2009-04-01 10:57:55 -04:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff= "urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" >
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "app_name" > K-9 Mail</string>
<string name= "beta_app_name" > K-9 Mail BETA</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "app_authors" > Google, das K-9-Team und viele Weitere.</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "app_authors_fmt" > Autoren: <xliff:g id= "app_authors" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "app_revision_url" > http://code.google.com/p/k9mail/wiki/ReleaseNotes</string>
<string name= "app_revision_fmt" > Versionsinformationen: <xliff:g id= "app_revision_url" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "app_webpage_url" > http://code.google.com/p/k9mail/</string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "read_attachment_label" > Anlagen der Nachricht lesen</string>
<string name= "read_attachment_desc" > Dieser Anwendung erlauben die Anlagen Ihrer Nachrichten zu lesen.</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "about_title_fmt" > Über <xliff:g id= "app_name" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "accounts_title" > Ihre Konten</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "advanced" > Erweitert</string>
<string name= "folder_list_title" > <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> </string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "message_list_title" > <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> :<xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> </string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "compose_title" > Verfassen</string>
<string name= "debug_title" > Debug</string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "choose_folder_title" > Ordner wählen</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "activity_header_format" > <xliff:g id= "activity_prefix" > %s</xliff:g> <xliff:g id= "unread_count" > %s</xliff:g> <xliff:g id= "operation" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "activity_unread_count" > \u0020[<xliff:g id= "unread_count" > %d</xliff:g> ]</string>
<string name= "status_loading_account_folder" > \u0020(Lade <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> :<xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> <xliff:g id= "progress" > %s</xliff:g> )</string>
<string name= "status_sending_account" > \u0020(Sende <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> <xliff:g id= "progress" > %s</xliff:g> )</string>
<string name= "status_processing_account" > \u0020(Verarbeite <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> :<xliff:g id= "command" > %s</xliff:g> <xliff:g id= "progress" > %s</xliff:g> )</string>
<string name= "folder_progress" > \u0020<xliff:g id= "completed" > %s</xliff:g> /<xliff:g id= "total" > %s</xliff:g> </string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "status_next_poll" > \u0020(Nächstes Laden @ <xliff:g id= "nexttime" > %s</xliff:g> )</string>
<string name= "status_polling_off" > \u0020(Laden aus)</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<!-- Actions will be used as buttons and in menu items -->
<string name= "next_action" > Weiter</string> <!-- Used as part of a multi - step process -->
<string name= "okay_action" > OK</string> <!-- User to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name= "cancel_action" > Abbrechen</string>
<string name= "send_action" > Senden</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "select_action" > Auswählen</string>
<string name= "deselect_action" > Abwählen</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "reply_action" > Antworten</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "reply_all_action" > Allen antworten</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "delete_action" > Löschen</string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "archive_action" > Sichern</string>
<string name= "delete_all_action" > Ordner leeren</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "forward_action" > Weiterleiten</string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "move_action" > Verschieben</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "continue_action" > Fortfahren</string>
<string name= "done_action" > Fertig</string> <!-- Used to complete a multi - step process -->
<string name= "remove_action" > Entfernen</string>
<string name= "discard_action" > Verwerfen</string>
<string name= "save_draft_action" > Als Entwurf speichern</string>
<string name= "retry_action" > Erneut versuchen</string>
<string name= "refresh_action" > Aktualisieren</string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "check_mail_action" > Nachricht abrufen</string>
<string name= "send_messages_action" > Nachricht senden</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "list_folders_action" > Ordnerliste</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "refresh_folders_action" > Ordnerliste aktualisieren</string>
<string name= "mark_all_as_read_action" > Alle als gelesen markieren</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "add_account_action" > Konto hinzufügen</string>
<string name= "compose_action" > Verfassen</string>
<string name= "search_action" > Suchen</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "search_results" > Suchergebnisse</string>
<string name= "preferences_action" > Einstellungen</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "open_action" > Öffnen</string>
<string name= "account_settings_action" > Kontoeinstellungen</string>
<string name= "folder_settings_action" > Ordnereinstellungen</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "remove_account_action" > Konto entfernen</string>
<string name= "clear_pending_action" > Ausstehende Aktionen abbrechen (Warnung!)</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "accounts_action" > Konten</string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "back_to_accounts_action" > ◀</string>
<string name= "back_to_folder_list_action" > ◀</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "read_action" > Lesen</string>
<string name= "mark_as_read_action" > Als gelesen markieren</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "send_alternate_action" > Weiterleiten (Alternativ)</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "send_alternate_chooser_title" > Absender auswählen</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "mark_all_as_read_dlg_title" > Alle Nachrichten als gelesen markieren</string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "mark_all_as_read_dlg_instructions_fmt" > Alle Nachrichten in \'<xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> \' als gelesen markieren? (inklusive Nachrichten in diesem Ordner, die nicht von K-9 dargestellt werden)</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "flag_action" > Als wichtig markieren</string>
<string name= "unflag_action" > Wichtig-Markierung entfernen</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "copy_action" > Kopieren</string>
<string name= "mark_as_unread_action" > Als ungelesen markieren</string>
<string name= "move_to_action" > Verschiebe nach</string>
