2009-04-01 10:57:55 -04:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff= "urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" >
<string name= "app_name" > K-9</string>
<string name= "app_authors" > Google, das K-9 Team und viele Weitere.</string>
<string name= "app_authors_fmt" > Autoren: <xliff:g id= "app_authors" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "app_revision_url" > http://code.google.com/p/k9mail/wiki/ReleaseNotes</string>
<string name= "app_revision_fmt" > Versionsinformationen: <xliff:g id= "app_revision_url" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "app_webpage_url" > http://code.google.com/p/k9mail/</string>
<string name= "read_attachment_label" > E-Mail-Anlagen lesen</string>
<string name= "read_attachment_desc" > Dieser Anwendung erlauben Ihre E-Mail-Anlagen zu lesen.</string>
<string name= "about_title_fmt" > Über <xliff:g id= "app_name" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "accounts_title" > Ihre Konten</string>
<string name= "compose_title" > Verfassen</string>
<string name= "debug_title" > Debug</string>
<string name= "choose_folder_title" > Wähle Ordner</string>
<!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
<string name= "next_action" > Weiter</string> <!-- Used as part of a multi - step process -->
<string name= "okay_action" > OK</string> <!-- User to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name= "cancel_action" > Abbrechen</string>
<string name= "send_action" > Senden</string>
<string name= "reply_action" > Antworten</string>
<string name= "reply_all_action" > Allen Antworten</string>
<string name= "delete_action" > Löschen</string>
<string name= "forward_action" > Weiterleiten</string>
<string name= "continue_action" > Fortfahren</string>
<string name= "done_action" > Fertig</string> <!-- Used to complete a multi - step process -->
<string name= "remove_action" > Entfernen</string>
<string name= "discard_action" > Verwerfen</string>
<string name= "save_draft_action" > Als Entwurf speichern</string>
<string name= "retry_action" > Erneut versuchen</string>
<string name= "refresh_action" > Aktualisieren</string>
<string name= "check_mail_action" > E-Mail abrufen</string>
<string name= "send_messages_action" > Nachrichten senden</string>
<string name= "list_folders_action" > Ordnerliste</string>
<string name= "mark_all_as_read_action" > Alle Nachrichten als gelesen markieren</string>
<string name= "add_account_action" > Konto hinzufügen</string>
<string name= "compose_action" > Verfassen</string>
<string name= "search_action" > Suchen</string>
<string name= "preferences_action" > Voreinstellungen</string>
<string name= "open_action" > Öffnen</string>
<string name= "account_settings_action" > Kontoeinstellungen</string>
<string name= "folder_settings_action" > Ordnereinstellungen</string>
<string name= "remove_account_action" > Konto löschen</string>
<string name= "clear_pending_action" > Bevorstehende Aktionen abbrechen (Warnung!)</string>
<string name= "accounts_action" > Konten</string>
<string name= "read_action" > Lesen</string>
<string name= "mark_as_read_action" > Als gelesen markieren</string>
<string name= "send_alternate_action" > Weiterleiten</string>
<string name= "send_alternate_chooser_title" > Absender auswählen</string>
<string name= "flag_action" > Markieren</string>
<string name= "unflag_action" > Markierung entfernen</string>
<string name= "move_action" > Verschieben</string>
<string name= "copy_action" > Kopieren</string>
<string name= "mark_as_unread_action" > Als ungelesen markieren</string>
<string name= "move_to_action" > Verschiebe nach</string>
<string name= "folders_action" > Ordner</string>
<string name= "view_hide_details_action" > Details anzeigen/verbergen</string>
<string name= "add_cc_bcc_action" > CC/BCC hinzufügen</string>
<string name= "edit_subject_action" > Betreff bearbeiten</string>
<string name= "add_attachment_action" > Anlage hinzufügen</string>
<string name= "dump_settings_action" > Dump settings</string>
<string name= "empty_trash_action" > Papierkorb leeren</string>
<string name= "set_sort_action" > Sortierung wählen</string>
<string name= "reverse_sort_action" > Sortierung umkehren</string>
<string name= "about_action" > Info</string>
<string name= "accounts_context_menu_title" > Konto Optionen</string>
<string name= "folder_context_menu_title" > Ordner Optionen</string>
<string name= "general_no_subject" > (Kein Betreff)</string> <!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<string name= "status_loading" > Lade\u2026</string>
<string name= "status_loading_more" > Lade Nachrichten\u2026</string>
<string name= "status_network_error" > Verbindungsfehler</string>
<string name= "status_error" > Fehler</string> <!-- Used in Outbox when a message has failed to send -->
<string name= "status_sending" > Sende\u2026</string> <!-- Used in Outbox when a message is currently sending -->
<string name= "status_loading_more_failed" > Ladevorgang erneut starten</string>
<string name= "load_more_messages_fmt" > Bis zu
<xliff:g id= "messages_to_load" > %d</xliff:g> Weitere abrufen</string>
<string name= "abbrev_gigabytes" > GB</string>
<string name= "abbrev_megabytes" > MB</string>
<string name= "abbrev_kilobytes" > KB</string>
<string name= "abbrev_bytes" > B</string>
<string name= "account_size_changed" >
Konto \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" von
<xliff:g id= "oldSize" > %s</xliff:g>
auf
<xliff:g id= "newSize" > %s</xliff:g>
komprimiert
</string>
