<string name= "general_no_sender" > Sem remetente</string>
<string name= "status_loading" > Verificando</string>
<string name= "status_loading_more" > Carregando mensagens\u2026</string>
<string name= "status_network_error" > Erro de conexão</string>
<string name= "status_invalid_id_error" > Mensagem não encontrada</string>
<string name= "status_loading_more_failed" > Repetindo carregamento de mensagens</string>
2011-03-31 23:03:05 -04:00
2011-03-09 14:50:36 -05:00
<string name= "load_more_messages_fmt" > Toque para ver mais <xliff:g id= "messages_to_load" > %d</xliff:g> msgs.</string>
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "abbrev_gigabytes" > GB</string>
<string name= "abbrev_megabytes" > MB</string>
<string name= "abbrev_kilobytes" > KB</string>
<string name= "abbrev_bytes" > B</string>
<string name= "account_size_changed" >
Conta \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" reduziu-se de <xliff:g id= "oldSize" > %s</xliff:g> para <xliff:g id= "newSize" > %s</xliff:g>
</string>
<string name= "compacting_account" > Compactando conta \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \"</string>
<string name= "clearing_account" > Limpando conta \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \"</string>
<string name= "recreating_account" > Recriando conta \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \"</string>
<string name= "notification_new_title" > Novo e-mail</string>
<string name= "notification_new_one_account_fmt" > <xliff:g id= "unread_message_count" > %d</xliff:g> Não lido (<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> )</string> <!-- 279 Unread (someone@google.com) -->
<string name= "notification_bg_sync_ticker" > Verificando e-mail: <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> :<xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "notification_bg_sync_title" > Verificando e-mail</string>
<string name= "notification_bg_send_ticker" > Enviando e-mail: <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "notification_bg_send_title" > Enviando e-mail</string>
<string name= "notification_bg_title_separator" > :</string>
<string name= "special_mailbox_name_inbox" > Caixa de entrada</string>
<string name= "special_mailbox_name_outbox" > Caixa de saída</string>
<!-- The following mailbox names will be used if the user has not specified one from the server -->
<string name= "special_mailbox_name_drafts" > Rascunhos</string>
<string name= "special_mailbox_name_trash" > Lixeira</string>
<string name= "special_mailbox_name_sent" > Enviados</string>
<string name= "special_mailbox_name_archive" > Arquivados</string>
<string name= "special_mailbox_name_spam" > Spam</string>
<!-- Mailbox names displayed to user -->
<string name= "special_mailbox_name_drafts_fmt" > <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> (Rascunhos)</string>
<string name= "special_mailbox_name_trash_fmt" > <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> (Lixo)</string>
2012-10-16 12:22:03 -04:00
<string name= "special_mailbox_name_sent_fmt" > <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> (Enviados)</string>
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "special_mailbox_name_archive_fmt" > <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> (Arquivo)</string>
<string name= "special_mailbox_name_spam_fmt" > <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> (Spam)</string>
<string name= "send_failure_subject" > Falha ao enviar algumas mensagens</string>
<string name= "end_of_folder" > Sem mais mensagens</string>
<string name= "debug_version_fmt" > Versão: <xliff:g id= "version" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "debug_enable_debug_logging_title" > Habilitar log de bugs</string>
<string name= "debug_enable_debug_logging_summary" > Logar informações extras de diagnósticos</string>
<string name= "debug_enable_sensitive_logging_title" > Logar informações confidencias</string>
<string name= "debug_enable_sensitive_logging_summary" > Talvez as senhas sejam mostradas nos logs.</string>
<string name= "message_list_load_more_messages_action" > Carregar mais mensagens</string>
<string name= "message_to_fmt" > To:<xliff:g id= "counterParty" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "message_compose_to_hint" > Para</string>
<string name= "message_compose_cc_hint" > Cc</string>
<string name= "message_compose_bcc_hint" > Bcc</string>
<string name= "message_compose_subject_hint" > Assunto</string>
<string name= "message_compose_content_hint" > Texto da mensagem</string>
2012-10-21 14:32:52 -04:00
<string name= "message_compose_signature_hint" > Assinatura</string>
2012-01-18 13:17:37 -05:00
<string name= "message_compose_quote_header_separator" > ........ Mensagem Original ........</string>
<string name= "message_compose_quote_header_subject" > Assunto:</string>
<string name= "message_compose_quote_header_send_date" > Enviado:</string>
<string name= "message_compose_quote_header_from" > De:</string>
<string name= "message_compose_quote_header_to" > Para:</string>
<string name= "message_compose_quote_header_cc" > Cc:</string>
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "message_compose_reply_header_fmt" > <xliff:g id= "sender" > %s</xliff:g> escreveu:\n\n</string>
<string name= "message_compose_error_no_recipients" > Você deve incluir ao menos um destinatário.</string>
2012-01-18 13:17:37 -05:00
<string name= "error_contact_address_not_found" > Não foi possível encontrar o endereço de e-mail.</string>
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "message_compose_attachments_skipped_toast" > Alguns anexos não podem ser encaminhados porque não foram inclusos na mensagem.</string>
2012-01-18 13:17:37 -05:00
<string name= "message_compose_show_quoted_text_action" > Mensagem citada</string>
2012-10-21 14:32:52 -04:00
<string name= "message_compose_description_add_to" > Adicionar destinatário (Para)</string>
<string name= "message_compose_description_add_cc" > Adicionar destinatário (CC)</string>
<string name= "message_compose_description_add_bcc" > Adicionar destinatário (BCC)</string>
<string name= "message_compose_description_delete_quoted_text" > Remover texto citado</string>
<string name= "message_compose_description_edit_quoted_text" > Editar texto citado</string>
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "message_view_from_format" > De: <xliff:g id= "name" > %s</xliff:g> < <xliff:g id= "email" > %s</xliff:g> > </string>
<string name= "message_to_label" > Para:</string>
<string name= "message_view_cc_label" > Cc:</string>
<string name= "message_view_attachment_view_action" > Abrir</string>
<string name= "message_view_attachment_download_action" > Salvar</string>
<string name= "message_view_status_attachment_saved" > Anexo salvo no cartão de memória como <xliff:g id= "filename" > %s</xliff:g> .</string>
<string name= "message_view_status_attachment_not_saved" > Impossível salvar anexo no cartão de memória.</string>
2012-01-18 13:17:37 -05:00
<string name= "message_view_show_pictures_action" > Mostrar imagens</string>
2012-10-21 14:32:52 -04:00
<string name= "message_view_show_message_action" > Exibir mensagem</string>
<string name= "message_view_show_attachments_action" > Exibir anexos</string>
<string name= "message_view_show_more_attachments_action" > Mais… </string>
2012-10-16 12:22:03 -04:00
<string name= "message_view_fetching_attachment_toast" > Buscando anexo</string>
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "message_view_no_viewer" > Não foi possível encontrar um visualizador para <xliff:g id= "mimetype" > %s</xliff:g> .</string>
<string name= "message_view_download_remainder" > Transferir mensagem completa</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- NEW: <string name="message_view_downloading">Downloading…</string> -->
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id 'account_setup_incoming_save_all_headers_label' and 'account_setup_incoming_title' -->
<string name= "message_additional_headers_not_downloaded" > Nem todos os cabeçalhos foram baixados ou salvos. Selecione \"Salvar todos os cabeçalhos localmente\" nas configurações de servidor de entrada da conta pra que fique isso ocorra na próxima vez.</string>
<string name= "message_no_additional_headers_available" > Todos os cabeçalhos foram baixados, mas não há descrições adicionais a serem mostradas.</string>
<string name= "message_additional_headers_retrieval_failed" > A recuperação de cabeçalhos adicionais do banco de dados ou servidor de e-mail falharam.</string>