<string name= "folders_action" > Ordner</string>
<string name= "view_hide_details_action" > Details anzeigen/verbergen</string>
<string name= "add_cc_bcc_action" > CC/BCC hinzufügen</string>
<string name= "edit_subject_action" > Betreff bearbeiten</string>
<string name= "add_attachment_action" > Anlage hinzufügen</string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "dump_settings_action" > Einstellungen ausgeben (Dump)</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "empty_trash_action" > Papierkorb leeren</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "expunge_action" > Bereinigen (Expunge)</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "set_sort_action" > Sortierung wählen</string>
<string name= "reverse_sort_action" > Sortierung umkehren</string>
<string name= "about_action" > Info</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "prefs_title" > Einstellungen</string>
<string name= "accounts_context_menu_title" > Konto-Optionen</string>
<string name= "folder_context_menu_title" > Ordner-Optionen</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "general_no_subject" > (Kein Betreff)</string> <!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "general_no_sender" > Kein Absender</string>
<string name= "status_loading" > Lade<xliff:g id= "progress" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "status_loading_folder" > (Lade <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> <xliff:g id= "progress" > %s</xliff:g> )</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "status_loading_more" > Lade Nachrichten\u2026</string>
<string name= "status_network_error" > Verbindungsfehler</string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "status_invalid_id_error" > Nachricht nicht gefunden</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "status_error" > Fehler</string> <!-- Used in Outbox when a message has failed to send -->
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "status_sending" > Sende</string> <!-- Used in Outbox when a message is currently sending -->
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "status_loading_more_failed" > Ladevorgang erneut starten</string>
<string name= "load_more_messages_fmt" > Bis zu
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<xliff:g id= "messages_to_load" > %d</xliff:g> weitere abrufen</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "abbrev_gigabytes" > GB</string>
<string name= "abbrev_megabytes" > MB</string>
<string name= "abbrev_kilobytes" > KB</string>
<string name= "abbrev_bytes" > B</string>
<string name= "account_size_changed" >
Konto \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" von
<xliff:g id= "oldSize" > %s</xliff:g>
auf
<xliff:g id= "newSize" > %s</xliff:g>
komprimiert
</string>
<string name= "compacting_account" > Komprimiere Konto \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \"</string>
<string name= "clearing_account" > Bereinige Konto \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \"</string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "notification_new_title" > Neue Nachricht</string>
<string name= "notification_new_scrolling" > Neue Nachricht von <xliff:g id= "sender" > %s</xliff:g> </string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "notification_new_one_account_fmt" > <xliff:g id= "unread_message_count" > %d</xliff:g> Ungelesen (<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> )</string> <!-- 279 Unread (someone@google.com) -->
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "notification_new_one_account_unknown_unread_count_fmt" > <xliff:g id= "new_message_count" > %d</xliff:g> neue Nachricht(en) (<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> )</string> <!-- 2 New Email(s) (someone@google.com) -->
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "notification_new_multi_account_fmt" > in <xliff:g id= "number_accounts" > %d</xliff:g> Konten</string>
<string name= "notification_unsent_title" > Nachricht nicht gesendet</string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "notification_bg_sync_ticker" > Auf neue Nachrichten prüfen: <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> :<xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "notification_bg_sync_title" > Auf neue Nachrichten prüfen</string>
<string name= "notification_bg_send_ticker" > Sende Nachricht: <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "notification_bg_send_title" > Sende Nachricht</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "notification_bg_title_separator" > :</string>
<string name= "special_mailbox_name_inbox" > Posteingang</string>
<string name= "special_mailbox_name_outbox" > Postausgang</string>
<!-- The following mailbox names will be used if the user has not specified one from the server -->
<string name= "special_mailbox_name_drafts" > Entwürfe</string>
<string name= "special_mailbox_name_trash" > Papierkorb</string>
<string name= "special_mailbox_name_sent" > Gesendet</string>
<!-- Mailbox names displayed to user -->
<string name= "special_mailbox_name_outbox_fmt" > <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> (Postausgang)</string>
<string name= "special_mailbox_name_drafts_fmt" > <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> (Entwürfe)</string>
<string name= "special_mailbox_name_trash_fmt" > <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> (Papierkorb)</string>
<string name= "special_mailbox_name_sent_fmt" > <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> (Gesendet)</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "send_failure_subject" > Fehler beim Senden von Nachrichten</string>
<string name= "send_failure_body_abbrev" > Sehen Sie bitte im Ordner <xliff:g id= "errorFolder" > %s</xliff:g> für Details nach.</string>
<string name= "send_failure_body_fmt" > K-9 hat beim Senden einiger Ihrer Nachrichten ein Problem festgestellt.
2010-02-24 17:50:33 -05:00
Hierbei kann K-9 aber nicht feststellen, ob die Nachricht gesendet wurde oder nicht. Die Empfänger haben möglicherweise schon Kopien der Nachricht erhalten.
2010-02-07 18:02:07 -05:00
\u000a\u000aDie Nachrichten, bei denen dieses Problem auftrat, sind in ihrem Postausgang markiert. Wenn Sie die Markierung entfernen, wird K-9 versuchen die Nachricht erneut zu versenden.
2010-02-24 17:50:33 -05:00
Durch langes Drücken auf den Postausgang erscheint ein Menü, bei dem mit "Nachricht senden" ein erneuter Sendeversuch gestartet werden kann.\u000A\u000a
2010-02-07 18:02:07 -05:00
Der Ordner <xliff:g id= "errorFolder" > %s</xliff:g> enthält möglicherweise Fehlermeldungen mit Details zu diesem Problem.</string>
<string name= "alert_header" > K-9-Alarm</string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "no_connection_alert" > Synchronisierung und Senden von Nachrichten aufgrund von fehlender Netzwerkverbindung eingestellt.</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "end_of_folder" > Keine weiteren Nachrichten</string>
<string name= "accounts_welcome" >
2010-02-24 17:50:33 -05:00
Willkommen zum \"K-9 Mail\"-Setup. K-9 ist eine quelloffene E-Mail-Anwendung für Android und basiert auf Androids Standard-E-Mail-Programm.