<string name= "compacting_account" > Komprimiere Konto \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \"</string>
<string name= "clearing_account" > Bereinige Konto \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \"</string>
<string name= "notification_new_title" > Neue E-Mail</string>
<string name= "notification_new_scrolling" > Neue E-Mail von <xliff:g id= "sender" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "notification_new_one_account_fmt" > <xliff:g id= "unread_message_count" > %d</xliff:g> Ungelesen (<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> )</string> <!-- 279 Unread (someone@google.com) -->
<string name= "notification_new_one_account_unknown_unread_count_fmt" > <xliff:g id= "new_message_count" > %d</xliff:g> Neue E-Mail(s) (<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> )</string> <!-- 2 New Email(s) (someone@google.com) -->
<string name= "notification_new_multi_account_fmt" > in <xliff:g id= "number_accounts" > %d</xliff:g> Konten</string>
<string name= "notification_unsent_title" > Nachricht nicht gesendet</string>
<string name= "notification_bg_sync_ticker" > Suche nach E-Mails: <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> :<xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "notification_bg_sync_title" > Suche nach neuen E-Mails</string>
<string name= "notification_bg_send_ticker" > Sende E-Mail: <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "notification_bg_send_title" > Sende E-Mail</string>
<string name= "notification_bg_title_separator" > :</string>
<string name= "special_mailbox_name_inbox" > Posteingang</string>
<string name= "special_mailbox_name_outbox" > Postausgang</string>
<!-- The following mailbox names will be used if the user has not specified one from the server -->
<string name= "special_mailbox_name_drafts" > Entwürfe</string>
<string name= "special_mailbox_name_trash" > Papierkorb</string>
<string name= "special_mailbox_name_sent" > Gesendet</string>
<!-- Mailbox names displayed to user -->
<string name= "special_mailbox_name_outbox_fmt" > <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> (Postausgang)</string>
<string name= "special_mailbox_name_drafts_fmt" > <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> (Entwürfe)</string>
<string name= "special_mailbox_name_trash_fmt" > <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> (Papierkorb)</string>
<string name= "special_mailbox_name_sent_fmt" > <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> (Gesendet)</string>
<string name= "end_of_folder" > Keine weiteren Nachrichten</string>
<string name= "accounts_welcome" >
Willkommen zum K-9 Mail Setup. K-9 ist eine Open-Source E-Mail-Anwendung für Android, basierend auf der Standard Android E-Mail-Anwendung.
\n
\nVerbesserte Funktionen in K9:
* Höhere Performance
* E-Mail Signaturen
* Bcc an sich selbst
* Ordner Abonnements
* Synchronisation aller Ordner
* Konfiguration einer Antwort-Adresse
* Tastatur Shortcuts
* Verbesserte IMAP Unterstützung
* Speichern von Anlagen auf SD-Karte
* Papierkorb leeren
* Nachrichtensortierung
* ...und viele mehr
\nBitte beachten das K-9 die meisten kostenlosen Hotmail-Accounts, wie viele E-Mail-Anwendungen ebenfalls, nicht unterstützt. Zudem gibt es einige Probleme mit Microsoft Exchange-Servern.
\nUm Fehler zu melden, neue Funktionen vorzuschlagen oder Fragen zu stellen, besuchen Sie die Homepage unter http://code.google.com/p/k9mail
</string>
<string name= "debug_version_fmt" > Version: <xliff:g id= "version" > %s</xliff:g> </string>
2009-11-08 23:01:17 -05:00
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "combined_inbox_title" > Alle E-Mails</string>
<string name= "combined_inbox_label" > Neueste Nachrichten aller Konten</string>
<string name= "combined_inbox_list_title" > Globaler Posteingang</string> <!-- Inbox here should be the same as mailbox_name_inbox -->
<string name= "message_list_title_fmt" > <xliff:g id= "mailbox" > %s</xliff:g> (<xliff:g id= "message_count" > %d</xliff:g> )</string> <!-- Inbox (12) -->
<string name= "message_list_load_more_messages_action" > Weitere Nachrichten abrufen</string>
<string name= "message_compose_to_hint" > An</string>
<string name= "message_compose_cc_hint" > CC</string>
<string name= "message_compose_bcc_hint" > BCC</string>
<string name= "message_compose_subject_hint" > Betreff</string>
<string name= "message_compose_fwd_header_fmt" > \n\n-------- Original Nachricht --------\nBetreff: <xliff:g id= "subject" > %s</xliff:g> \nVon: <xliff:g id= "sender" > %s</xliff:g> \nAn: <xliff:g id= "to" > %s</xliff:g> \nCC: <xliff:g id= "cc" > %s</xliff:g> \n\n</string>
<string name= "message_compose_reply_header_fmt" > \n\n<xliff:g id= "sender" > %s</xliff:g> schrieb:\n\n</string>
<string name= "message_compose_quoted_text_label" > Zitierter Text</string>
<string name= "message_compose_error_no_recipients" > Sie müssen mindestens einen Empfänger wählen.</string>
<string name= "message_compose_downloading_attachments_toast" > Einige Anlagen wurden nicht heruntergeladen. Sie werden automatisch heruntergeladen bevor diese Nachricht gesendet wird.</string>
<string name= "message_compose_attachments_skipped_toast" > Einige Anlagen können nicht weitergeleitet werden, da diese nicht heruntergeladen wurden.</string>
r62972@17h: jesse | 2009-05-07 10:49:32 -0400
First stab at a folderlist that doesn't know or care about messages
r62973@17h: jesse | 2009-05-07 10:50:11 -0400
A very broken first stab at a message list that only knows about one folder.