<string name= "folder_push_active_symbol" > (Push)</string>
<string name= "from_same_sender" > Mais deste remetente</string>
<string name= "message_discarded_toast" > Mensagem descartada</string>
<string name= "message_saved_toast" > Mensagem salva como rascunho</string>
<string name= "global_settings_checkbox_label" > Caixas de multi-seleção</string>
<string name= "global_settings_checkbox_summary" > Sempre mostrar caixas de multi-seleção</string>
<string name= "global_settings_preview_lines_label" > Linhas de visualização</string>
2012-01-18 13:17:37 -05:00
<string name= "global_settings_show_correspondent_names_label" > Mostrar nomes correspondentes</string>
<string name= "global_settings_show_correspondent_names_summary" > Mostrar nomes correspondentes ao invés de seus e-mails.</string>
2012-11-18 21:29:21 -05:00
<!-- NEW: <string name="global_settings_sender_above_subject_label">Correspondent above subject</string> -->
<!-- NEW: <string name="global_settings_sender_above_subject_summary">Show correspondent names above the subject line, rather than below it</string> -->
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "global_settings_show_contact_name_label" > Mostar nomes dos contatos</string>
<string name= "global_settings_show_contact_name_summary" > Quando disponível, utilizar nomes dos contatos para destinitário</string>
<string name= "global_settings_registered_name_color_label" > Colorir contatos</string>
<string name= "global_settings_registered_name_color_default" > Não colorir nomes em sua lista de contatos</string>
<string name= "global_settings_registered_name_color_changed" > Colorir nomes em sua lista de contatos</string>
<string name= "global_settings_messageview_fixedwidth_label" > Fontes de tamanho fixo</string>
<string name= "global_settings_messageview_fixedwidth_summary" > Use um tamanho fixo de fonte quando mostrar mensagens com texto simples</string>
<string name= "global_settings_messageview_return_to_list_label" > Retornar para lista após exclusão</string>
<string name= "global_settings_messageview_return_to_list_summary" > Retornar para lista de mensagem após exclusão de mensagens</string>
2012-01-18 13:17:37 -05:00
<string name= "global_settings_messageview_show_next_label" > Mostrar próxima mensagem após exclusão</string>
<string name= "global_settings_messageview_show_next_summary" > Mostrar próxima mensagem por padrão após exclusão de mensagens</string>
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "global_settings_confirm_actions_title" > Confirmar ações</string>
<string name= "global_settings_confirm_actions_summary" > Mostrar diálogo sempre quando for disparada uma ação</string>
<string name= "global_settings_confirm_action_delete" > Excluir (apenas visualização)</string>
2012-10-21 14:32:52 -04:00
<string name= "global_settings_confirm_action_delete_starred" > Excluir marcados com estrela (visualização apenas)</string>
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "global_settings_confirm_action_spam" > Spam</string>
2012-10-21 14:32:52 -04:00
<string name= "global_settings_notification_hide_subject_title" > Ocultar assunto nas notificações</string>
<string name= "global_settings_notification_hide_subject_never" > Nunca</string>
<string name= "global_settings_notification_hide_subject_when_locked" > Com o telefone bloqueado</string>
<string name= "global_settings_notification_hide_subject_always" > Sempre</string>
<string name= "global_settings_batch_buttons" > Botões de lote</string>
<string name= "global_settings_batch_buttons_summary" > Configurar botões de lote na tela de mensagens</string>
<string name= "global_settings_mark_read" > Marcar como lida/não lida</string>
<string name= "global_settings_delete" > Excluir</string>
<string name= "global_settings_archive" > Arquivar</string>
<string name= "global_settings_archive_disabled_reason" > Nenhuma pasta de arquivo.</string>
<string name= "global_settings_move" > Mover</string>
<string name= "global_settings_flag" > Bandeira</string>
<string name= "global_settings_unselect" > Deselecionar</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "quiet_time" > Período de silêncio</string>
<string name= "quiet_time_description" > Desabilitar sons, vibração e luz indicadora à noite</string>
<string name= "quiet_time_starts" > Início do período de silêncio</string>
<string name= "quiet_time_ends" > Fim do período de silêncio</string>
<string name= "account_setup_basics_title" > Configurar uma nova conta</string>
<string name= "account_setup_basics_email_hint" > Endereço de e-mail</string>
<string name= "account_setup_basics_password_hint" > Senha</string>
<string name= "account_setup_basics_manual_setup_action" > Configuração manual</string>
<string name= "account_setup_check_settings_title" > </string>
<string name= "account_setup_check_settings_retr_info_msg" > Recuperando informações de conta\u2026</string>
<string name= "account_setup_check_settings_check_incoming_msg" > Verificando as configurações do servidor de entrada\u2026</string>
<string name= "account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" > Verificando as configurações do servidor de saída\u2026</string>
<string name= "account_setup_check_settings_authenticate" > Autenticação\u2026</string>
<string name= "account_setup_check_settings_fetch" > Buscando as configurações da conta\u2026</string>
<string name= "account_setup_check_settings_canceling_msg" > Cancelando\u2026</string>
<string name= "account_setup_names_title" > Quase terminado!</string>
<string name= "account_setup_names_account_name_label" > Dê um nome a esta conta (Opcional):</string>
<string name= "account_setup_names_user_name_label" > Seu nome (como deseja que seja mostrado nas mensagens enviadas):</string>
<string name= "account_setup_account_type_title" > Tipo de conta</string>
<string name= "account_setup_account_type_instructions" > Esta conta é de qual tipo?</string>
<string name= "account_setup_account_type_pop_action" > POP3</string>
<string name= "account_setup_account_type_imap_action" > IMAP</string>
<string name= "account_setup_account_type_webdav_action" > Exchange (WebDAV)</string>
<string name= "account_setup_incoming_title" > Configurações do servidor de entrada</string>
<string name= "account_setup_incoming_username_label" > Usuário</string>
<string name= "account_setup_incoming_password_label" > Senha</string>
<string name= "account_setup_incoming_pop_server_label" > Servidor POP3</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_server_label" > Servidor IMAP</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_server_label" > Servidor WebDAV (Exchange)</string>
<string name= "account_setup_incoming_port_label" > Porta</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_label" > Tipo de segurança</string>
<string name= "account_setup_incoming_auth_type_label" > Tipo de autenticação</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_none_label" > Nenhum</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_ssl_optional_label" > SSL (se disponível)</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_ssl_label" > SSL (sempre)</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_tls_optional_label" > TLS (se disponível)</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_tls_label" > TLS (sempre)</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_label" > Quando eu excluir uma mensagem</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_never_label" > Não excluí-la do servidor</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_delete_label" > Excluí-la do servidor</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_markread_label" > Marcá-la como lida no servidor</string>
<string name= "account_setup_incoming_compression_label" > Use compactação em redes:</string>
<string name= "account_setup_incoming_mobile_label" > Móveis</string>
<string name= "account_setup_incoming_wifi_label" > Wi-Fi</string>
<string name= "account_setup_incoming_other_label" > Outras</string>
<string name= "local_storage_provider_external_label" > Armazenamento externo (Cartão de memória)</string>
<string name= "local_storage_provider_internal_label" > Armazenamento em memória interna</string>
<string name= "local_storage_provider_samsunggalaxy_label" > %1$s armazenamentos internos adicionais</string>
<string name= "local_storage_provider_label" > Local de armazenamento</string>