\n
\n\nVerbesserte Funktionen in K-9:
\n * Laden von Nachrichten durch IMAP IDLE
\n * Höhere Performance
\n * E-Mail-Signaturen
\n * Automatische Blindkopie an sich selbst
\n * Ordner-Abonnements
\n * Synchronisation aller Ordner
\n * Konfiguration einer Antwort-Adresse
\n * Tastatur-Shortcuts
\n * Verbesserte IMAP-Unterstützung
\n * Speichern von Anlagen auf SD-Karte
\n * Papierkorb leeren
\n * Sortieren der Nachrichten
\n * ...und viele mehr
2009-04-01 10:57:55 -04:00
\n
2010-02-07 18:02:07 -05:00
\nBitte beachten Sie, dass K-9, wie viele andere E-Mail-Anwendungen auch, die meisten kostenlosen Hotmail-Accounts nicht unterstützt. Zudem gibt es einige Probleme mit Microsoft Exchange-Servern.
2010-02-24 17:50:33 -05:00
\n
\nUm Fehler zu melden, neue Funktionen vorzuschlagen oder Fragen zu stellen, besuchen Sie die Homepage unter
\n<a href= "http://k9mail.googlecode.com/" > http://k9mail.googlecode.com/</a> .
2009-04-01 10:57:55 -04:00
</string>
<string name= "debug_version_fmt" > Version: <xliff:g id= "version" > %s</xliff:g> </string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "debug_enable_debug_logging_title" > Debug-Aufzeichnungen einschalten</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "debug_enable_debug_logging_summary" > Zeichnet zusätzliche Diagnose-Informationen auf</string>
<string name= "debug_enable_sensitive_logging_title" > Vertrauliche Informationen aufzeichnen</string>
<string name= "debug_enable_sensitive_logging_summary" > Passwörter in die Debug-Aufzeichnungen aufnehmen</string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "message_header_mua" > K-9 Mail for Android</string>
<string name= "combined_inbox_title" > Alle Nachrichten</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "combined_inbox_label" > Neue Nachrichten aller Konten</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "combined_inbox_list_title" > Globaler Posteingang</string> <!-- Inbox here should be the same as mailbox_name_inbox -->
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "message_list_title_fmt" > <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> :<xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g>
<xliff:g id= "unread_count" > %s</xliff:g>
<xliff:g id= "polling" > %s</xliff:g>
<xliff:g id= "sending" > %s</xliff:g>
<xliff:g id= "push" > %s</xliff:g> </string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "message_list_load_more_messages_action" > Weitere Nachrichten abrufen</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "message_list_to_fmt" > An: <xliff:g id= "counterParty" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "message_list_delete_action" > Löschen</string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "message_list_mark_read_action" > Als gelesen markieren</string>
<string name= "message_list_mark_unread_action" > Als ungelesen markieren</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "message_list_flag_action" > Wichtig</string>
<string name= "message_list_unflag_action" > Nicht wichtig</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "message_compose_to_hint" > An</string>
<string name= "message_compose_cc_hint" > CC</string>
<string name= "message_compose_bcc_hint" > BCC</string>
<string name= "message_compose_subject_hint" > Betreff</string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "message_compose_content_hint" > Nachrichtentext</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "message_compose_fwd_header_fmt" > \n\n-------- Original-Nachricht --------\nBetreff: <xliff:g id= "subject" > %s</xliff:g> \nVon: <xliff:g id= "sender" > %s</xliff:g> \nAn: <xliff:g id= "to" > %s</xliff:g> \nCC: <xliff:g id= "cc" > %s</xliff:g> \n\n</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "message_compose_reply_header_fmt" > \n\n<xliff:g id= "sender" > %s</xliff:g> schrieb:\n\n</string>
<string name= "message_compose_quoted_text_label" > Zitierter Text</string>
<string name= "message_compose_error_no_recipients" > Sie müssen mindestens einen Empfänger wählen.</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "message_compose_downloading_attachments_toast" > Einige Anlagen wurden nicht heruntergeladen. Sie werden automatisch heruntergeladen, bevor diese Nachricht gesendet wird.</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "message_compose_attachments_skipped_toast" > Einige Anlagen können nicht weitergeleitet werden, da diese nicht heruntergeladen wurden.</string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "message_view_from_format" > Von: <xliff:g id= "name" > %s</xliff:g> < <xliff:g id= "email" > %s</xliff:g> > </string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "message_view_to_label" > An:</string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "message_view_cc_label" > CC:</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "message_view_attachment_view_action" > Öffnen</string>
<string name= "message_view_attachment_download_action" > Speichern</string>
2009-10-17 23:18:10 -04:00
<string name= "message_view_prev_action" > \u25BC</string>
<string name= "message_view_next_action" > \u25B2</string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "message_view_datetime_fmt" > dd. MMM yyyy HH:mm</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "message_view_status_attachment_saved" > Anlage auf SD-Karte gespeichert als <xliff:g id= "filename" > %s</xliff:g> .</string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "message_view_status_attachment_not_saved" > Anlage konnte nicht auf SD-Karte gespeichert werden.</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "message_view_show_pictures_instructions" > Wählen Sie \"Bilder anzeigen\", um eingebettete Bilder abzurufen.</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "message_view_show_pictures_action" > Bilder anzeigen</string>
<string name= "message_view_fetching_attachment_toast" > Lade Anlage.</string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "message_view_no_viewer" > Es wurde kein Anzeigeprogramm für <xliff:g id= "mimetype" > %s</xliff:g> gefunden.</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "mailbox_select_dlg_title" > Ordner</string>
<string name= "mailbox_select_dlg_new_mailbox_action" > Neuer Ordner</string>
<string name= "new_mailbox_dlg_title" > Neuer Ordnername</string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "folder_push_active_symbol" > (Laden)</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "message_copied_toast" > Nachricht kopiert.</string>