r62974@17h: jesse | 2009-05-07 10:50:44 -0400
When you go from an account list to an individual account, open a folderlist, not an fml
r62975@17h: jesse | 2009-05-07 10:51:24 -0400
Update Welcome activity to open an ml instead of an fml
r62976@17h: jesse | 2009-05-07 10:51:59 -0400
When setting up accounts is over, open an fl instead of an fml
r62977@17h: jesse | 2009-05-07 10:52:51 -0400
Update MessageView to use folderinfoholders and messageinfoholders from the 'correct' classes.
r62978@17h: jesse | 2009-05-07 10:59:07 -0400
MailService now notifies the fl instead of the fml. Not sure if it should also notify the ml. - will require testing
r62979@17h: jesse | 2009-05-07 11:01:09 -0400
Switch MessagingController's notifications from notifying the FML to notifying an ML
r62980@17h: jesse | 2009-05-07 11:25:22 -0400
Update AndroidManifest to know about the new world order
r62981@17h: jesse | 2009-05-07 11:26:11 -0400
Try to follow the android sdk docs for intent creation
r62982@17h: jesse | 2009-05-07 11:28:30 -0400
reset MessageList for another try at the conversion
r62983@17h: jesse | 2009-05-07 11:47:33 -0400
This version doesn't crash and has a working 'folder' layer. now to clean up the message list layer
r62984@17h: jesse | 2009-05-07 15:18:04 -0400
move step 1
r62985@17h: jesse | 2009-05-07 15:18:37 -0400
move step 1
r62986@17h: jesse | 2009-05-07 15:22:47 -0400
rename step 1
r62987@17h: jesse | 2009-05-07 17:38:02 -0400
checkpoint to move
r62988@17h: jesse | 2009-05-07 17:40:01 -0400
checkpointing a state with a working folder list and a message list that doesn't explode
r62989@17h: jesse | 2009-05-07 17:40:26 -0400
Remove debugging cruft from Welcome
r62990@17h: jesse | 2009-05-07 22:00:12 -0400
Basic functionality works.
r62991@17h: jesse | 2009-05-08 04:19:52 -0400
added a tool to build a K-9 "Beta"
r62992@17h: jesse | 2009-05-08 04:20:03 -0400
remove a disused file
r62993@17h: jesse | 2009-05-09 06:07:02 -0400
upgrading build infrastructure for the 1.5 sdk
r62994@17h: jesse | 2009-05-09 06:22:02 -0400
further refine onOpenMessage, removing more folder assumptions
r62995@17h: jesse | 2009-05-09 20:07:20 -0400
Make the Welcome activity open the autoexpandfolder rather than INBOX
r62996@17h: jesse | 2009-05-09 20:14:10 -0400
MessageList now stores the Folder name it was working with across pause-reload
r62997@17h: jesse | 2009-05-09 20:14:26 -0400
Removing dead code from FolderList
r63060@17h: jesse | 2009-05-10 00:07:33 -0400
Replace the old message list refreshing code which cleared and rebuilt the list from scratch with code which updates or deletes existing messages.
Add "go back to folder list" code
r63061@17h: jesse | 2009-05-10 00:07:50 -0400
fix message list menus for new world order
r63062@17h: jesse | 2009-05-10 00:08:11 -0400
Remove message list options from folder list menus
r63063@17h: jesse | 2009-05-10 00:10:02 -0400
remove more message list options from the folder list
r63064@17h: jesse | 2009-05-10 00:10:19 -0400
fix build.xml for the new android world order
r63065@17h: jesse | 2009-05-10 00:39:23 -0400
reformatted in advance of bug tracing
r63066@17h: jesse | 2009-05-10 05:53:28 -0400
fix our 'close' behavior to not leave extra activities around
clean up more vestigal code
r63067@17h: jesse | 2009-05-10 18:44:25 -0400
Improve "back button / accounts" workflow from FolderList -> AccountList
r63068@17h: jesse | 2009-05-10 19:11:47 -0400
* Add required code for the 'k9beta' build
r63069@17h: jesse | 2009-05-10 19:12:05 -0400
Make the folder list white backgrounded.
r63070@17h: jesse | 2009-05-10 19:12:26 -0400
* Include our required libraries in build.xml
r63071@17h: jesse | 2009-05-10 19:13:07 -0400
Added directories for our built code and our generated code
r63072@17h: jesse | 2009-05-10 19:13:36 -0400
Added a "back" button image
r63073@17h: jesse | 2009-05-10 20:13:50 -0400
Switch next/prev buttons to triangles for I18N and eventual "more easy-to-hit buttons" win
r63074@17h: jesse | 2009-05-10 20:17:18 -0400
Tidy Accounts.java for some perf hacking.
r63081@17h: jesse | 2009-05-10 22:13:33 -0400
First pass reformatting of the MessagingController
r63082@17h: jesse | 2009-05-10 23:50:28 -0400
MessageList now correctly updates when a background sync happens
r63083@17h: jesse | 2009-05-10 23:50:53 -0400
Tidying FolderList
r63084@17h: jesse | 2009-05-10 23:51:09 -0400
tidy
r63085@17h: jesse | 2009-05-10 23:51:27 -0400
tidy
r63086@17h: jesse | 2009-05-11 00:17:06 -0400
Properly update unread counts in the FolderList after sync
r63087@17h: jesse | 2009-05-11 01:38:14 -0400
Minor refactoring for readability. replace a boolean with a constant.