<string name= "account_setup_expunge_policy_label" > Expurgar mensagens excluídas</string>
<string name= "account_setup_expunge_policy_immediately" > Imediatamente</string>
<string name= "account_setup_expunge_policy_on_poll" > Quando verificado</string>
<string name= "account_setup_expunge_policy_manual" > Apenas manualmente</string>
2012-01-18 13:17:37 -05:00
<string name= "account_setup_incoming_autodetect_namespace_label" > Autodetectar o namespace do IMAP</string>
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "account_setup_incoming_imap_path_prefix_label" > Prefixo do diretório IMAP</string>
<string name= "drafts_folder_label" > Pasta de rascunhos</string>
<string name= "sent_folder_label" > Pasta de enviados</string>
<string name= "trash_folder_label" > Pasta de lixo</string>
<string name= "archive_folder_label" > Pasta de arquivo</string>
<string name= "spam_folder_label" > Pasta de Spam</string>
<string name= "account_setup_incoming_subscribed_folders_only_label" > Mostrar apenas pastas subscritas</string>
<string name= "account_setup_auto_expand_folder" > Auto-expandir pastas</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_path_prefix_label" > Diretório WebDAV (Exchange)</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_path_prefix_hint" > Opcional</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_auth_path_label" > Diretório de autenticação</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_auth_path_hint" > Opcional</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_label" > Diretório da caixa de correio</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_hint" > Opcional</string>
<string name= "account_setup_outgoing_title" > Configurações do servidor de saída</string>
<string name= "account_setup_outgoing_smtp_server_label" > Servidor SMTP</string>
<string name= "account_setup_outgoing_port_label" > Porta</string>
<string name= "account_setup_outgoing_security_label" > Tipo de segurança</string>
<string name= "account_setup_outgoing_require_login_label" > Requer login.</string>
<string name= "account_setup_outgoing_username_label" > Usuário</string>
<string name= "account_setup_outgoing_password_label" > Senha</string>
<string name= "account_setup_outgoing_authentication_label" > Tipo de autenticação</string>
<string name= "account_setup_bad_uri" > Configuração inválida: <xliff:g id= "err_mess" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "account_setup_options_title" > Opções da conta</string>
<string name= "compact_action" > Compactar</string>
<string name= "clear_action" > Limpar mensagens (perigo!)</string>
<string name= "recreate_action" > Recriar dados (Última solução!)</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_label" > Frequência de verificação de e-mail</string>
<!-- Frequency also used in account_settings_* -->
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_never" > Nunca</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_1min" > Todo minuto</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_5min" > De 5 em 5 minutos</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_10min" > De 10 em 10 minutos</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_15min" > De 15 em 15 minutos</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_30min" > De 30 em 30 minutos</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_1hour" > De hora em hora</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_2hour" > De 2 em 2 horas</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_3hour" > De 3 em 3 horas</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_6hour" > De 6 em 6 horas</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_12hour" > De 12 em 12 horas</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_24hour" > De 24 em 24 horas</string>
<string name= "push_poll_on_connect_label" > Verificação de e-mail quando conectado</string>
<string name= "account_setup_options_enable_push_label" > Habilitar verificação de e-mail para esta conta</string>
<string name= "account_setup_options_enable_push_summary" > Se seu servidor suportar, novas mensagens aparecerão instantaneamente. Esta opção pode melhorar ou piorar a performance.</string>
<string name= "idle_refresh_period_label" > Atualizar conexão ociosa</string>
<string name= "idle_refresh_period_1min" > Todo minuto</string>
<string name= "idle_refresh_period_2min" > De 2 em 2 minutos</string>
<string name= "idle_refresh_period_3min" > De 3 em 3 minutos</string>
<string name= "idle_refresh_period_6min" > De 6 em 6 minutos</string>
<string name= "idle_refresh_period_12min" > De 12 em 12 minutos</string>
<string name= "idle_refresh_period_24min" > De 24 em 24 minutos</string>
<string name= "idle_refresh_period_36min" > De 36 em 36 minutos</string>
<string name= "idle_refresh_period_48min" > De 48 em 48 minutos</string>
<string name= "idle_refresh_period_60min" > De 60 em 60 minutos</string>
<string name= "account_setup_options_notify_label" > Avisar quando um e-mail chegar</string>
<string name= "account_setup_options_notify_sync_label" > Avisar quando estiver fazendo verificação de novos e-mails</string>
<!-- Number of displayed messages, also used in account_settings_* -->
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_label" > Quantidade de mensagens a serem mostradas</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_10" > 10 mensagens</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_25" > 25 mensagens</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_50" > 50 mensagens</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_100" > 100 mensagens</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_250" > 250 mensagens</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_500" > 500 mensagens</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_1000" > 1000 mensagens</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_all" > Todas as mensagens</string>
<string name= "move_copy_cannot_copy_unsynced_message" > Não é possível copiar ou mover uma mensagem que não foi sincronizada com o servidor</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_title" > A configuração não pode ser concluída</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" > Usuário ou senha incorretos.\n(<xliff:g id= "error" > %s</xliff:g> )</string> <!-- Username or password incorrect\n(ERR01 Account does not exist) -->
<string name= "account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt" > Não é possível conectar com segurança ao servidor.\n(<xliff:g id= "error" > %s</xliff:g> )</string> <!-- Cannot safely connect to server\n(Invalid certificate) -->
<string name= "account_setup_failed_dlg_server_message_fmt" > Não é possível conectar ao servidor.\n(<xliff:g id= "error" > %s</xliff:g> )</string> <!-- Cannot connect to server\n(Connection timed out) -->
<string name= "account_setup_failed_dlg_edit_details_action" > Editar detalhes</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_continue_action" > Continuar</string>
<string name= "account_settings_push_advanced_title" > Avançado</string>
<string name= "account_settings_title_fmt" > Configurações da conta</string>
<string name= "account_settings_default_label" > Conta padrão</string>
<string name= "account_settings_default_summary" > Usar esta conta como padrão para envio de e-mail</string>
<string name= "account_settings_notify_label" > Novas notificações de e-mail</string>
<string name= "account_settings_notify_sync_label" > Notificações de sincronização</string>
<string name= "account_settings_email_label" > Seu endereço de e-mail</string>
<string name= "account_settings_notify_summary" > Mostrar na barra de status quando um e-mail chegar</string>
<string name= "account_settings_notify_sync_summary" > Mostrar na barra de status quanto verificar se há novos e-mails</string>
<string name= "account_settings_notify_self_label" > Incluir e-mail de saída</string>
<string name= "account_settings_notify_self_summary" > Mostar avisos para mensagens que eu envio</string>
<string name= "account_settings_notification_opens_unread_label" > Avisos abrem mensagens não lidas</string>
<string name= "account_settings_notification_opens_unread_summary" > Procurar por mensagens não lidas quando o aviso for aberto</string>
2012-01-18 13:17:37 -05:00
<string name= "account_settings_notification_unread_count_label" > Mostrar contagem de não lidas</string>
<string name= "account_settings_notification_unread_count_summary" > Mostrar o número de mensagens não lidas na barra de notificação.</string>