<string name= "message_moved_toast" > Nachricht verschoben.</string>
<string name= "message_deleted_toast" > Nachricht gelöscht.</string>
<string name= "message_discarded_toast" > Nachricht verworfen.</string>
<string name= "message_saved_toast" > Nachricht als Entwurf gespeichert.</string>
<string name= "message_delete_failed" > Nachricht konnte nicht gelöscht werden.</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "about_header" > Über <xliff:g id= "app_name" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "about_version" > Version: <xliff:g id= "version" > %s</xliff:g> </string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "global_settings_flag_label" > Wichtige Nachrichten</string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "global_settings_flag_summary" > Sterne weisen auf wichtige Nachrichten hin.</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "global_settings_checkbox_label" > Mehrfachauswahl</string>
<string name= "global_settings_checkbox_summary" > Immer Mehrfachauswahl-Checkboxen anzeigen</string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "global_settings_touchable_label" > Berührungsfreundliche Ansicht</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "account_setup_basics_title" > E-Mail-Konto einrichten</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "account_setup_basics_instructions" > E-Mail-Adresse Ihres Kontos:</string>
<string name= "account_setup_basics_instructions2_fmt" > (Sie können <xliff:g id= "number_accounts" > %d</xliff:g> weitere Konten hinzufügen.)</string>
<string name= "account_setup_basics_email_hint" > E-Mail-Adresse</string>
<string name= "account_setup_basics_email_error_invalid_fmt" > <xliff:g id= "email" > %s</xliff:g> ist keine gültige E-Mail-Adresse.</string>
<string name= "account_setup_basics_email_error_duplicate_fmt" > <xliff:g id= "email" > %s</xliff:g> existiert bereits.</string>
<string name= "account_setup_basics_password_hint" > Passwort</string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "account_setup_basics_default_label" > Standardmäßig Nachrichten von diesem Konto aus senden.</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "account_setup_basics_manual_setup_action" > Manuelle Einrichtung</string>
<string name= "account_setup_check_settings_title" > </string>
<string name= "account_setup_check_settings_retr_info_msg" > Abrufen von Konto-Informationen\u2026</string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "account_setup_check_settings_check_incoming_msg" > Prüfe Einstellungen des Empfangsservers\u2026</string>
<string name= "account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" > Prüfe Einstellungen des Ausgangsservers\u2026</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "account_setup_check_settings_finishing_msg" > Vorgang wird abgeschlossen\u2026</string>
<string name= "account_setup_check_settings_canceling_msg" > Breche ab\u2026</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "account_setup_names_title" > Fast fertig!</string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "account_setup_names_instructions" > Ihr Konto ist eingerichtet, eine Test-E-Mail wurde versandt!</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "account_setup_names_account_name_label" > Kontoname (optional):</string>
<string name= "account_setup_names_user_name_label" > Ihr Name (Anzeige bei ausgehenden Nachrichten):</string>
<string name= "account_setup_finished_toast" > Ihr Konto ist eingerichtet!\n\nLade Nachrichten\u2026</string>
<string name= "account_setup_account_type_title" > Neues E-Mail-Konto hinzufügen</string>
<string name= "account_setup_account_type_instructions" > Art des Kontos?</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "account_setup_account_type_pop_action" > POP3-Konto</string>
<string name= "account_setup_account_type_imap_action" > IMAP-Konto</string>
<string name= "account_setup_account_type_webdav_action" > WebDAV(Exchange)-Konto</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "account_setup_incoming_title" > Einstellungen für Posteingangsserver</string>
<string name= "account_setup_incoming_username_label" > Benutzername</string>
<string name= "account_setup_incoming_password_label" > Passwort</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "account_setup_incoming_pop_server_label" > POP3-Server</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_server_label" > IMAP-Server</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_server_label" > WebDAV(Exchange)-Server</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "account_setup_incoming_port_label" > Port</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_label" > Sicherheitstyp</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "account_setup_incoming_authtype_label" > Authentifizierungstyp</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "account_setup_incoming_security_none_label" > Keine Verschlüsselung</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "account_setup_incoming_security_ssl_optional_label" > SSL (falls verfügbar)</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "account_setup_incoming_security_ssl_label" > SSL (immer)</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "account_setup_incoming_security_tls_optional_label" > TLS (falls verfügbar)</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "account_setup_incoming_security_tls_label" > TLS (immer)</string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_label" > Aktion bei Löschen von Nachrichten:</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_never_label" > Nie von Server löschen</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_7days_label" > Nach 7 Tagen löschen</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_delete_label" > Auch auf Server löschen</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_markread_label" > Auf Server als gelesen markieren</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "account_setup_expunge_policy_label" > Ordner bereinigen (Expunge)</string>
<string name= "account_setup_expunge_policy_immediately" > Sofort nach Verschieben oder Kopieren</string>
<string name= "account_setup_expunge_policy_on_poll" > Bei jedem Abrufen</string>
