2013-10-19 11:37:50 -04:00
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
2013-10-01 01:56:06 -04:00
<resources xmlns:xliff= "urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" >
2014-04-07 22:19:44 -04:00
<!-- === App - specific strings ============================================================= -->
<!-- This should make it easier for forks to change the branding -->
<!-- Used in AndroidManifest.xml -->
<string name= "app_name" > K-9 paštas</string>
<string name= "beta_app_name" > „K-9 Mail“ BETA</string>
<string name= "shortcuts_title" > K-9 paskyros</string>
<string name= "unread_widget_label" > K-9 neskaityta</string>
<string name= "remote_control_label" > „K-9 Mail“ nutolęs valdymas</string>
<string name= "remote_control_desc" > Leisti šiai programai valdyti „K-9 Mail“ veiklą ir nustatymus.</string>
<!-- Used in the about dialog -->
<string name= "app_authors" > Google, The K-9 Dog Walkers.</string>
<string name= "app_copyright_fmt" > Autorinės teisės 2008-<xliff:g > %s</xliff:g> K-9 Dog Walkers. Dalis autorinių teisių priklauso 2006-<xliff:g > %s</xliff:g> the Android Open Source Project.</string>
<string name= "app_license" > Išleista pagal Apache License sąlygas, versija 2.</string>
<!-- Welcome message -->
<string name= "welcome_message_title" > Sveiki atvykę į „K-9 Mail“</string>
<string name= "accounts_welcome" > < ![CDATA[
2013-10-19 12:13:01 -04:00
<p >
„K-9 Mail“ yra galingas ir nemokamas pašto klientas Android įrenginiams.
</p> <p >
Pagerintos galimybės:
</p>
<ul >
<li > Siųsti laiškus naudojant IMAP IDLE</li>
<li > Geresnė greitaveika</li>
<li > Laiškų užpildymas</li>
<li > Laiško parašai</li>
<li > Bcc-sau</li>
<li > Aplankų prenumerata</li>
<li > Visų aplankų sinchronizacija
<li > Atsakymo adreso konfigūracija</li>
<li > Klaviatūros trumpiniai</li>
<li > Geresnis IMAP palaikymas</li>
<li > Priedų išsaugojimas į SD</li>
<li > Šiukšlinės išvalymas</li>
<li > Laiškų rikiavimas</li>
<li > …ir dar daug daugiau</li>
</ul>
<p >
Pastaba: K-9 nepalaiko daugumos Hotmail paskyrų ir kaip dauguma el. pašto klientų turi keblumų bendraujant su Microsoft Exchange.
</p> <p >
Praneškite apie klaidas, pridėkite naujų galimybių ir užduokite klausimus mūsų tinklapyje
2014-09-08 18:04:10 -04:00
<a href= \"http://k9mail.googlecode.com/\" > http://k9mail.googlecode.com/</a> .
2013-10-19 12:13:01 -04:00
</p>
]]></string>
2014-04-07 22:19:44 -04:00
<!-- Default signature -->
<!-- General strings that include the app name -->
<string name= "account_delete_dlg_instructions_fmt" > Paskyra \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" bus pašalinta iš „K-9 Mail“.</string>
<string name= "account_recreate_dlg_instructions_fmt" > Visi vietiniai \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" duomenys bus pašalinti. Paskyros nustatymai išliks.</string>
<string name= "account_clear_dlg_instructions_fmt" > Vietinės \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" laiškų kopijos bus pašalintos. Paskyros nustatymai išliks.</string>
<string name= "insufficient_apg_permissions" > K-9 neturi reikiamų leidimų pasiekti AGP, norėdami tai pataisyti iš naujo įdiekite K-9.</string>
<!-- === App Store - specific strings ======================================================= -->
<string name= "import_dialog_error_message" > Norėdami tęsti importavimą turite įdiegti failų tvarkyklę.</string>
<string name= "open_market" > Atverti „Play Store“</string>
<!-- === General strings ================================================================== -->
<string name= "app_authors_fmt" > Autoriai: <xliff:g id= "app_authors" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "app_revision_fmt" > Laidos informacija: <xliff:g id= "app_revision_url" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "app_libraries" > Mes naudojame šias trečiųjų šalių bibliotekas: <xliff:g id= "app_libraries_list" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "app_emoji_icons" > Emoji piktogramos: <xliff:g id= "app_emoji_icons_link" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "read_attachment_label" > žiūrėti el. pašto priedus</string>
<string name= "read_attachment_desc" > Leidžia šiai programai peržiūrėti jūsų laiškų priedus.</string>