2012-10-21 14:32:52 -04:00
<string name= "account_settings_mark_message_as_read_on_view_label" > Marcar mensagem como lida ao abrir</string>
<string name= "account_settings_mark_message_as_read_on_view_summary" > Marcar a mensagem como lida ao abrir e visualizar</string>
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "account_settings_show_pictures_label" > Sempre mostrar imagens</string>
<string name= "account_settings_show_pictures_never" > Não</string>
<string name= "account_settings_show_pictures_only_from_contacts" > Dos contatos</string>
<string name= "account_settings_show_pictures_always" > De qualquer um</string>
<string name= "account_settings_composition" > Enviando e-mails</string>
2012-01-18 13:17:37 -05:00
<string name= "account_settings_default_quoted_text_shown_label" > Citar a mensagem original ao responder</string>
<string name= "account_settings_default_quoted_text_shown_summary" > Ao responder mensagens, a mensagem original é colocada na sua resposta.</string>
2011-10-27 18:02:05 -04:00
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "account_settings_reply_after_quote_label" > Resposta após texto da mensagem</string>
<string name= "account_settings_reply_after_quote_summary" > Quando respondendo mensagens, o texto original deverá aparecer acima da minha resposta.</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- NEW: <string name="account_settings_strip_signature_label">Strip signature from quoted reply</string> -->
<!-- NEW: <string name="account_settings_strip_signature_summary">When replying to messages, the signature of the quoted text will be stripped</string> -->
2012-01-18 13:17:37 -05:00
<string name= "account_settings_message_format_label" > Formato da Mensagem</string>
<string name= "account_settings_message_format_text" > Texto (imagens e formatação serão removidas)</string>
<string name= "account_settings_message_format_html" > HTML (imagens e formatação serão preservadas)</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- NEW: <string name="account_settings_message_format_auto">Automatic (plain text unless replying to an HTML message)</string> -->
2011-02-14 01:11:11 -05:00
2012-10-21 14:32:52 -04:00
<string name= "account_settings_always_show_cc_bcc_label" > Sempre exibir CC/BCC</string>
<string name= "account_settings_always_show_cc_bcc_summary" > Sempre exibir os campos CC/BCC</string>
2012-08-10 19:54:09 -04:00
2012-01-18 13:17:37 -05:00
<string name= "account_settings_message_read_receipt_label" > Confirmação de leitura</string>
<string name= "account_settings_message_read_receipt_summary" > Sempre solicitar confirmação de leitura</string>
2011-10-27 18:02:05 -04:00
2012-01-18 13:17:37 -05:00
<string name= "account_settings_quote_style_label" > Estilo de citação ao responder</string>
<string name= "account_settings_quote_style_prefix" > Prefixo (como Gmail, Pine)</string>
<string name= "account_settings_quote_style_header" > Cabeçalho (como Outlook, Yahoo!, Hotmail)</string>
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "account_settings_general_title" > Configurações gerais</string>
<string name= "account_settings_display_prefs_title" > Exibição</string>
<string name= "account_settings_sync" > Buscando e-mail</string>
<string name= "account_settings_folders" > Pastas</string>
<string name= "account_settings_message_lists" > Lista de mensagens</string>
<string name= "account_settings_message_view" > Visualização de mensagens</string>
<string name= "account_settings_quote_prefix_label" > Prefixo para textos</string>
<string name= "account_settings_crypto" > Criptografia</string>
<string name= "account_settings_crypto_app" > Provedor OpenPGP</string>
<string name= "account_settings_crypto_app_none" > Nenhum</string>
<string name= "account_settings_crypto_app_not_available" > não disponível</string>
<string name= "account_settings_crypto_auto_signature" > Auto-login</string>
<string name= "account_settings_crypto_auto_signature_summary" > Use o endereço de e-mail da conta para escolher assinatura.</string>
2012-10-21 14:32:52 -04:00
<string name= "account_settings_crypto_auto_encrypt" > Auto-encriptar</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- NEW: <string name="account_settings_crypto_auto_encrypt_summary">Automatically set encrypt if a public key matches a recipient.</string> -->
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "account_settings_mail_check_frequency_label" > Frequência de verificação de e-mail</string>
<string name= "account_settings_storage_title" > Armazenamento</string>
<string name= "account_settings_color_label" > Cor da conta</string>
<string name= "account_settings_color_summary" > Escolha uma cor para pastas e listas desta conta</string>
<string name= "account_settings_led_color_label" > Cor do LED para aviso de chegada</string>
<string name= "account_settings_led_color_summary" > Escolha a cor do LED utilizada para esta conta</string>
<string name= "account_settings_mail_display_count_label" > Tamanho da pasta local</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_label" > Buscar mensagens com tamanho até</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_1" > 1Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_2" > 2Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_4" > 4Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_8" > 8Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_16" > 16Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_32" > 32Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_64" > 64Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_128" > 128Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_256" > 256Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_512" > 512Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_1024" > 1Mb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_2048" > 2Mb</string>
2011-10-27 18:02:05 -04:00
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_5120" > 5Mb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_10240" > 10Mb</string>
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_any" > Qualquer tamanho (sem limites)</string>
<string name= "account_settings_message_age_label" > Sincronização de mensagens</string>
<string name= "account_settings_message_age_any" > De qualquer data (sem limites)</string>
<string name= "account_settings_message_age_0" > De hoje</string>
<string name= "account_settings_message_age_1" > Dos últimos 2 dias</string>
<string name= "account_settings_message_age_2" > Dos últimos 3 dias</string>
<string name= "account_settings_message_age_7" > Da última semana</string>
<string name= "account_settings_message_age_14" > Das últimas 2 semanas</string>
<string name= "account_settings_message_age_21" > Das últimas 3 semanas</string>
<string name= "account_settings_message_age_1_month" > Do último mês</string>
<string name= "account_settings_message_age_2_months" > Dos últimos 2 mêses</string>
<string name= "account_settings_message_age_3_months" > Dos últimos 3 mêses</string>
<string name= "account_settings_message_age_6_months" > Dos últimos 6 mêses</string>
<string name= "account_settings_message_age_1_year" > Do último ano</string>
<string name= "account_settings_folder_display_mode_label" > Visualização</string>
<string name= "account_settings_folder_display_mode_all" > Todas</string>
<string name= "account_settings_folder_display_mode_first_class" > Somente Pastas de Primeira Classe</string>
<string name= "account_settings_folder_display_mode_first_and_second_class" > Pastas de Primeira e Segunda Classe</string>
<string name= "account_settings_folder_display_mode_not_second_class" > Todas exceto as de Segunda Classe</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_label" > Pastas de sinconização</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_all" > Todas</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_first_class" > Somente Pastas de Primeira Classe</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_first_and_second_class" > Pastas de Primeira e Segunda Classe</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_not_second_class" > Todas exceto as de Segunda Classe</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_none" > Nenhuma</string>
<string name= "account_settings_folder_push_mode_label" > Pastas de verificação</string>
<string name= "account_settings_folder_push_mode_all" > Todas</string>