r63090@17h: jesse | 2009-05-11 02:58:31 -0400
now that the foreground of message lists is light, we don't need the light messagebox
r63091@17h: jesse | 2009-05-11 17:15:02 -0400
Added a string for "back to folder list"
r63092@17h: jesse | 2009-05-11 17:15:24 -0400
Added a message list header with a back button
r63093@17h: jesse | 2009-05-11 17:15:54 -0400
Remove the "folder list" button from the options menu. no sense duplicating it
r63094@17h: jesse | 2009-05-11 17:17:06 -0400
Refactored views, adding our replacement scrollable header
r63184@17h: jesse | 2009-05-12 07:07:15 -0400
fix weird bug where message lists could show a header element for a child
r63185@17h: jesse | 2009-05-12 07:08:12 -0400
Add new-style headers to folder lists. reimplement "get folder by name" to not use a bloody for loop
r63211@17h: jesse | 2009-05-12 18:37:48 -0400
Restore the former glory of the "load more messages" widget. it still needs an overhaul
r63296@17h: jesse | 2009-05-12 23:23:21 -0400
Get the indeterminate progress bar to show up again when you click "get more messages"
r63297@17h: jesse | 2009-05-13 02:40:39 -0400
Fixed off-by-one errors in click and keybindings for messagelist
r63298@17h: jesse | 2009-05-13 06:04:01 -0400
Put the folder title in the name of the folderSettings popup
r63299@17h: jesse | 2009-05-13 06:04:49 -0400
Reformatting. Removing debug logging
r63300@17h: jesse | 2009-05-13 06:05:32 -0400
Fixing "wrong item selected" bugs in the FolderList
r63328@17h: jesse | 2009-05-13 13:20:00 -0400
Update MessageView for 1.5
r63329@17h: jesse | 2009-05-13 13:50:29 -0400
A couple fixes to "picking the right item"
Titles on the message context menu
r63330@17h: jesse | 2009-05-13 13:58:37 -0400
Added an "open" context menu item to the folder list
r63347@17h: jesse | 2009-05-13 18:00:02 -0400
Try to get folderlists to sort in a stable way, so they jump around less in the ui
r63349@17h: jesse | 2009-05-13 20:37:19 -0400
Switch to using non-message-passing based notifications for redisplay of message lists, cut down redisplay frequency to not overload the display
r63432@17h: jesse | 2009-05-16 13:38:49 -0400
Android 1.5 no longer gives us apache.commons.codec by default and apache.commons.logging by default. Import them so we have em.
There's probably something smarter to do here.
r63438@17h: jesse | 2009-05-16 14:12:06 -0400
removed dead code
r63439@17h: jesse | 2009-05-16 14:30:57 -0400
Minor tidy
r63440@17h: jesse | 2009-05-16 14:39:34 -0400
First pass implementation making MessageList streamy for faster startup
r63441@17h: jesse | 2009-05-16 21:57:41 -0400
There's no reason for the FolderList to list local messages
r63442@17h: jesse | 2009-05-16 21:58:57 -0400
Switch to actually refreshing the message list after each item is loaded
r63450@17h: jesse | 2009-05-16 22:34:18 -0400
Default to pulling items out of the LocalStore by date, descending. (since that's the uneditable default ordering)
This makes our messages come out of the store in the order the user should see them
r63451@17h: jesse | 2009-05-16 22:34:44 -0400
Set some new defaults for the FolderList
r63452@17h: jesse | 2009-05-16 22:35:43 -0400
set some new message list item defaults
r63456@17h: jesse | 2009-05-17 12:56:10 -0400
It's not clear that Pop and WebDav actually set us an InternalDate. I'd rather use that so that spam doesn't topsort. But I also want this to _work_
r63457@17h: jesse | 2009-05-17 12:56:47 -0400
actually check to make sure we have a message to remove before removing it.
r63458@17h: jesse | 2009-05-17 13:10:07 -0400
Flip "security type" to before the port number, since changing security type is the thing more users are likely to know/care about and resets port number
r63469@17h: jesse | 2009-05-17 18:42:39 -0400
Provisional fix for "see the FoldeRList twice" bug
r63471@17h: jesse | 2009-05-17 20:47:41 -0400
Remove title bar from the message view
r63544@17h: jesse | 2009-05-20 23:53:38 -0400
folderlist tidying before i dig into the jumpy ordering bug
r63545@17h: jesse | 2009-05-20 23:56:00 -0400
Killing dead variables
r63546@17h: jesse | 2009-05-21 00:58:36 -0400
make the whole title section clicky
r63556@17h: jesse | 2009-05-21 01:48:13 -0400
Fix where we go when someone deletes a message
r63558@17h: jesse | 2009-05-21 22:44:46 -0400
Working toward switchable themes
r63563@17h: jesse | 2009-05-21 23:53:09 -0400
Make the MessageList's colors actually just inherit from the theme, rather than hardcoding black
r63567@17h: jesse | 2009-05-22 10:14:13 -0400
Kill a now-redundant comment
r63571@17h: jesse | 2009-05-22 19:43:30 -0400
further theme-independence work
r63572@17h: jesse | 2009-05-22 19:55:23 -0400
gete -> get (typo fix)
r63573@17h: jesse | 2009-05-22 22:48:49 -0400
First cut of a global prefs system as well as a theme preference. not that it works yet
r63577@17h: jesse | 2009-05-24 14:49:52 -0400
Once a user has actually put in valid user credentials, start syncing mail and folders in the background instantly.