<string name= "read_messages_label" > skaityti laiškus</string>
<string name= "read_messages_desc" > Leidžia programai skaityti jūsų laiškus.</string>
<string name= "delete_messages_label" > Šalinti laiškus</string>
<string name= "delete_messages_desc" > Leidžia programai šalinti jūsų laiškus.</string>
<string name= "about_title_fmt" > Apie <xliff:g id= "app_name" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "accounts_title" > Paskyros</string>
<string name= "folders_title" > Aplankai</string>
<string name= "advanced" > Išplėstinis</string>
<string name= "message_list_title" > <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> :<xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "compose_title_compose" > Sukurti</string>
<string name= "compose_title_reply" > Atsakyti</string>
<string name= "compose_title_reply_all" > Atsakyti visiems</string>
<string name= "compose_title_forward" > Persiųsti</string>
<string name= "choose_folder_title" > Pasirinkite aplanką</string>
<string name= "status_loading_account_folder" > Užklausiama <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> :<xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> <xliff:g id= "progress" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "status_loading_account_folder_headers" > Gaunamos antraštės <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> :<xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> <xliff:g id= "progress" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "status_sending_account" > Siunčiama <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> <xliff:g id= "progress" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "status_processing_account" > Apdorojama <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> :<xliff:g id= "command" > %s</xliff:g> <xliff:g id= "progress" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "folder_progress" > <xliff:g id= "completed" > %s</xliff:g> /<xliff:g id= "total" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "status_next_poll" > Sekantis tikrinimas <xliff:g id= "nexttime" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "status_syncing_off" > Sinchronizavimas išjungtas</string>
<string name= "actionbar_selected" > <xliff:g id= "selection_count" > %d</xliff:g> pasirinkta</string>
<string name= "next_action" > Kitas</string>
<string name= "previous_action" > Ankstesnis</string>
<!-- Used to confirm acceptance of dialog boxes, warnings, errors, etc. -->
<string name= "okay_action" > Gerai</string>
<string name= "cancel_action" > Atsisakyti</string>
<string name= "send_action" > Siųsti</string>
<string name= "send_again_action" > Siųsti iš naujo</string>
<string name= "select_action" > Pasirinkti</string>
<string name= "deselect_action" > Nebežymėti</string>
<string name= "reply_action" > Atsakyti</string>
<string name= "reply_all_action" > Atsakyti visiems</string>
<string name= "delete_action" > Šalinti</string>
<string name= "archive_action" > Archyvuoti</string>
<string name= "spam_action" > Brukalas</string>
<string name= "forward_action" > Persiųsti</string>
<string name= "move_action" > Perkelti</string>
<string name= "single_message_options_action" > Siųsti…</string>
<string name= "refile_action" > Refile…</string>
<string name= "continue_action" > Tęsti</string>
<string name= "back_action" > Atgal</string>
<string name= "done_action" > Atlikta</string>
<string name= "discard_action" > Atmesti</string>
<string name= "save_draft_action" > Išsaugoti kaip juodraštį</string>
<string name= "check_mail_action" > Ieškoti naujų laiškų</string>
<string name= "send_messages_action" > Siųsti laiškus</string>
<string name= "refresh_folders_action" > Atnaujinti aplankų sąrašus</string>
<string name= "filter_folders_action" > Ieškoti aplanko</string>
<string name= "add_account_action" > Pridėti paskyrą</string>
<string name= "compose_action" > Sukurti</string>
<string name= "search_action" > Ieškoti</string>
<string name= "search_results" > Paieškos rezultatai</string>
<string name= "preferences_action" > Nustatymai</string>
<string name= "account_settings_action" > Paskyros nustatymai</string>
<string name= "folder_settings_action" > Aplanko nustatymai</string>