<string name= "account_settings_folder_push_mode_first_class" > Somente Pastas de Primeira Classe</string>
<string name= "account_settings_folder_push_mode_first_and_second_class" > Pastas de Primeira e Segunda Classe</string>
<string name= "account_settings_folder_push_mode_not_second_class" > Todas exceto as de Segunda Classe</string>
<string name= "account_settings_folder_push_mode_none" > Nenhuma</string>
<string name= "account_settings_folder_target_mode_label" > Mover/copiar, pastas de destino</string>
<string name= "account_settings_folder_target_mode_all" > Todas</string>
<string name= "account_settings_folder_target_mode_first_class" > Somente Pastas de Primeira Classe</string>
<string name= "account_settings_folder_target_mode_first_and_second_class" > Pastas de Primeira e Segunda Classe</string>
<string name= "account_settings_folder_target_mode_not_second_class" > Todas exceto as de Segunda Classe</string>
<string name= "account_settings_sync_remote_deletetions_label" > Sincronização de exclusões com servidor</string>
<string name= "account_settings_sync_remote_deletetions_summary" > Remover mensagens quando excluídas do servidor</string>
<string name= "folder_settings_title" > Configurações de pasta</string>
<string name= "folder_settings_in_top_group_label" > Mostrar no top group</string>
<string name= "folder_settings_in_top_group_summary" > Mostrar perto do topo da lista de pastas</string>
2011-03-09 14:50:36 -05:00
<string name= "folder_settings_folder_display_mode_label" > Classe de exibição para pasta</string>
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "folder_settings_folder_display_mode_normal" > Nenhuma</string>
<string name= "folder_settings_folder_display_mode_first_class" > Primeira Classe</string>
<string name= "folder_settings_folder_display_mode_second_class" > Segunda Classe</string>
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_label" > Classe para pasta de sinc.</string>
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_normal" > Nenhuma</string>
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_first_class" > Primeira Classe</string>
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_second_class" > Segunda Classe</string>
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_inherited" > Igual a classe de exibição</string>
<string name= "folder_settings_folder_push_mode_label" > Classe da pasta push</string>
<string name= "folder_settings_folder_push_mode_normal" > Nenhuma</string>
<string name= "folder_settings_folder_push_mode_first_class" > Primeira Classe</string>
<string name= "folder_settings_folder_push_mode_second_class" > Segunda Class</string>
<string name= "folder_settings_folder_push_mode_inherited" > Igual a pasta de sinc</string>
<string name= "account_settings_incoming_label" > Servidor de entrada</string>
<string name= "account_settings_incoming_summary" > Configure o servidor de e-mails recebidos</string>
<string name= "account_settings_outgoing_label" > Servidor de saída</string>
<string name= "account_settings_outgoing_summary" > Configure o servidor de e-mails enviados (SMTP)</string>
<string name= "account_settings_description_label" > Nome da conta</string>
<string name= "account_settings_name_label" > Seu nome</string>
<string name= "notifications_title" > Notificações</string>
<string name= "account_settings_vibrate_enable" > Vibrar</string>
<string name= "account_settings_vibrate_summary" > Vibrar quando chegar e-mail</string>
<string name= "account_settings_vibrate_pattern_label" > Tipos de vibração</string>
<string name= "account_settings_vibrate_pattern_default" > padrão</string>
<string name= "account_settings_vibrate_pattern_1" > tipo 1</string>
<string name= "account_settings_vibrate_pattern_2" > tipo 2</string>
<string name= "account_settings_vibrate_pattern_3" > tipo 3</string>
<string name= "account_settings_vibrate_pattern_4" > tipo 4</string>
<string name= "account_settings_vibrate_pattern_5" > tipo 5</string>
<string name= "account_settings_vibrate_times" > Repetir vibração</string>
<string name= "account_settings_ringtone" > Toque para novos e-mails</string>
<string name= "account_settings_led_label" > Piscar LED</string>
<string name= "account_settings_led_summary" > Piscar LED quando chegar e-mail</string>
<string name= "account_settings_composition_title" > Opções para composição de uma mensagem</string>
<string name= "account_settings_composition_label" > Composição padrão</string>
<string name= "account_settings_composition_summary" > Definir padrões para Remetente, Bcc e assinatura</string>
<string name= "account_settings_identities_label" > Gerenciar identidades</string>
<string name= "account_settings_identities_summary" > Definir alternativas de endereços e assinaturas para \'Remetente\'</string>
<string name= "manage_identities_title" > Gerenciar identidades</string>
<string name= "manage_identities_context_menu_title" > Gerenciar identidade</string>
<string name= "edit_identity_title" > Edita identidade</string>
<string name= "new_identity_action" > Nova identidade</string>
<string name= "account_settings_always_bcc_label" > Efetuar Bcc de todas as mensagens para</string>
<string name= "manage_identities_edit_action" > Editar</string>
<string name= "manage_identities_move_up_action" > Mover para</string>
<string name= "manage_identities_move_down_action" > Mover pra baixo</string>
<string name= "manage_identities_move_top_action" > Mover pra cima / tornar padrão</string>
<string name= "manage_identities_remove_action" > Remover</string>
<string name= "edit_identity_description_label" > Descrição de identidade</string>
<string name= "edit_identity_description_hint" > (Opcional)</string>
<string name= "edit_identity_name_label" > Seu nome</string>
<string name= "edit_identity_name_hint" > (Opcional)</string>
<string name= "edit_identity_email_label" > Endereço de e-mail</string>
<string name= "edit_identity_email_hint" > (Exigido)</string>
<string name= "edit_identity_reply_to_label" > Responder pra o endereço</string>
<string name= "edit_identity_reply_to_hint" > (Opcional)</string>
<string name= "edit_identity_signature_label" > Assinatura</string>
<string name= "edit_identity_signature_hint" > (Opcional)</string>
<string name= "account_settings_signature_use_label" > Usa Assinatura</string>
<string name= "account_settings_signature_label" > Assinatura</string>
<string name= "default_identity_description" > Identidade inicial</string>
<string name= "choose_identity_title" > Escolher identidade</string>
<string name= "send_as" > Enviar como</string>
<string name= "no_removable_identity" > Você não pode remover sua única identidade</string>
<string name= "identity_has_no_email" > Você não pode usar uma identidade sem um endereço de e-mail</string>
<string name= "sort_earliest_first" > Mensagens antigas primeiro</string>
<string name= "sort_latest_first" > Mensagens recentes primeiro</string>
<string name= "sort_subject_alpha" > Assunto em ordem alfabética</string>
<string name= "sort_subject_re_alpha" > Assunto em ordem alfabética reversa</string>
<string name= "sort_flagged_first" > Mensagens favoritas primeiro</string>
<string name= "sort_flagged_last" > Messages não favoritas primeiro</string>
<string name= "sort_unread_first" > Não lidas primeiro</string>
<string name= "sort_unread_last" > Lidas primeiro</string>
<string name= "sort_attach_first" > Com anexos primeiro</string>
<string name= "sort_unattached_first" > Sem anexos primeiro</string>
2012-05-23 21:06:59 -04:00
<string name= "sort_by" > Ordenar por…</string>
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "sort_by_date" > Data</string>
2012-10-16 10:49:53 -04:00
<string name= "sort_by_arrival" > Recebimento</string>
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "sort_by_subject" > Assunto</string>
<string name= "sort_by_flag" > Favorito</string>
<string name= "sort_by_unread" > Lido/não lido</string>
<string name= "sort_by_attach" > Com anexo</string>
<string name= "account_delete_dlg_title" > Remover conta</string>
<string name= "account_recreate_dlg_title" > Recriar conta</string>
<string name= "account_clear_dlg_title" > Limpar conta</string>
2011-03-09 16:43:29 -05:00
<string name= "provider_note_live" > Apenas algumas contas \"Plus\" incluem acesso POP,
permitindo que este programa se conecte. Se não estiver conseguindo logar nela com seu
2011-02-14 01:11:11 -05:00
endereço de e-mail e senha corretos, talvez você não tenha uma conta \"Plus\" paga.