<string name= "account_setup_expunge_policy_manual" > Nur manuell</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "account_setup_incoming_imap_path_prefix_label" > IMAP-Verzeichnispräfix</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "account_setup_incoming_imap_path_prefix_hint" > (Automatisch mit Hilfe von NAMESPACE falls verfügbar)</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "account_setup_incoming_imap_folder_drafts" > Ordner für Entwürfe</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_folder_sent" > Ordner für gesendete Objekte</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_folder_trash" > Ordner für gelöschte Objekte</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_folder_outbox" > Ordner für ausgehende Objekte</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "account_setup_auto_expand_folder" > Autom. Startordner</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "account_setup_incoming_webdav_path_prefix_label" > WebDAV(Exchange)-Pfad</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "account_setup_incoming_webdav_path_prefix_hint" > Optional</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_auth_path_label" > Authentifizierungspfad</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_auth_path_hint" > Optional</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_label" > Mailbox-Pfad</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_hint" > Optional</string>
<string name= "account_setup_outgoing_title" > Einstellungen für Postausgangsserver</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "account_setup_outgoing_smtp_server_label" > SMTP-Server</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "account_setup_outgoing_port_label" > Port</string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "account_setup_outgoing_security_label" > Sicherheitstyp</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "account_setup_outgoing_security_none_label" > Keine Verschlüsselung</string>
<string name= "account_setup_outgoing_security_ssl_label" > SSL</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "account_setup_outgoing_security_tls_optional_label" > TLS (falls verfügbar)</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "account_setup_outgoing_security_tls_label" > TLS (immer)</string>
<string name= "account_setup_outgoing_require_login_label" > Anmeldung erforderlich.</string>
<string name= "account_setup_outgoing_username_label" > Benutzername</string>
<string name= "account_setup_outgoing_password_label" > Passwort</string>
<string name= "account_setup_outgoing_authentication_label" > Authentifizierungstyp</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<!-- The authentication strings below are for a planned (hopefully) change to the above username and password options -->
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "account_setup_outgoing_authentication_basic_label" > Benutzername & Passwort</string>
<string name= "account_setup_outgoing_authentication_basic_username_label" > Benutzername</string>
<string name= "account_setup_outgoing_authentication_basic_password_label" > Kennwort</string>
<string name= "account_setup_outgoing_authentication_pop_before_smtp_label" > POP vor SMTP</string>
<string name= "account_setup_outgoing_authentication_imap_before_smtp_label" > IMAP vor SMTP</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "account_setup_outgoing_authentication_webdav_before_smtp_label" > WebDAV(Exchange) vor SMTP</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "account_setup_bad_uri" > Ungültige Einstellung: <xliff:g id= "err_mess" > %s</xliff:g> </string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "account_setup_options_title" > Kontoeinstellungen</string>
<string name= "compact_action" > Komprimieren</string>
<string name= "clear_action" > Alle Daten löschen (Achtung!)</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_label" > Häufigkeit der E-Mail-Abfrage</string>
<!-- Frequency also used in account_settings_* -->
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_never" > Nie (nur manuell)</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_1min" > Jede Minute</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_5min" > Alle 5 Minuten</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_10min" > Alle 10 Minuten</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_15min" > Alle 15 Minuten</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_30min" > Alle 30 Minuten</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_1hour" > Jede Stunde</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_2hour" > Alle 2 Stunden</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_3hour" > Alle 3 Stunden</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_6hour" > Alle 6 Stunden</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_12hour" > Alle 12 Stunden</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_24hour" > Alle 24 Stunden</string>
<string name= "account_setup_options_enable_push_label" > Push-Mail für dieses Konto aktivieren</string>
<string name= "account_setup_options_enable_push_summary" > Neue Nachrichten werden nach dem Eintreffen umgehend abgerufen, falls Ihr Server dies unterstützt. Diese Einstellung kann zur Reduzierung der Laufzeit führen oder diese verbessern.</string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "account_setup_options_default_label" > Standardmäßig Nachrichten von diesem Konto aus senden.</string>
<string name= "account_setup_options_notify_label" > Benachrichtigen, wenn Nachrichten eingehen.</string>
<string name= "account_setup_options_notify_sync_label" > Benachrichtigen, wenn Nachrichten synchronisiert werden.</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<!-- Number of displayed messages, also used in account_settings_* -->
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_label" > Anzahl sichtbarer Nachrichten</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_10" > 10 Nachrichten</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_25" > 25 Nachrichten</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_50" > 50 Nachrichten</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_100" > 100 Nachrichten</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_250" > 250 Nachrichten</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_500" > 500 Nachrichten</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_1000" > 1000 Nachrichten</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "move_copy_cannot_copy_unsynced_message" > Nachrichten, die nicht mit dem Server synchronisiert wurden, können nicht kopiert oder verschoben werden.</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "account_setup_failed_dlg_title" > Setup konnte nicht abgeschlossen werden</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" > Benutzername oder Kennwort fehlerhaft.\n(<xliff:g id= "error" > %s</xliff:g> )</string> <!-- Username or password incorrect\n(ERR01 Account does not exist) -->