<string name= "global_settings_action" > Bendrieji nustatymai</string>
<string name= "remove_account_action" > Pašalinti paskyrą</string>
<string name= "clear_pending_action" > Pašalinti laukiančius veiksmus (pavojinga!)</string>
<string name= "mark_as_read_action" > Pažymėti kaip skaitytą</string>
<string name= "send_alternate_action" > Dalintis</string>
<string name= "send_alternate_chooser_title" > Pasirinkti siuntėją</string>
<string name= "flag_action" > Pridėti žvaigždutę</string>
<string name= "unflag_action" > Pašalinti žvaigždutę</string>
<string name= "copy_action" > Kopijuoti</string>
<string name= "select_text_action" > Pažymėti tekstą</string>
<string name= "show_headers_action" > Rodyti antraštes</string>
<string name= "hide_headers_action" > Slėpti antraštes</string>
<string name= "message_view_theme_action_dark" > Persijungti į tamsią temą</string>
<string name= "message_view_theme_action_light" > Persijungti į šviesią temą</string>
<string name= "mark_as_unread_action" > Pažymėti kaip neskaitytą</string>
<string name= "add_cc_bcc_action" > Pridėti Cc/Bcc</string>
<string name= "read_receipt" > Skaitymo patvirtinimas</string>
<string name= "read_receipt_enabled" > Prašys perskaitymo patvirtinimo</string>
<string name= "read_receipt_disabled" > Neprašys perskaitymo patvirtinimo</string>
<string name= "add_attachment_action" > Priedo priedą</string>
<string name= "empty_trash_action" > Išvalyti šiukšliadėžę</string>
<string name= "expunge_action" > Išvalyti</string>
<string name= "clear_local_folder_action" > Išvalyti vietinius laiškus</string>
<string name= "about_action" > Apie</string>
<string name= "prefs_title" > Nustatymai</string>
<string name= "accounts_context_menu_title" > Paskyros parinktys</string>
<!-- Shown in place of the subject when a message has no subject. Showing this in parentheses is customary. -->
<string name= "general_no_subject" > (Nėra temos)</string>
<string name= "general_no_sender" > Nėra siuntėjo</string>
<string name= "status_loading" > Sekimas</string>
<string name= "status_loading_more" > Įkeliami laiškai…</string>
<string name= "status_network_error" > Prisijungimo klaida</string>
<string name= "status_invalid_id_error" > Laiškas nerastas</string>
<string name= "status_loading_more_failed" > Pabandyti dar kartą įkelti daugiau laiškų</string>
<string name= "load_more_messages_fmt" > Įkelti dar iki <xliff:g id= "messages_to_load" > %d</xliff:g> laiškų</string>
<string name= "abbrev_gigabytes" > GB</string>
<string name= "abbrev_megabytes" > MB</string>
<string name= "abbrev_kilobytes" > KB</string>
<string name= "abbrev_bytes" > B</string>
<string name= "account_size_changed" > Paskyra \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" sumažinta nuo <xliff:g id= "oldSize" > %s</xliff:g> iki <xliff:g id= "newSize" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "compacting_account" > Suspaudžiama paskyra \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \"</string>
<string name= "clearing_account" > Išvaloma paskyra \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \"</string>
<string name= "recreating_account" > Iš naujo kuriama paskyra \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \"</string>
<string name= "notification_new_title" > Naujas laiškas</string>
<string name= "notification_new_messages_title" > <xliff:g id= "new_message_count" > %d</xliff:g> naujų laiškų</string>
<string name= "notification_new_one_account_fmt" > <xliff:g id= "unread_message_count" > %d</xliff:g> Neskaitytų (<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> )</string>
<string name= "notification_additional_messages" > + <xliff:g id= "additional_messages" > %d</xliff:g> daugiau <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "notification_action_reply" > Atsakyti</string>
<string name= "notification_action_mark_as_read" > Pažymėti kaip skaitytą</string>
<string name= "notification_action_delete" > Šalinti</string>
<string name= "notification_certificate_error_title" > Sertifikato klaida <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "notification_certificate_error_text" > Patikrinkite serverio nustatymus</string>