2011-03-09 16:43:29 -05:00
Por favor, abra seu Web browser para conseguir acesso a estes tipos de contas.</string>
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "provider_note_yahoojp" > Se desejar utilizar POP3 para este provedor, você deverá permitir o uso deste na página de configurações de se e-mail Yahoo.</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- NEW: <string name="provider_note_auonejp">If you would like to use IMAP or POP3 for this provider, You should permit to use IMAP or POP3 on au one mail settings page.</string> -->
2011-10-27 18:02:05 -04:00
<!-- NEW: <string name="provider_note_naver">If you would like to use IMAP or POP3 for this provider, You should permit to use IMAP or POP3 on Naver mail settings page.</string> -->
<!-- NEW: <string name="provider_note_hanmail">If you would like to use IMAP or POP3 for this provider, You should permit to use IMAP or POP3 on Hanmail(Daum) mail settings page.</string> -->
<!-- NEW: <string name="provider_note_paran">If you would like to use IMAP or POP3 for this provider, You should permit to use IMAP or POP3 on Paran mail settings page.</string> -->
<!-- NEW: <string name="provider_note_nate">If you would like to use IMAP or POP3 for this provider, You should permit to use IMAP or POP3 on Nate mail settings page.</string> -->
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title" > Certificado desconhecido</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept" > Aceitar chave</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_reject" > Recusar chave</string>
<string name= "message_help_key" > Del (or D) - Excluir\u000AR -
Responder\u000AA - Responder a todos\u000AF - Encaminhar\u000AJ or P - Anterior
Mensagem\u000AK, N - Próxima mensagem\u000AM - Mover\u000AY - Copiar\u000AZ - Menos zoom\u000AShift-Z -
Mais zoom\u000aG - Favoritar</string>
<string name= "message_list_help_key" > Del (or D) - Excluir\u000AR -
Responder\u000AA - Responder a todos\u000AC - Escrever\u000AF - Encaminhar\u000aM -
Mover\u000AY - Copiar\u000AG - Favoritar\u000AO - Tipo de ordenação\u000AI - Ordernar\u000AQ
- Retornar à pastas\u000AS - Selecionar/desselecionar</string>
<string name= "folder_list_help_key" >
2012-10-15 10:54:23 -04:00
1 - Mostrar apenas pastas de Primeira Classe\u000A
2011-02-14 01:11:11 -05:00
2 - Mostrar pastas de Primeira e Segunda Classe\u000A
3 - Mostar todas exceto as de Segunda Classe\u000A
4 - Mostar todas as pastas\u000A
Q - Retornar para contas\u000A
S - Editar Configurações de Conta</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
<!-- NEW: <string name="folder_list_filter_hint">folder name contains</string> -->
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "folder_list_display_mode_label" > Pastas</string>
<string name= "folder_list_display_mode_all" > Mostar todas as pastas</string>
<string name= "folder_list_display_mode_first_class" > Mostar apenas pastas de Primeira Classe</string>
<string name= "folder_list_display_mode_first_and_second_class" > Mostrar pastas de Primeira e Segunda Classe</string>
<string name= "folder_list_display_mode_not_second_class" > Mostar todas exceto as de Segunda Classe</string>
2011-03-09 16:43:29 -05:00
<string name= "account_settings_signature__location_label" > Local da Assinatura</string>
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "account_settings_signature__location_before_quoted_text" > Antes de escrever o texto</string>
<string name= "account_settings_signature__location_after_quoted_text" > Depois do texto escrito</string>
<string name= "setting_theme_dark" > Escuro</string>
<string name= "setting_theme_light" > Claro</string>
<string name= "display_preferences" > Visualização</string>
<string name= "global_preferences" > Global</string>
<string name= "debug_preferences" > Depuração</string>
<string name= "privacy_preferences" > Privacidade</string>
<string name= "network_preferences" > Rede</string>
<string name= "interaction_preferences" > Interação</string>
<string name= "accountlist_preferences" > Lista de contas</string>
<string name= "messagelist_preferences" > Lista de mensagens</string>
<string name= "messageview_preferences" > Mensagens</string>
<string name= "settings_theme_label" > Tema</string>
<string name= "settings_language_label" > Idioma</string>
<string name= "settings_messageview_mobile_layout_label" > Layout de coluna única</string>
<string name= "settings_messageview_mobile_layout_summary" > Formatar o HTML de mensagens para telas pequenas</string>
<string name= "setting_language_system" > Padrões de sistema</string>
<string name= "background_ops_label" > Sincronização em segundo plano</string>
<string name= "background_ops_never" > Nunca</string>
<string name= "background_ops_always" > Sempre</string>
2012-10-16 10:49:53 -04:00
<string name= "background_ops_enabled" > Quando \'Dados de segundo plano\' estiver checado</string>
<string name= "background_ops_auto_sync" > Quando \'Dados de segundo plano\' e \'Auto-sinc\' estiverem checados</string>
<string name= "background_ops_auto_sync_only" > Quando a \'Auto-sinc\' estiver ligada</string>
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "date_format_label" > Formato de data</string>
<!--
The values of the date_format_* strings MUST be valid date format strings.
See Android SDK documentation for the class SimpleDateFormat.
-->
<string name= "date_format_common" > dd-MMM-yyyy</string>
<string name= "batch_select_all" > Selecione todos</string>
<string name= "account_setup_push_limit_label" > Máximo de pastas para checar com push</string>
<string name= "account_setup_push_limit_10" > 10 pastas</string>
<string name= "account_setup_push_limit_25" > 25 pastas</string>
<string name= "account_setup_push_limit_50" > 50 pastas</string>
<string name= "account_setup_push_limit_100" > 100 pastas</string>
<string name= "account_setup_push_limit_250" > 250 pastas</string>
<string name= "account_setup_push_limit_500" > 500 pastas</string>
<string name= "account_setup_push_limit_1000" > 1000 pastas</string>
<string name= "animations_title" > Animação</string>
<string name= "animations_summary" > Utilizar efeitos visuais destacados</string>
<string name= "gestures_title" > Gestos</string>
<string name= "gestures_summary" > Aceitar controle de gestos</string>
<string name= "volume_navigation_title" > Tecla de volume para navegação</string>
<string name= "volume_navigation_summary" > Percorrer itens usando controle de volume</string>
<string name= "volume_navigation_message" > Visualizar mensagem</string>
<string name= "volume_navigation_list" > Vários modos de exibição da lista</string>
<string name= "start_integrated_inbox_title" > Iniciar com Caixas de Entrada Unificadas</string>
<string name= "start_integrated_inbox_summary" > Mostra Caixas Unificadas ao abrir o K-9 Mail</string>
<string name= "measure_accounts_title" > Mostrar tamanho da conta</string>
<string name= "measure_accounts_summary" > Desligar visualização rápida</string>
<string name= "count_search_title" > Contador para resultados de pesquisa</string>
<string name= "count_search_summary" > Desligar visualização rápida</string>
2012-01-18 13:17:37 -05:00
<string name= "hide_special_accounts_title" > Esconder contas especiais</string>
<string name= "hide_special_accounts_summary" > Esconde a Caixa de Entrada Unificada e todas as contas de mensagens</string>
2011-02-26 09:11:30 -05:00
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "search_title" > <xliff:g id= "search_name" > %s</xliff:g> <xliff:g id= "modifier" > %s</xliff:g> </string>
2011-03-09 16:43:29 -05:00
<string name= "flagged_modifier" > - Favorito</string>
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "unread_modifier" > - Não lido</string>
<string name= "search_all_messages_title" > Todas as mensagens</string>
<string name= "search_all_messages_detail" > Todas as mensagens em pastas pesquisáveis</string>
<string name= "integrated_inbox_title" > Caixa de Entrada Unificada</string>
<string name= "integrated_inbox_detail" > Todas as mensagens nas pastas unificadas</string>
<string name= "tap_hint" > Toque em um envelope, uma mensagem não lida com estrela ou mensagem favorita</string>
<string name= "folder_settings_include_in_integrated_inbox_label" > Unificar</string>
<string name= "folder_settings_include_in_integrated_inbox_summary" > Todas as mensagens são mostradas na caixa de entrada unificada</string>
<string name= "account_settings_searchable_label" > Pasta para pesquisar</string>