<string name= "account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt" > Aufbau einer gesicherten Verbindung zum Server nicht möglich.\n(<xliff:g id= "error" > %s</xliff:g> )</string> <!-- Cannot safely connect to server\n(Invalid certificate) -->
<string name= "account_setup_failed_dlg_server_message_fmt" > Verbindung zum Server nicht möglich.\n(<xliff:g id= "error" > %s</xliff:g> )</string> <!-- Cannot connect to server\n(Connection timed out) -->
<string name= "account_setup_failed_dlg_edit_details_action" > Details bearbeiten</string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "account_setup_failed_dlg_continue_action" > Weiter</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "account_settings_title_fmt" > Kontoeinstellungen</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "account_settings_default" > Standardkonto</string>
<string name= "account_settings_default_label" > Standardkonto</string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "account_settings_default_summary" > Standardmäßig Nachrichten von diesem Konto aus senden.</string>
<string name= "account_settings_notify_label" > Benachrichtigung bei neuer Nachricht</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "account_settings_notify_sync_label" > Benachrichtigung bei Synchronisation</string>
<string name= "account_settings_email_label" > Ihre E-Mail-Adresse</string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "account_settings_notify_summary" > Zeigt eine Benachrichtigung in der Statuszeile, wenn eine neue Nachricht empfangen wird.</string>
<string name= "account_settings_notify_sync_summary" > Zeigt eine Benachrichtigung in der Statuszeile, während Nachrichten empfangen werden.</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "account_settings_show_combined_label" > Globalen Posteingang anzeigen</string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "account_settings_notify_self_label" > Benachrichtigung für eigene Nachrichten</string>
<string name= "account_settings_notify_self_summary" > Benachrichtigungen für Nachrichten, die eine ihrer eigenen E-Mail-Adressen als Absender tragen.</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "account_settings_hide_buttons_label" > Navigations-Scrollbuttons</string>
<string name= "account_settings_hide_buttons_never" > Nie</string>
<string name= "account_settings_hide_buttons_keyboard_avail" > Nur wenn Tastatur aktiv</string>
<string name= "account_settings_hide_buttons_always" > Immer</string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "account_settings_composition" > Nachricht verfassen</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "account_settings_sync" > Ordner synchronisieren</string>
<string name= "account_settings_folders" > Ordner</string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "account_settings_message_lists" > Liste der Nachrichten</string>
<string name= "account_settings_message_view" > Anzeige der Nachricht</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "account_settings_mail_check_frequency_label" > Häufigkeit der E-Mail-Abfrage</string>
<string name= "account_settings_second_class_check_frequency_label" > Häufigkeit der Abfrage für Nebenordner</string>
<string name= "account_settings_mail_display_count_label" > Anzahl anzuzeigender Nachrichten</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "account_settings_folder_display_mode_label" > Ordner anzeigen</string>
<string name= "account_settings_folder_display_mode_all" > Alle</string>
<string name= "account_settings_folder_display_mode_first_class" > Nur Hauptordner</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "account_settings_folder_display_mode_first_and_second_class" > Haupt- und Nebenordner</string>
<string name= "account_settings_folder_display_mode_not_second_class" > Alle außer Nebenordner</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_label" > Abzufragende Ordner</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_all" > Alle</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_first_class" > Nur Hauptordner</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_first_and_second_class" > Haupt- und Nebenordner</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_not_second_class" > Alle außer Nebenordner</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_none" > Keine</string>
<string name= "account_settings_folder_push_mode_label" > Ordner per Push abfragen</string>
<string name= "account_settings_folder_push_mode_all" > Alle</string>
<string name= "account_settings_folder_push_mode_first_class" > Nur Hauptordner</string>
<string name= "account_settings_folder_push_mode_first_and_second_class" > Haupt- und Nebenordner</string>
<string name= "account_settings_folder_push_mode_not_second_class" > Alle außer Nebenordner</string>
<string name= "account_settings_folder_push_mode_none" > Keine</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "account_settings_folder_target_mode_label" > Zielordner für Kopieren/Verschieben</string>
<string name= "account_settings_folder_target_mode_all" > Alle</string>
<string name= "account_settings_folder_target_mode_first_class" > Nur Hauptordner</string>
<string name= "account_settings_folder_target_mode_first_and_second_class" > Haupt- und Nebenordner</string>
<string name= "account_settings_folder_target_mode_not_second_class" > Alle außer Nebenordner</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "folder_settings_title" > Ordner-Einstellungen</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "folder_settings_folder_display_mode_label" > Anzeigeklasse</string>
<string name= "folder_settings_folder_display_mode_normal" > Keine</string>
<string name= "folder_settings_folder_display_mode_first_class" > Hauptordner</string>
<string name= "folder_settings_folder_display_mode_second_class" > Nebenordner</string>
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_label" > Synchronisationsklasse</string>
2009-10-21 20:41:06 -04:00
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_normal" > Keine</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_first_class" > Hauptordner</string>