<string name= "notification_bg_sync_ticker" > Tikrinamas paštas: <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> :<xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "notification_bg_sync_title" > Tikrinamas paštas</string>
<string name= "notification_bg_send_ticker" > Siunčiamas paštas: <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "notification_bg_send_title" > Siunčiamas paštas</string>
<string name= "notification_bg_title_separator" > :</string>
<string name= "special_mailbox_name_inbox" > Gauti laiškai</string>
<string name= "special_mailbox_name_outbox" > Siunčiamieji</string>
<string name= "special_mailbox_name_drafts" > Juodraščiai</string>
<string name= "special_mailbox_name_trash" > Šiukšliadėžė</string>
<string name= "special_mailbox_name_sent" > Išsiųsti</string>
<string name= "special_mailbox_name_archive" > Archyvas</string>
<string name= "special_mailbox_name_spam" > Brukalas</string>
<string name= "special_mailbox_name_drafts_fmt" > <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> (Juodraščiai)</string>
<string name= "special_mailbox_name_trash_fmt" > <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> (Šiukšlės)</string>
<string name= "special_mailbox_name_sent_fmt" > <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> (Išsiųsta)</string>
<string name= "special_mailbox_name_archive_fmt" > <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> (Archyvas)</string>
<string name= "special_mailbox_name_spam_fmt" > <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> (Brukalas)</string>
<string name= "send_failure_subject" > Kai kurių laiškų išsiųsti nepavyko</string>
<string name= "debug_version_fmt" > Versija: <xliff:g id= "version" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "debug_enable_debug_logging_title" > Įjungti derinimo žurnalą</string>
<string name= "debug_enable_debug_logging_summary" > Įrašyti papildomą diagnostinę informaciją</string>
<string name= "debug_enable_sensitive_logging_title" > Įrašyti jautrią informaciją</string>
<string name= "debug_enable_sensitive_logging_summary" > Žurnaluose gali būti rodomi slaptažodžiai</string>
<string name= "message_list_load_more_messages_action" > Įkelti daugiau laiškų</string>
<string name= "message_to_fmt" > Kam:<xliff:g id= "counterParty" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "message_compose_to_hint" > Kam</string>
<string name= "message_compose_cc_hint" > Cc</string>
<string name= "message_compose_bcc_hint" > Slapta kopija</string>
<string name= "message_compose_subject_hint" > Tema</string>
<string name= "message_compose_content_hint" > Pranešimo tekstas</string>
<string name= "message_compose_signature_hint" > Parašas</string>
<string name= "message_compose_quote_header_separator" > -------- Originalus tekstas --------</string>
<string name= "message_compose_quote_header_subject" > Tema:</string>
<string name= "message_compose_quote_header_send_date" > Išsiųsta:</string>
<string name= "message_compose_quote_header_from" > Nuo:</string>
<string name= "message_compose_quote_header_to" > Kam:</string>
<string name= "message_compose_quote_header_cc" > Cc:</string>
2014-04-08 11:35:11 -04:00
<string name= "message_compose_reply_header_fmt" > <xliff:g id= "sender" > %s</xliff:g> rašė:
</string>
2014-04-07 22:19:44 -04:00
<string name= "message_compose_error_no_recipients" > Turite pridėti bent vieną gavėją.</string>
<string name= "error_contact_address_not_found" > Nepavyko rasti šio kontakto el. pašto adreso.</string>
<string name= "message_compose_attachments_skipped_toast" > Kai kurių priedų negalima persiųsti, nes jie nebuvo parsiųsti.</string>
<string name= "message_compose_show_quoted_text_action" > Cituoti laišką</string>
<string name= "message_compose_description_add_to" > Pridėti gavėją (To)</string>
<string name= "message_compose_description_add_cc" > Pridėti gavėją (CC)</string>
<string name= "message_compose_description_add_bcc" > Pridėti gavėją (BCC)</string>
<string name= "message_compose_description_delete_quoted_text" > Pašalinti cituojamą tekstą</string>
<string name= "message_compose_description_edit_quoted_text" > Redaguoti cituojamą tekstą</string>
<string name= "message_view_from_format" > Nuo: <xliff:g id= "name" > %s</xliff:g> < <xliff:g id= "email" > %s</xliff:g> > </string>