This gives us a much better "new startup" experience
r63578@17h: jesse | 2009-05-24 14:55:00 -0400
MessageList doesn't need FolderUpdateWorker
r63579@17h: jesse | 2009-05-24 17:57:15 -0400
Fix "get message by uid"
Switch to showing messages 10 by 10, rather than 1 by 1 for huge loadtime performance improvements
r63587@17h: jesse | 2009-05-24 19:19:56 -0400
Cut down LocalMessage creation to not generate a MessageId or date formatter.
r63589@17h: jesse | 2009-05-24 22:22:32 -0400
Switch to null-escaping email address boundaries, rather than a VERY expensive URL-encoding
r63590@17h: jesse | 2009-05-24 22:23:21 -0400
Clean up our "auto-refresh the list when adding messages after a sync"
r63593@17h: jesse | 2009-05-24 22:53:45 -0400
replace isDateToday with a "rolling 18 hour window" variant that's more likely to give the user a useful answer and is 30x faster.
r63595@17h: jesse | 2009-05-24 23:54:14 -0400
When instantiating messges from the LocalStore, there's no need to clear headers before setting them, nor is there a need to set a generated message id
r63596@17h: jesse | 2009-05-24 23:54:39 -0400
make an overridable setGeneratedMessageId
r63597@17h: jesse | 2009-05-24 23:54:55 -0400
Remove new lies from comments
r63598@17h: jesse | 2009-05-24 23:55:35 -0400
Replace insanely expensive message header "name" part quoting with something consistent and cheap that does its work on the way INTO the database
r63605@17h: jesse | 2009-05-25 17:28:24 -0400
bring back the 1.1 sdk build.xml
r63606@17h: jesse | 2009-05-25 22:32:11 -0400
Actually enable switchable themese and compilation on 1.1
r63692@17h: jesse | 2009-05-29 23:55:17 -0400
Switch back to having titles for folder and message lists.
Restore auto-open-folder functionality
r63694@17h: jesse | 2009-05-30 18:50:39 -0400
Remove several off-by-one errors introduced by yesterday's return to android titlebars
r63696@17h: jesse | 2009-05-30 23:45:03 -0400
use convertView properly for performance and memory imrpovement in FolderList and MessageList
r63698@17h: jesse | 2009-05-31 19:42:59 -0400
Switch to using background shading to indicate "not yet fetched"
r63701@17h: jesse | 2009-05-31 21:28:47 -0400
Remving code we don't actually need these bits of apache commons on 1.1
2009-05-31 21:35:05 -04:00
<string name= "message_list_to_fmt" > An: <xliff:g id= "counterParty" > %s</xliff:g> </string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "message_view_to_label" > An:</string>
<string name= "message_view_attachment_view_action" > Öffnen</string>
<string name= "message_view_attachment_download_action" > Speichern</string>
2009-10-17 23:18:10 -04:00
<string name= "message_view_prev_action" > \u25BC</string>
<string name= "message_view_next_action" > \u25B2</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "message_view_datetime_fmt" > dd MMM yyyy HH:mm</string>
<string name= "message_view_status_attachment_saved" > Anlage auf SD-Karte gespeichert als <xliff:g id= "filename" > %s</xliff:g> .</string>
<string name= "message_view_status_attachment_not_saved" > Nicht möglich Anlage auf SD-Karte zu speichern.</string>
<string name= "message_view_show_pictures_instructions" > Wählen Sie \"Bilder anzeigen\" um eingebettete Bilder abzurufen.</string>
<string name= "message_view_show_pictures_action" > Bilder anzeigen</string>
<string name= "message_view_fetching_attachment_toast" > Lade Anlage.</string>
<string name= "mailbox_select_dlg_title" > Ordner</string>
<string name= "mailbox_select_dlg_new_mailbox_action" > Neuer Ordner</string>
<string name= "new_mailbox_dlg_title" > Neuer Ordnername</string>
<string name= "message_copied_toast" > Nachricht kopiert.</string>
<string name= "message_moved_toast" > Nachricht verschoben.</string>
<string name= "message_deleted_toast" > Nachricht gelöscht.</string>
<string name= "message_discarded_toast" > Nachricht verworfen.</string>
<string name= "message_saved_toast" > Nachricht als Entwurf gespeichert.</string>
<string name= "message_delete_failed" > Nachricht konnte nicht gelöscht werden.</string>
<string name= "about_header" > Über <xliff:g id= "app_name" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "about_version" > Version: <xliff:g id= "version" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "account_setup_basics_title" > E-Mail einrichten</string>
<string name= "account_setup_basics_instructions" > E-Mail-Adresse Ihres Kontos:</string>
<string name= "account_setup_basics_instructions2_fmt" > (Sie können <xliff:g id= "number_accounts" > %d</xliff:g> weitere Konten hinzufügen.)</string>
<string name= "account_setup_basics_email_hint" > E-Mail-Adresse</string>
<string name= "account_setup_basics_email_error_invalid_fmt" > <xliff:g id= "email" > %s</xliff:g> ist keine gültige E-Mail-Adresse.</string>
<string name= "account_setup_basics_email_error_duplicate_fmt" > <xliff:g id= "email" > %s</xliff:g> existiert bereits.</string>
<string name= "account_setup_basics_password_hint" > Passwort</string>
<string name= "account_setup_basics_default_label" > Standardmäßig E-Mails von diesem Konto aus senden.</string>
<string name= "account_setup_basics_manual_setup_action" > Manuelle Einrichtung</string>
<string name= "account_setup_check_settings_title" > </string>
<string name= "account_setup_check_settings_retr_info_msg" > Abrufen von Konto-Informationen\u2026</string>
<string name= "account_setup_check_settings_check_incoming_msg" > Prüfe Empfangsservereinstellungen\u2026</string>
<string name= "account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" > Prüfe Ausgangsservereinstellungen\u2026</string>