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_second_class" > Nebenordner</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_inherited" > Wie Anzeigeklasse</string>
<string name= "folder_settings_folder_push_mode_label" > Push-Klasse</string>
<string name= "folder_settings_folder_push_mode_normal" > Keine</string>
<string name= "folder_settings_folder_push_mode_first_class" > Hauptordner</string>
<string name= "folder_settings_folder_push_mode_second_class" > Nebenordner</string>
<string name= "folder_settings_folder_push_mode_inherited" > Wie Synchronisationsklasse</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "account_settings_incoming_label" > Einstellungen Posteingang</string>
<string name= "account_settings_incoming_summary" > Einstellungen für Posteingangsserver bearbeiten.</string>
<string name= "account_settings_outgoing_label" > Einstellungen Postausgang</string>
<string name= "account_settings_outgoing_summary" > Einstellungen für Postausgangsserver bearbeiten.</string>
<string name= "account_settings_add_account_label" > Eine weiteres Konto hinzufügen</string>
<string name= "account_settings_description_label" > Kontoname</string>
<string name= "account_settings_name_label" > Ihr Name</string>
<string name= "account_settings_notifications" > Benachrichtigungseinstellungen</string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "account_settings_ring_summary" > Klingeln bei eingehender Nachricht</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "account_settings_vibrate_enable" > Vibration</string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "account_settings_vibrate_summary" > Vibration bei eingehender Nachricht</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "account_settings_ringtone" > Klingelton</string>
<string name= "account_settings_servers" > Servereinstellungen</string>
<string name= "account_settings_composition_title" > Optionen für das Verfassen von Nachrichten</string>
<string name= "account_settings_composition_label" > Verfassen von Nachrichten</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "account_settings_composition_summary" > Standard-Absender, Blindkopie-Empfänger und Signatur konfigurieren</string>
<string name= "account_settings_identities_label" > Identitäten verwalten</string>
<string name= "account_settings_identities_summary" > Alternative Absenderadressen und Signaturen konfigurieren</string>
<string name= "manage_identities_title" > Identitäten verwalten</string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "manage_identities_context_menu_title" > Identität berarbeiten</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "edit_identity_title" > Identität bearbeiten</string>
<string name= "new_identity_action" > Neue Identität erstellen</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "account_settings_always_bcc_label" > Alle Nachrichten mit BCC an</string>
<string name= "account_settings_always_bcc_summary" > Dieser Adresse eine Kopie aller ausgehenden Nachrichten zustellen</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "manage_identities_edit_action" > Bearbeiten</string>
<string name= "manage_identities_move_up_action" > Nach oben verschieben</string>
<string name= "manage_identities_move_down_action" > Nach unten verschieben</string>
<string name= "manage_identities_move_top_action" > Ganz nach oben / Standard</string>
<string name= "manage_identities_remove_action" > Entfernen</string>
<string name= "edit_identity_description_label" > Name der Identität</string>
<string name= "edit_identity_description_hint" > (Optional)</string>
<string name= "edit_identity_name_label" > Ihr Name</string>
<string name= "edit_identity_name_hint" > (Optional)</string>
<string name= "edit_identity_email_label" > E-Mail-Adresse</string>
<string name= "edit_identity_email_hint" > (Erforderlich)</string>
<string name= "edit_identity_signature_label" > Signatur</string>
<string name= "edit_identity_signature_hint" > (Optional)</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
2010-02-08 12:47:00 -05:00
<string name= "account_settings_signature_use_label" > Signatur verwenden</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "account_settings_signature_label" > Signatur</string>
<string name= "account_settings_signature_summary" > Signatur an jede Nachricht anfügen</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "default_signature" > -- \nDiese Nachricht wurde von meinem Android-Mobiltelefon mit K-9 Mail gesendet.</string>
<string name= "default_identity_description" > Standard-Identität</string>
<string name= "choose_identity" > Identität auswählen</string>
<string name= "choose_identity_title" > Identität auswählen</string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "no_identities" > Gehen Sie zu \"Kontoeinstellungen\" -> \"Identitäten verwalten\" um Identitäten zu erstellen</string>
<string name= "no_removable_identity" > Sie können Ihre einzige Identität nicht löschen</string>
<string name= "identity_has_no_email" > Sie können keine Identität ohne E-Mail-Adresse verwenden</string>
<string name= "identity_will_not_be_saved" > Die Wahl Ihrer Identität und Änderungen an der Signatur werden bei einem Entwurf nicht gespeichert</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "sort_earliest_first" > Älteste Nachrichten zuerst</string>
<string name= "sort_latest_first" > Neueste Nachrichten zuerst</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "sort_sender_alpha" > Alphabetisch nach Absender</string>
<string name= "sort_sender_re_alpha" > Umgekehrt-Alphabetisch nach Absender</string>
<string name= "sort_subject_alpha" > Alphabetisch nach Betreff</string>
<string name= "sort_subject_re_alpha" > Umgekehrt-Alphabetisch nach Betreff</string>
<string name= "sort_flagged_first" > Markierte Nachrichten zuerst</string>
<string name= "sort_flagged_last" > Nicht markierte Nachrichten zuerst</string>
<string name= "sort_unread_first" > Ungelesene Nachrichten zuerst</string>
<string name= "sort_unread_last" > Gelesene Nachrichten zuerst</string>
<string name= "sort_attach_first" > Nachrichten mit Anlagen zuerst</string>
<string name= "sort_unattached_first" > Nachrichten ohne Anlagen zuerst</string>
<string name= "sort_by" > Sortieren nach...</string>
<string name= "sort_by_date" > Datum</string>
<string name= "sort_by_sender" > Absender</string>
<string name= "sort_by_subject" > Betreff</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "sort_by_flag" > Wichtigkeit</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "sort_by_unread" > Gelesen/Ungelesen</string>