<string name= "message_to_label" > Kam:</string>
<string name= "message_view_cc_label" > Cc:</string>
<string name= "message_view_attachment_view_action" > Atverti</string>
<string name= "message_view_attachment_download_action" > Išsaugoti</string>
<string name= "message_view_status_attachment_saved" > Priedas išsaugotas SD kortelėje kaip <xliff:g id= "filename" > %s</xliff:g> .</string>
<string name= "message_view_status_attachment_not_saved" > Išsaugoti priedų SD kortelėje nepavyko.</string>
<string name= "message_view_show_pictures_action" > Rodyti paveikslėlius</string>
<string name= "message_view_show_message_action" > Rodyti laišką</string>
<string name= "message_view_show_attachments_action" > Rodyti priedus</string>
<string name= "message_view_show_more_attachments_action" > Daugiau…</string>
<string name= "message_view_fetching_attachment_toast" > Gaunamas priedas.</string>
<string name= "message_view_no_viewer" > Nepavyko rasto <xliff:g id= "mimetype" > %s</xliff:g> peržiūros programos.</string>
<string name= "message_view_download_remainder" > Parsiųsti visą laišką</string>
<string name= "message_view_downloading" > Atsiunčiama…</string>
<!-- NOTE: The following message refers to strings with id account_setup_incoming_save_all_headers_label and account_setup_incoming_title -->
<string name= "message_additional_headers_not_downloaded" > Nevisos antraštės buvo parsiųstos ar išsaugotos. Norėdami įgalinti šią parinkty, paskyros gaunamųjų serverio nustatymuose, pasirinkite „Išsaugoti visas antraštes įrenginyje“.</string>
<string name= "message_no_additional_headers_available" > Visos antraštės parsiųstos, bet nėra ką rodyti.</string>
<string name= "message_additional_headers_retrieval_failed" > Gauti papildomų antraščių iš duomenų bazės ar pašto serverio nepavyko.</string>
<string name= "from_same_sender" > Daugiau iš šio siuntėjo</string>
<string name= "message_discarded_toast" > Laiškas pašalintas</string>
<string name= "message_saved_toast" > Laiškas išsaugotas kaip juodraštis</string>
<string name= "global_settings_flag_label" > Rodyti žvaigždutes</string>
<string name= "global_settings_flag_summary" > Žvaigždutės rodo pažymėtus laiškus</string>
<string name= "global_settings_checkbox_label" > Kelių pasirinkimų pažymimieji langeliai</string>
<string name= "global_settings_checkbox_summary" > Visada rodyti pasirinkimo langelį su keliais pasirinkimo langeliais</string>
<string name= "global_settings_preview_lines_label" > Rodoma eilučių</string>
<string name= "global_settings_show_correspondent_names_label" > Rodyti gavėjų vardus</string>
<string name= "global_settings_show_correspondent_names_summary" > Rodyti vardus, o ne el. pašto adresus</string>
<string name= "global_settings_sender_above_subject_label" > Korespondentas virš temos</string>
<string name= "global_settings_sender_above_subject_summary" > Korespondentų vardus rodyti virš temos eilutės, ne po</string>
<string name= "global_settings_show_contact_name_label" > Rodyti kontaktų vardus</string>
<string name= "global_settings_show_contact_name_summary" > Kai įmanoma naudoti gavėjų vardus iš adresų knygos</string>
<string name= "global_settings_registered_name_color_label" > Spalvoti kontaktus</string>
<string name= "global_settings_registered_name_color_default" > Kontaktų sąraše nespalvoti vardų</string>
<string name= "global_settings_registered_name_color_changed" > Adresatų sąraše spalvoti vardus</string>
<string name= "global_settings_folderlist_wrap_folder_names_label" > Laužyti ilgus aplankų vardus</string>
<string name= "global_settings_folderlist_wrap_folder_names_summary" > Ilgus aplankų pavadinimus rodyti keliose eilutėse</string>
<string name= "global_settings_messageview_fixedwidth_label" > Nekintančio pločio šriftai</string>
<string name= "global_settings_messageview_fixedwidth_summary" > Atvaizduojant gryno teksto laiškus naudoti lygiaplotį šriftą</string>
<string name= "global_settings_messageview_autofit_width_label" > Automatiškai pritaikyti laiškus</string>
<string name= "global_settings_messageview_autofit_width_summary" > Sutrumpinti žinutes, kad tilptų ekrane</string>