<string name= "account_setup_check_settings_finishing_msg" > Vorgang wird abgeschlossen\u2026</string>
<string name= "account_setup_check_settings_canceling_msg" > Breche ab\u2026</string>
<string name= "account_setup_names_title" > E-Mail einrichten</string>
<string name= "account_setup_names_instructions" > Ihr Konto ist eingerichtet, eine Testnachricht wurde versandt!</string>
<string name= "account_setup_names_account_name_label" > Kontoname (optional):</string>
<string name= "account_setup_names_user_name_label" > Ihr Name (Anzeige bei ausgehenden Nachrichten):</string>
<string name= "account_setup_finished_toast" > Ihr Konto ist eingerichtet!\n\nLade Nachrichten\u2026</string>
<string name= "account_setup_account_type_title" > Neues E-Mail-Konto hinzufügen</string>
<string name= "account_setup_account_type_instructions" > Art des Kontos?</string>
<string name= "account_setup_account_type_pop_action" > POP3 Konto</string>
<string name= "account_setup_account_type_imap_action" > IMAP Konto</string>
<string name= "account_setup_account_type_webdav_action" > WebDav(Exchange) Konto</string>
<string name= "account_setup_incoming_title" > Einstellungen für Posteingangsserver</string>
<string name= "account_setup_incoming_username_label" > Benutzername</string>
<string name= "account_setup_incoming_password_label" > Passwort</string>
<string name= "account_setup_incoming_pop_server_label" > POP3 Server</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_server_label" > IMAP Server</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_server_label" > WebDav(Exchange) Server</string>
<string name= "account_setup_incoming_port_label" > Port</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_label" > Sicherheitstyp</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_none_label" > Keine Verschlüsselung</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_ssl_optional_label" > SSL (wenn verfügbar)</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_ssl_label" > SSL (immer)</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_tls_optional_label" > TLS (wenn verfügbar)</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_tls_label" > TLS (immer)</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_label" > Aktion bei Löschen von E-Mails:</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_never_label" > Nie von Server löschen</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_7days_label" > Nach 7 Tagen löschen</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_delete_label" > Auch auf Server löschen</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_markread_label" > Auf Server als gelesen markieren</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_path_prefix_label" > IMAP-Verzeichnispräfix</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_path_prefix_hint" > Optional</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_folder_drafts" > Ordner für Entwürfe</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_folder_sent" > Ordner für gesendete Objekte</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_folder_trash" > Ordner für gelöschte Objekte</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_folder_outbox" > Ordner für ausgehende Objekte</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_path_prefix_label" > WebDav(Exchange) Pfad</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_path_prefix_hint" > Optional</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_auth_path_label" > Authentifizierungspfad</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_auth_path_hint" > Optional</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_label" > Mailbox Pfad</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_hint" > Optional</string>
<string name= "account_setup_outgoing_title" > Einstellungen für Postausgangsserver</string>
<string name= "account_setup_outgoing_smtp_server_label" > SMTP Server</string>
<string name= "account_setup_outgoing_port_label" > Port</string>
<string name= "account_setup_outgoing_security_label" > Sicherheitsart</string>
<string name= "account_setup_outgoing_security_none_label" > Keine Verschlüsselung</string>
<string name= "account_setup_outgoing_security_ssl_label" > SSL</string>
<string name= "account_setup_outgoing_security_tls_optional_label" > TLS (wenn verfügbar)</string>
<string name= "account_setup_outgoing_security_tls_label" > TLS (immer)</string>
<string name= "account_setup_outgoing_require_login_label" > Anmeldung erforderlich.</string>
<string name= "account_setup_outgoing_username_label" > Benutzername</string>
<string name= "account_setup_outgoing_password_label" > Passwort</string>
<!-- The authentication strings below are for a planned (hopefully) change to the above username and password options -->
<string name= "account_setup_outgoing_authentication_label" > Authentifizierungstyp</string>
<string name= "account_setup_outgoing_authentication_basic_label" > Benutzername & Passwort</string>
<string name= "account_setup_outgoing_authentication_basic_username_label" > Benutzername</string>
<string name= "account_setup_outgoing_authentication_basic_password_label" > Kennwort</string>
<string name= "account_setup_outgoing_authentication_pop_before_smtp_label" > POP vor SMTP</string>
<string name= "account_setup_outgoing_authentication_imap_before_smtp_label" > IMAP vor SMTP</string>
<string name= "account_setup_outgoing_authentication_webdav_before_smtp_label" > WebDav(Exchange) vor SMTP</string>
<string name= "account_setup_options_title" > Kontoeinstellungen</string>