<string name= "sort_by_attach" > Anlage</string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "message_web_view_error" > %s</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "account_delete_dlg_title" > Entfernen</string>
<string name= "account_delete_dlg_instructions_fmt" > Das Konto \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" wird gelöscht.</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "provider_note_yahoo" > Kostenlose Yahoo!-Mail-Konten funktionieren nur über die T-Mobile-Funknetze. Anwender von \"Yahoo! Mail Plus\" sollten die POP-Einstellungen manuell vornehmen.</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "provider_note_live" > Nur einige \"Plus\"-Konten mit POP-Zugriff
ermöglichen diesem Programm die Verbindung. Wenn Sie sich nicht mit
der richtigen E-Mail-Adresse und dem richtigen Kennwort anmelden können, haben Sie möglicherweise die Gebühren für das
\"Plus\"-Konto nicht bezahlt. Starten Sie den Webbrowser, um auf
diese Mailkonten zuzugreifen.</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title" > Ungültiges Zertifikat</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept" > Zertifikat akzeptieren</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_reject" > Zertifikat ablehnen</string>
<string name= "message_help_key" > Del (or D) - Löschen\u000AR -
Antworten\u000AA - Allen antworten\u000AF - Weiterleiten\u000AJ or P - Vorherige
2010-02-07 18:02:07 -05:00
Nachricht\u000AK, N - Nächste Nachricht\u000AM - Verschieben\u000AY - Kopieren\u000AZ - Heraus-Zoomen\u000AShift-Z -
Hinein-Zoomen\u000aG - Markieren</string>
2009-04-01 10:57:55 -04:00
<string name= "message_list_help_key" > Del (or D) - Löschen\u000AR -
Antworten\u000AA - Allen Antworten\u000AC - Verfassen\u000AF - Weiterleiten\u000aM - Verschieben\u000AY - Kopieren\u000AG - Markieren\u000AO - Sortierung\u000AI - Sortierungsreihenfolge\u000AQ
2010-02-07 18:02:07 -05:00
- zurück zu den Konten\u000AS - Auswählen/abwählen</string>
<string name= "folder_list_help_key" >
1 - Nur Hauptordner anzeigen\u000A
2 - Haupt- und Nebenordner anzeigen\u000A
3 - Alle außer Nebenordner anzeigen\u000A
4 - Alle Ordner anzeigen\u000A
Q - Zurück zu den Konten\u000A
S - Kontoeinstellungen bearbeiten
</string>
<string name= "folder_list_display_mode_label" > Ordner</string>
<string name= "folder_list_display_mode_all" > Alle Ordner anzeigen</string>
<string name= "folder_list_display_mode_first_class" > Nur Hauptordner anzeigen</string>
<string name= "folder_list_display_mode_first_and_second_class" > Haupt- und Nebenordner anzeigen</string>
<string name= "folder_list_display_mode_not_second_class" > Alle außer Nebenordner anzeigen</string>
<string name= "account_settings_signature__location_label" > Position der Signatur</string>
<string name= "account_settings_signature__location_before_quoted_text" > Vor zitierter Nachricht</string>
<string name= "account_settings_signature__location_after_quoted_text" > Nach zitierter Nachricht</string>
<string name= "setting_theme_dark" > Dunkel (Dark)</string>
<string name= "setting_theme_light" > Hell (Light)</string>
<string name= "display_preferences" > Globale Einstellungen</string>
<string name= "debug_preferences" > Debugging</string>
<string name= "operational_preferences" > Synchronisierung</string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "messagelist_preferences" > Liste der Nachrichten</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "settings_theme_label" > Theme</string>
<string name= "background_ops_label" > Hintergrund-Synchronisierung</string>
<string name= "background_ops_never" > Nie</string>
<string name= "background_ops_always" > Immer</string>
<string name= "background_ops_enabled" > Wenn \'Hintergrunddaten\' aktiviert ist</string>
<string name= "no_message_seletected_toast" > Keine Nachricht ausgewählt</string>
<string name= "date_format_label" > Datumsformat</string>
2010-02-24 17:50:33 -05:00
<string name= "date_format_short" > SHORT</string>
<string name= "date_format_medium" > MEDIUM</string>
<string name= "date_format_common" > dd.MMM yyyy</string>
<string name= "date_format_iso8601" > yyyy-MM-dd</string>
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "batch_ops" > Mehrfachauswahl</string>
<string name= "batch_delete_op" > Ausgewählte löschen</string>
<string name= "batch_mark_read_op" > Ausgewählte als gelesen markieren</string>
<string name= "batch_mark_unread_op" > Ausgewählte als ungelesen markieren</string>
<string name= "batch_flag_op" > Ausgewählte als wichtig markieren</string>
<string name= "batch_unflag_op" > Markierung bei Ausgewählten entfernen</string>
<string name= "batch_move_op" > Ausgewählte verschieben</string>
<string name= "batch_copy_op" > Ausgewählte kopieren</string>
<string name= "batch_flag_mode" > Stern-Modus</string>
<string name= "batch_select_mode" > Auswahl-Modus</string>
<string name= "batch_plain_mode" > Normaler Modus</string>
<string name= "batch_select_all" > Alle auswählen</string>
<string name= "batch_deselect_all" > Alle abwählen</string>
<string name= "account_setup_push_limit_label" > Max. Ordner mit Push abrufen</string>
<string name= "account_setup_push_limit_10" > 10 Ordner</string>
<string name= "account_setup_push_limit_25" > 25 Ordner</string>
<string name= "account_setup_push_limit_50" > 50 Ordner</string>
<string name= "account_setup_push_limit_100" > 100 Ordner</string>
<string name= "account_setup_push_limit_250" > 250 Ordner</string>
<string name= "account_setup_push_limit_500" > 500 Ordner</string>
<string name= "account_setup_push_limit_1000" > 1000 Ordner</string>
<string name= "animations_title" > Animationen</string>
<string name= "animations_summary" > Aufwändige visuelle Effekte benutzen</string>
<string name= "remote_control_label" > K-9 Mail Fernsteuerung</string>
<string name= "remote_control_desc" > Erlaubt dieser Anwendung den Ablauf und die Einstellungen von K-9 Mail zu kontrollieren.</string>
2010-03-07 11:57:19 -05:00
<!--
2010-02-07 18:02:07 -05:00
<string name= "account_setup_store_attachment_on_sd_card_label" > Anhänge auf SD-Karte speichern</string>
<string name= "account_setup_store_attachment_on_sd_card_summary" > Erlaubt das Speichern von Anhängen auf der SD-Speicherkarte</string>
<string name= "account_setup_store_attachment_on_sd_card_error" > Es wurde keine SD-Karte gefunden</string>
<string name= "sd_card_error" > Es wurde keine SD-Karte gefunden</string>
2010-03-07 11:57:19 -05:00
-->
2009-04-01 10:57:55 -04:00
</resources>