<string name= "global_settings_messageview_return_to_list_label" > Pašalinus grįžti į sąrašą</string>
<string name= "global_settings_messageview_return_to_list_summary" > Pašalinus laišką, grįžti į laiškų sąrašą</string>
<string name= "global_settings_messageview_show_next_label" > Pašalinus laišką pereiti prie kito</string>
<string name= "global_settings_messageview_show_next_summary" > Pašalinus laišką, pagal nutylėjimą pereiti prie sekančio</string>
<string name= "global_settings_confirm_actions_title" > Patvirtinti veiksmus</string>
<string name= "global_settings_confirm_actions_summary" > Atliekant pasirinktus veiksmus rodyti dialogą</string>
<string name= "global_settings_confirm_action_delete_starred" > Pašalinti pažymėtus žvaigždute (pranešimų rodinyje)</string>
<string name= "global_settings_confirm_action_spam" > Brukalas</string>
<string name= "global_settings_confirm_action_delete_notif" > Pašalinti</string>
<string name= "global_settings_notification_hide_subject_title" > Pranešimuose slėpti temą</string>
<string name= "global_settings_notification_hide_subject_never" > Niekada</string>
<string name= "global_settings_notification_hide_subject_when_locked" > Kai įrenginys užrakintas</string>
<string name= "global_settings_notification_hide_subject_always" > Visada</string>
<string name= "global_settings_notification_quick_delete_title" > Rodyti mygtuką „Šalinti“</string>
<string name= "global_settings_notification_quick_delete_never" > Niekada</string>
<string name= "global_settings_notification_quick_delete_when_single_msg" > Vieno laiško pranešimui</string>
<string name= "global_settings_notification_quick_delete_always" > Visada</string>
<string name= "global_settings_notification_quick_delete_description" > Pranešimų juostoje rodyti mygtuką kuris leidžia greitai pašalinti laišką</string>
<string name= "quiet_time" > Tylos laikas</string>
<string name= "quiet_time_description" > Išjungti skambėjimą, pyptelėjimą ir mirgėjimą, nakties metu</string>
<string name= "quiet_time_starts" > Tylos laikas prasideda</string>
<string name= "quiet_time_ends" > Tylos laikas baigiasi</string>
<string name= "account_setup_basics_title" > Nustatyti naują paskyrą</string>
<string name= "account_setup_basics_email_hint" > El. pašto adresas</string>
<string name= "account_setup_basics_password_hint" > Slaptažodis</string>
<string name= "account_setup_basics_manual_setup_action" > Rankinis nustatymas</string>
2014-04-08 11:35:11 -04:00
<string name= "account_setup_check_settings_title" />
2014-04-07 22:19:44 -04:00
<string name= "account_setup_check_settings_retr_info_msg" > Gaunama paskyros informacija…</string>
<string name= "account_setup_check_settings_check_incoming_msg" > Tikrinami gaunamųjų serverio nustatymai…</string>
<string name= "account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" > Tikrinami siunčiamųjų serverio nustatymai…</string>
<string name= "account_setup_check_settings_authenticate" > Patvirtinama tapatybė…</string>
<string name= "account_setup_check_settings_fetch" > Gaunami paskyros nustatymai…</string>
<string name= "account_setup_check_settings_canceling_msg" > Atšaukiama…</string>
<string name= "account_setup_names_title" > Beveik baigėte!</string>
<string name= "account_setup_names_account_name_label" > Pavadinkite šią paskyrą (nebūtina):</string>
<string name= "account_setup_names_user_name_label" > Įrašykite savo vardą (rodoma siunčiamuose pranešimuose):</string>
<string name= "account_setup_account_type_title" > Paskyros tipas</string>
<string name= "account_setup_account_type_instructions" > Kokios rūšies ši paskyra?</string>
<string name= "account_setup_account_type_pop_action" > POP3</string>
<string name= "account_setup_account_type_imap_action" > IMAP</string>
<string name= "account_setup_account_type_webdav_action" > Pasikeitimas (WebDAV)</string>
<string name= "account_setup_incoming_title" > Gaunamųjų laiškų serveris</string>
<string name= "account_setup_incoming_username_label" > Naudotojo vardas</string>
<string name= "account_setup_incoming_password_label" > Slaptažodis</string>
<string name= "account_setup_incoming_pop_server_label" > POP3 serveris</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_server_label" > IMAP serveris</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_server_label" > Mainų serveris</string>