<string name= "compact_action" > Komprimieren</string>
<string name= "clear_action" > Alle Daten löschen (Achtung!)</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_label" > Häufigkeit der E-Mail-Abfrage</string>
<!-- Frequency also used in account_settings_* -->
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_never" > Nie (nur manuell)</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_1min" > Jede Minute</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_5min" > Alle 5 Minuten</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_10min" > Alle 10 Minuten</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_15min" > Alle 15 Minuten</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_30min" > Alle 30 Minuten</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_1hour" > Jede Stunde</string>
<string name= "account_setup_options_default_label" > Standardmäßig E-Mails von diesem Konto aus senden.</string>
<string name= "account_setup_options_notify_label" > Benachrichtigen, wenn E-Mails eingehen.</string>
<string name= "account_setup_options_notify_sync_label" > Benachrichtigen, wenn E-Mails synchronisiert werden.</string>
<!-- Number of displayed messages, also used in account_settings_* -->
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_label" > Anzahl anzuzeigender Nachrichten</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_10" > 10 Nachrichten</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_25" > 25 Nachrichten</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_50" > 50 Nachrichten</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_100" > 100 Nachrichten</string>
<string name= "move_copy_cannot_copy_unsynced_message" > Nachrichten die nicht mit dem Server synchronisiert wurden können nicht kopiert oder verschoben werden.</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_title" > Setup konnte nicht abgeschlossen werden</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" > Benutzername oder Kennwort fehlerhaft.\n(<xliff:g id= "error" > %s</xliff:g> )</string> <!-- Username or password incorrect\n(ERR01 Account does not exist) -->
<string name= "account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt" > Aufbau einer gesicherten Verbindung zum Server nicht möglich.\n(<xliff:g id= "error" > %s</xliff:g> )</string> <!-- Cannot safely connect to server\n(Invalid certificate) -->
<string name= "account_setup_failed_dlg_server_message_fmt" > Verbindung zum Server nicht möglich.\n(<xliff:g id= "error" > %s</xliff:g> )</string> <!-- Cannot connect to server\n(Connection timed out) -->
<string name= "account_setup_failed_dlg_edit_details_action" > Details bearbeiten</string>
<string name= "account_settings_title_fmt" > Allgemeine Einstellungen</string>
<string name= "account_settings_default" > Standardkonto</string>
<string name= "account_settings_default_label" > Standardkonto</string>
<string name= "account_settings_default_summary" > Standardmäßig E-Mails von diesem Konto aus senden.</string>
<string name= "account_settings_notify_label" > Benachrichtigung bei neuer E-Mail</string>
<string name= "account_settings_notify_sync_label" > Benachrichtigung bei Synchronisation</string>
<string name= "account_settings_email_label" > Ihre E-Mail-Adresse</string>
<string name= "account_settings_notify_summary" > Zeigt eine Benachrichtigung in der Statuszeile, wenn eine neue E-Mail empfangen wird.</string>
<string name= "account_settings_notify_sync_summary" > Zeigt eine Benachrichtigung in der Statuszeile, wenn E-Mails empfangen werden.</string>
<string name= "account_settings_show_combined_label" > Globalen Posteingang anzeigen</string>
<string name= "account_settings_hide_buttons_label" > Navigations-Scrollbuttons</string>
<string name= "account_settings_hide_buttons_never" > Nie</string>
<string name= "account_settings_hide_buttons_keyboard_avail" > Nur wenn Tastatur aktiv</string>
<string name= "account_settings_hide_buttons_always" > Immer</string>
<string name= "account_settings_mail_check_frequency_label" > Häufigkeit der E-Mail-Abfrage</string>
<string name= "account_settings_second_class_check_frequency_label" > Häufigkeit der Abfrage für Nebenordner</string>
<string name= "account_settings_mail_display_count_label" > Anzahl anzuzeigender Nachrichten</string>
<string name= "account_settings_folder_display_mode_label" > Anzeigemodus für Ordner</string>
<string name= "account_settings_folder_display_mode_all" > Alle anzeigen</string>
<string name= "account_settings_folder_display_mode_first_class" > Nur Hauptordner anzeigen</string>
<string name= "account_settings_folder_display_mode_first_and_second_class" > Haupt- und Nebenordner</string>
<string name= "account_settings_folder_display_mode_not_second_class" > Alle außer Nebenordner</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_label" > Ordnersynchronisation</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_all" > Alle synchronisieren</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_first_class" > Nur Hauptordner synchronisieren</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_first_and_second_class" > Haupt- und Nebenordner</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_not_second_class" > Alle außer Nebenordner</string>
<string name= "account_settings_folder_target_mode_label" > Zielordner für Kopieren/Verschieben</string>
<string name= "account_settings_folder_target_mode_all" > Alle</string>
<string name= "account_settings_folder_target_mode_first_class" > Nur Hauptordner</string>
<string name= "account_settings_folder_target_mode_first_and_second_class" > Haupt- und Nebenordner</string>