<string name= "account_settings_searchable_all" > Todas</string>
<string name= "account_settings_searchable_displayable" > Visíveis</string>
<string name= "account_settings_searchable_none" > Nenhuma</string>
2011-03-09 14:50:36 -05:00
<string name= "font_size_settings_title" > Tamanho da fonte</string>
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "font_size_settings_description" > Configurar tamanho da fonte</string>
<string name= "font_size_account_list" > Lista de contas</string>
<string name= "font_size_account_name" > Nome da conta</string>
<string name= "font_size_account_description" > Descrição da conta</string>
<string name= "font_size_folder_list" > Lista de pastas</string>
<string name= "font_size_folder_name" > Nome da pasta</string>
<string name= "font_size_folder_status" > Status da pasta</string>
<string name= "font_size_message_list" > Lista de mensagens</string>
<string name= "font_size_message_list_subject" > Assunto</string>
<string name= "font_size_message_list_sender" > Remetente</string>
<string name= "font_size_message_list_date" > Data</string>
2012-10-16 10:49:53 -04:00
<string name= "font_size_message_list_preview" > Previsualizar</string>
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "font_size_message_view" > Mensagens</string>
<string name= "font_size_message_view_sender" > Remetente</string>
<string name= "font_size_message_view_to" > Para</string>
<string name= "font_size_message_view_cc" > Cc</string>
<string name= "font_size_message_view_additional_headers" > Cabeçalho adicional</string>
<string name= "font_size_message_view_subject" > Assunto</string>
<string name= "font_size_message_view_time" > Hora</string>
<string name= "font_size_message_view_date" > Data</string>
<string name= "font_size_message_view_content" > Corpo da mensagem</string>
2012-10-16 10:49:53 -04:00
<string name= "font_size_message_compose" > Composição de mensagem</string>
<string name= "font_size_message_compose_input" > Campos de entrada de texto</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "font_size_tiniest" > Minúsculo</string>
<string name= "font_size_tiny" > Pequenino</string>
<string name= "font_size_smaller" > Pequeno</string>
<string name= "font_size_small" > Menor</string>
<string name= "font_size_medium" > Médio</string>
<string name= "font_size_large" > Maior</string>
<string name= "font_size_larger" > Grande</string>
<string name= "font_size_webview_smaller" > Pequeno</string>
<string name= "font_size_webview_small" > Menor</string>
<string name= "font_size_webview_normal" > Normal</string>
<string name= "font_size_webview_large" > Maior</string>
<string name= "font_size_webview_larger" > Grande</string>
<!-- Note: Contains references to preferences_action and misc_preferences_attachment_title -->
2012-10-15 11:47:55 -04:00
<string name= "message_compose_buggy_gallery" > Checar \"Configurações\" -> \"Utilize o Gallery bug \" para poder anexar imagens ou vídeos utilizando a Galeria 3D.</string>
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<!-- Note: Contains references to add_attachment_action_image and add_attachment_action_video -->
2012-10-15 11:47:55 -04:00
<string name= "message_compose_use_workaround" > Usar \"Incluir anexo (Imagem)\" ou \"Incluir anexo (Video)\" para anexar imagens ou videos da Galeria 3D.</string>
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "miscellaneous_preferences" > Diversos</string>
2012-10-15 11:47:55 -04:00
<string name= "misc_preferences_attachment_title" > Solução do bug da Galeria</string>
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "misc_preferences_attachment_description" > Mostrar botões para incluir anexos de imagem/video (para contornar problemas utilizando Gallery 3D)</string>
<!-- APG related -->
<string name= "error_activity_not_found" > Nenhum aplicativo adequado para esta ação foi encontrado.</string>
<string name= "error_apg_version_not_supported" > A versão da APG instalada não é suportada.</string>
<string name= "btn_crypto_sign" > Entrar</string>
<string name= "btn_encrypt" > Encriptar</string>
<string name= "btn_decrypt" > Decriptar</string>
<string name= "btn_verify" > Verificar</string>
<string name= "unknown_crypto_signature_user_id" > < desconhecido> </string>
<string name= "key_id" > id: %s</string>
<string name= "pgp_mime_unsupported" > mensagns PGP/MIME não são suportadas ainda.</string>
<string name= "attachment_encryption_unsupported" > Aviso: os anexos não são assinados ou encriptados ainda.</string>
<string name= "send_aborted" > Envio abortado.</string>
<string name= "save_or_discard_draft_message_dlg_title" > Salvar mensagem de rascunho?</string>
<string name= "save_or_discard_draft_message_instructions_fmt" > Salvar ou descartar esta mensagem?</string>
2012-10-16 10:49:53 -04:00
<string name= "confirm_discard_draft_message_title" > Descartar mensagens?</string>
<string name= "confirm_discard_draft_message" > Tem certeza que deseja descartar esta mensagem?</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
2012-10-16 10:49:53 -04:00
<string name= "refuse_to_save_draft_marked_encrypted_dlg_title" > Recusar salvamento de rascunho.</string>
<string name= "refuse_to_save_draft_marked_encrypted_instructions_fmt" > Recusar salvamento de rascunho de mensagem encriptada.</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
2012-10-16 10:49:53 -04:00
<string name= "continue_without_public_key_dlg_title" > Continuar sem chave pública?</string>
<string name= "continue_without_public_key_instructions_fmt" > Um ou mais destinatários não tem chave pública. Continuar?</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
2012-10-15 11:47:55 -04:00
<string name= "select_text_now" > Selecione o texto para copiar.</string>
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "dialog_confirm_delete_title" > Confirmar exclusão</string>
<string name= "dialog_confirm_delete_message" > Deseja mesmo excluir esta mensagem?</string>
<string name= "dialog_confirm_delete_confirm_button" > Excluir</string>
<string name= "dialog_confirm_delete_cancel_button" > Não excluir</string>
2012-10-16 10:49:53 -04:00
<string name= "dialog_confirm_spam_title" > Confirma mover para a pasta de spam</string>
<plurals name= "dialog_confirm_spam_message" >
2012-10-15 11:47:55 -04:00
<item quantity= "one" > Deseja mesmo mover esta mensagem para a pasta de spam?</item>
<item quantity= "other" > Deseja mesmo mover <xliff:g id= "message_count" > %1$d</xliff:g> mensagens para a pasta de spam?</item>
2012-10-16 10:49:53 -04:00
<!--
2011-06-11 01:10:22 -04:00
Translators:
Please review how to handle pluralization for your language at (1) and ajust
the <item > elements accordingly
Possible values for 'quantity': zero, one, two, few, many, other
(1) http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals
2012-10-16 10:49:53 -04:00
-->
</plurals>
<string name= "dialog_confirm_spam_confirm_button" > Sim</string>
2012-10-16 12:22:03 -04:00
<string name= "dialog_confirm_spam_cancel_button" > Não</string>
2011-06-11 01:10:22 -04:00
2012-10-16 10:49:53 -04:00
<string name= "dialog_attachment_progress_title" > Baixando anexo</string>
2011-02-20 19:05:31 -05:00
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "debug_logging_enabled" > O log de depuração para o sistema Android foi habilitado</string>
2012-10-16 10:49:53 -04:00
<string name= "messagelist_sent_to_me_sigil" > »</string>
<string name= "messagelist_sent_cc_me_sigil" > › </string>
2011-02-14 01:11:11 -05:00
<string name= "error_unable_to_connect" > Não é possível conectar.</string>
2012-10-16 10:49:53 -04:00
<string name= "import_export_action" > Importar ou exportar configurações</string>
<string name= "settings_export_account" > Exportar configurações de conta</string>
<string name= "settings_export_all" > Exportar configurações e contas</string>
<string name= "settings_import_dialog_title" > Importar</string>
<string name= "settings_export_dialog_title" > Exportar</string>
<string name= "settings_import" > Importar configurações</string>
<string name= "settings_import_selection" > Importar seleção</string>
<string name= "settings_import_global_settings" > Configurações globais</string>
<string name= "settings_exporting" > Exportando…</string>
<string name= "settings_importing" > Importando…</string>
<string name= "settings_import_scanning_file" > Buscando arquivo…</string>