<string name= "account_settings_folder_target_mode_not_second_class" > Alle außer Nebenordner</string>
<string name= "folder_settings_title" > Ordner Einstellungen</string>
<string name= "folder_settings_folder_display_mode_label" > Anzeigeklasse</string>
<string name= "folder_settings_folder_display_mode_normal" > Keine</string>
<string name= "folder_settings_folder_display_mode_first_class" > Hauptordner</string>
<string name= "folder_settings_folder_display_mode_second_class" > Nebenordner</string>
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_label" > Synchronisationsklasse</string>
2009-10-21 20:41:06 -04:00
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_normal" > Keine</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_first_class" > Hauptordner</string>
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_second_class" > Nebenordner</string>
2009-10-21 20:41:06 -04:00
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_inherited" > Wie Anzeigeklasse</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "account_settings_incoming_label" > Einstellungen Posteingang</string>
<string name= "account_settings_incoming_summary" > Einstellungen für Posteingangsserver bearbeiten.</string>
<string name= "account_settings_outgoing_label" > Einstellungen Postausgang</string>
<string name= "account_settings_outgoing_summary" > Einstellungen für Postausgangsserver bearbeiten.</string>
<string name= "account_settings_add_account_label" > Eine weiteres Konto hinzufügen</string>
<string name= "account_settings_description_label" > Kontoname</string>
<string name= "account_settings_name_label" > Ihr Name</string>
<string name= "account_settings_notifications" > Benachrichtigungseinstellungen</string>
<string name= "account_settings_vibrate_enable" > Vibration</string>
<string name= "account_settings_vibrate_summary" > Vibration bei eingehender E-Mail</string>
<string name= "account_settings_ringtone" > Klingelton</string>
<string name= "account_settings_servers" > Servereinstellungen</string>
<string name= "account_settings_composition_title" > Optionen für das Verfassen von Nachrichten</string>
<string name= "account_settings_composition_label" > Verfassen von Nachrichten</string>
<string name= "account_settings_always_bcc_label" > Alle Nachrichten mit BCC an</string>
<string name= "account_settings_always_bcc_summary" > Dieser Adresse eine Kopie aller ausgehenden Nachrichten zustellen</string>
<string name= "account_settings_signature_label" > Signatur</string>
<string name= "account_settings_signature_summary" > Signatur an jede Nachricht anfügen</string>
<string name= "sort_earliest_first" > Neueste Nachrichten zuerst</string>
<string name= "sort_latest_first" > Älteste Nachrichten zuerst</string>
<string name= "sort_sender_alpha" > Alphabetisch nach Absender</string>
<string name= "sort_sender_re_alpha" > Umgekehrt-Alphabetisch nach Absender</string>
<string name= "sort_subject_alpha" > Alphabetisch nach Betreff</string>
<string name= "sort_subject_re_alpha" > Umgekehrt-Alphabetisch nach Betreff</string>
<string name= "sort_flagged_first" > Markierte Nachrichten zuerst</string>
<string name= "sort_flagged_last" > Nicht markierte Nachrichten zuerst</string>
<string name= "sort_unread_first" > Ungelesene Nachrichten zuerst</string>
<string name= "sort_unread_last" > Gelesene Nachrichten zuerst</string>
<string name= "sort_attach_first" > Nachrichten mit Anlagen zuerst</string>
<string name= "sort_unattached_first" > Nachrichten ohne Anlagen zuerst</string>
<string name= "sort_by" > Sortieren nach...</string>
<string name= "sort_by_date" > Datum</string>
<string name= "sort_by_sender" > Absender</string>
<string name= "sort_by_subject" > Betreff</string>
<string name= "sort_by_flag" > Markierung</string>
<string name= "sort_by_unread" > Gelesen/Ungelesen</string>
<string name= "sort_by_attach" > Anlage</string>
<string name= "account_delete_dlg_title" > Entfernen</string>
<string name= "account_delete_dlg_instructions_fmt" > Das Konto \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" wird gelöscht.</string>
<string name= "provider_note_yahoo" > Kostenlose Yahoo! Mail-Konten funktionieren nur über die T-Mobile-Funknetze. Anwender von Yahoo! Mail Plus sollten die POP-Einstellungen manuell vornehmen.</string>
<string name= "provider_note_live" > Nur einige \"Plus\"-Konten mit POP-Zugriff
ermöglichen diesem Programm die Verbindung. Wenn Sie sich nicht mit
der richtigen E-Mail-Adresse und dem richtigen Kennwort anmelden können, haben Sie möglicherweise die Gebühren für das
\"Plus\"-Konto nicht bezahlt. Starten Sie den Webbrowser, um auf
diese Mailkonten zuzugreifen.</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title" > Ungültiges Zertifikat</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept" > Zertifikat akzeptieren</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_reject" > Zertifikat ablehnen</string>
<string name= "message_help_key" > Del (or D) - Löschen\u000AR -
Antworten\u000AA - Allen antworten\u000AF - Weiterleiten\u000AJ or P - Vorherige
Nachricht\u000AK, N - Nächste Nachricht\u000AM - Verschieben\u000AY - Kopieren\u000AZ - Heraus Zoomen\u000AShift-Z -
Hinein Zoomen\u000aG - Markieren</string>
<string name= "message_list_help_key" > Del (or D) - Löschen\u000AR -
Antworten\u000AA - Allen Antworten\u000AC - Verfassen\u000AF - Weiterleiten\u000aM - Verschieben\u000AY - Kopieren\u000AG - Markieren\u000AO - Sortierung\u000AI - Sortierungsreihenfolge\u000AQ
- zurück zu den Konten</string>
</resources>