<string name= "settings_export_success" > Configurações salvas para <xliff:g id= "filename" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "settings_import_global_settings_success" > Configurações importadas de <xliff:g id= "filename" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "settings_import_success" > Importada <xliff:g id= "accounts" > %s</xliff:g> de <xliff:g id= "filename" > %s</xliff:g> </string>
<plurals name= "settings_import_success" >
2012-10-15 11:47:55 -04:00
<item quantity= "one" > 1 conta</item>
<item quantity= "other" > <xliff:g id= "numAccounts" > %s</xliff:g> contas</item>
2012-10-16 10:49:53 -04:00
</plurals>
<string name= "settings_export_failure" > Falha na exportação</string>
<string name= "settings_import_failure" > Falha na importação via <xliff:g id= "filename" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "settings_export_success_header" > Exportação concluída</string>
2012-10-17 20:30:00 -04:00
<string name= "settings_export_failed_header" > Falha na exportação</string>
2012-10-16 10:49:53 -04:00
<string name= "settings_import_success_header" > Importação realizada</string>
<string name= "settings_import_failed_header" > Falha na importação</string>
<string name= "settings_import_activate_account_header" > Ativar conta</string>
<string name= "settings_import_activate_account_intro" > Para poder usar a conta \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" você deve fornecer <xliff:g id= "server_passwords" > %s</xliff:g> .</string>
<plurals name= "settings_import_server_passwords" >
2012-10-15 11:47:55 -04:00
<item quantity= "one" > senha do servidor</item>
<item quantity= "other" > senhas do servidor</item>
2012-10-16 10:49:53 -04:00
</plurals>
2011-11-08 22:25:30 -05:00
<!-- NEW: <string name="settings_import_incoming_server">Incoming server (<xliff:g id="hostname">%s</xliff:g>):</string> -->
<!-- NEW: <string name="settings_import_outgoing_server">Outgoing server (<xliff:g id="hostname">%s</xliff:g>):</string> -->
<!-- NEW: <plurals name="settings_import_setting_passwords">
2012-05-23 21:06:59 -04:00
<item quantity= "one" > Setting password…</item>
<item quantity= "other" > Setting passwords…</item>
2011-11-08 22:25:30 -05:00
</plurals> -->
<!-- NEW: <string name="settings_import_use_incoming_server_password">Use the incoming server password</string> -->
<!-- NEW: <string name="activate_account_action">Activate</string> -->
<!-- NEW: <string name="settings_unknown_version">Unable to handle file of version <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string> -->
2011-03-31 23:03:05 -04:00
<!-- NEW: <string name="account_unavailable">Account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" is unavailable; check storage</string> -->
2012-10-16 10:49:53 -04:00
<string name= "settings_attachment_default_path" > Salvar anexos para…</string>
<string name= "attachment_save_title" > Salvar anexo</string>
<string name= "attachment_save_desc" > Nenhum explorador de arquivos encontrado. Deseja salvar este anexo?</string>
2011-10-27 18:02:05 -04:00
2012-10-16 10:49:53 -04:00
<string name= "manage_accounts_move_up_action" > Mover para cima</string>
<string name= "manage_accounts_move_down_action" > Mover para baixo</string>
<string name= "manage_accounts_moving_message" > Movendo conta…</string>
2011-10-27 18:02:05 -04:00
2012-10-16 10:49:53 -04:00
<string name= "unread_widget_select_account" > Exibir contagem de não lidos para…</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
2012-10-16 10:49:53 -04:00
<string name= "import_dialog_error_title" > Explorador de Arquivos Ausente</string>
<string name= "close" > Fechar</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
2012-10-16 10:49:53 -04:00
<string name= "webview_empty_message" > Nenhum texto</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
2012-10-16 10:49:53 -04:00
<string name= "webview_contextmenu_link_view_action" > Abrir para visualizar</string>
<string name= "webview_contextmenu_link_share_action" > Compartilhar link</string>
<string name= "webview_contextmenu_link_copy_action" > Copiar link</string>
<string name= "webview_contextmenu_link_clipboard_label" > Link</string>
2012-05-23 20:50:45 -04:00
2012-10-16 10:49:53 -04:00
<string name= "webview_contextmenu_image_title" > Imagem</string>
<string name= "webview_contextmenu_image_view_action" > Ver imagem</string>
<string name= "webview_contextmenu_image_save_action" > Salvar imagem</string>
<string name= "webview_contextmenu_image_download_action" > Baixar imagem</string>
<string name= "webview_contextmenu_image_copy_action" > Copiar URL da imagem</string>
<string name= "webview_contextmenu_image_clipboard_label" > URL da imagem</string>
2012-10-15 11:47:55 -04:00
2012-10-16 10:49:53 -04:00
<string name= "webview_contextmenu_phone_call_action" > Chamar número</string>
<string name= "webview_contextmenu_phone_save_action" > Salvar como contato</string>
<string name= "webview_contextmenu_phone_copy_action" > Copiar número telefônico</string>
<string name= "webview_contextmenu_phone_clipboard_label" > Número</string>
2012-10-15 11:47:55 -04:00
2012-10-16 10:49:53 -04:00
<string name= "webview_contextmenu_email_send_action" > Enviar email</string>
<string name= "webview_contextmenu_email_save_action" > Salvar nos contatos</string>
<string name= "webview_contextmenu_email_copy_action" > Copiar endereço de email</string>
<string name= "webview_contextmenu_email_clipboard_label" > Endereço email</string>
2012-10-15 11:47:55 -04:00
2012-10-16 10:49:53 -04:00
<string name= "image_saved_as" > Imagem salva como \"<xliff:g id= "filename" > %s</xliff:g> \"</string>
<string name= "image_saving_failed" > Falha ao salvar imagem.</string>
2012-11-18 21:29:21 -05:00
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_all">All</string> -->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_10">10</string> -->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_25">25</string> -->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_50">50</string> -->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_100">100</string> -->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_250">250</string> -->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_500">500</string> -->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_results_entries_1000">1000</string> -->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_label">Server search result limit</string> -->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_num_summary">Search will stop after <xliff:g id="num_results">%s</xliff:g> results have been found.</string> -->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search">Remote folder searching</string> -->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_full_text">Include body text in server search</string> -->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_full_text_summary">Full text searches can be slow.</string> -->
<!-- NEW: <string name="remote_search_sending_query">Sending query to server</string> -->
<!-- NEW: <string name="remote_search_downloading">Fetching %d results</string> -->
<!-- NEW: <string name="remote_search_downloading_limited">Fetching %1$d of %2$d results</string> -->
<!-- NEW: <string name="remote_search_error">Remote search failed</string> -->
<!-- NEW: <string name="account_settings_search">Search</string> -->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_enabled">Enable server search</string> -->
<!-- NEW: <string name="account_settings_remote_search_enabled_summary">Search messages on the server in addition to those on your device</string> -->
<!-- NEW: <string name="action_remote_search">Search messages on server</string> -->
<!-- NEW: <string name="pull_to_refresh_remote_search_from_local_search_pull">Pull to search server…</string> -->
<!-- NEW: <string name="pull_to_refresh_remote_search_from_local_search_release">Release to search server…</string> -->
<!-- NEW: <string name="remote_search_unavailable_no_network">Remote search is unavailable without network connectivity.</string> -->
<!-- NEW: <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_label">Use background as (un)read indicator</string> -->
<!-- NEW: <string name="global_settings_background_as_unread_indicator_summary">Show read and unread messages with different background colors</string> -->
<!-- NEW: <string name="global_settings_threaded_view_label">Threaded view</string> -->
<!-- NEW: <string name="global_settings_threaded_view_summary">Collapse messages belonging to the same thread</string> -->
2011-03-31 23:03:05 -04:00
</resources>