<string name= "account_setup_incoming_port_label" > Prievadas</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_label" > Saugumas</string>
<string name= "account_setup_incoming_auth_type_label" > Tapatumo nustatymas</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_none_label" > Joks</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_label" > Kai pašalinu laišką</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_never_label" > Nešalinti serveryje</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_delete_label" > Pašalinti iš serverio</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_markread_label" > Pažymėti kaip skaitytą serveryje</string>
<string name= "account_setup_incoming_compression_label" > Tinkle naudoti suspaudimą:</string>
<string name= "account_setup_incoming_mobile_label" > Mobilus</string>
<string name= "account_setup_incoming_wifi_label" > Wi-Fi</string>
<string name= "account_setup_incoming_other_label" > Kita</string>
<string name= "local_storage_provider_external_label" > Išorinė saugykla (SD kortelė)</string>
<string name= "local_storage_provider_internal_label" > Įprasta vidinė saugykla</string>
<string name= "local_storage_provider_samsunggalaxy_label" > %1$s papildoma vidinė saugykla</string>
<string name= "local_storage_provider_label" > Saugyklos vieta</string>
<string name= "account_setup_expunge_policy_label" > Pašalinti ištrintus laiškus serveryje</string>
<string name= "account_setup_expunge_policy_immediately" > Tuojau pat</string>
<string name= "account_setup_expunge_policy_on_poll" > Kai užklausiama</string>
<string name= "account_setup_expunge_policy_manual" > Rankiniu būdu</string>
<string name= "account_setup_incoming_autodetect_namespace_label" > Automatiškai aptikti IMAP vietovardį</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_path_prefix_label" > IMAP kelio priedėlis</string>
<string name= "drafts_folder_label" > Juodraščių aplankas</string>
<string name= "sent_folder_label" > Išsiųstųjų aplankas</string>
<string name= "trash_folder_label" > Šiukšlinė</string>
<string name= "archive_folder_label" > Archyvas</string>
<string name= "spam_folder_label" > Brukalo aplankas</string>
<string name= "account_setup_incoming_subscribed_folders_only_label" > Rodyti tik prenumeruotus aplankus</string>
<string name= "account_setup_auto_expand_folder" > Automatiškai išskleisti aplanką</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_path_prefix_label" > OWA kelias</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_path_prefix_hint" > Nebūtina</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_auth_path_label" > Tapatybės tikrinimo kelias</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_auth_path_hint" > Nebūtina</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_label" > Pašto dėžutės pavadinimas</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_hint" > Nebūtina</string>
<string name= "account_setup_outgoing_title" > Siunčiamųjų laiškų serveris</string>
<string name= "account_setup_outgoing_smtp_server_label" > SMTP serveris</string>
<string name= "account_setup_outgoing_port_label" > Prievadas</string>
<string name= "account_setup_outgoing_security_label" > Saugumas</string>
<string name= "account_setup_outgoing_require_login_label" > Reikalauti prisijungti.</string>
<string name= "account_setup_outgoing_username_label" > Naudotojo vardas</string>
<string name= "account_setup_outgoing_password_label" > Slaptažodis</string>
<string name= "account_setup_outgoing_authentication_label" > Tapatumo nustatymas</string>
<string name= "account_setup_bad_uri" > Netinkamai nustatyta: <xliff:g id= "err_mess" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "account_setup_options_title" > Paskyros parinktys</string>
<string name= "compact_action" > Suspausti paskyrą</string>
<string name= "clear_action" > Išvalyti laiškus (pavojinga!)</string>
<string name= "recreate_action" > Atkurti duomenis (Paskutinė priemonė!)</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_label" > Aplanko tikrinimo dažnis</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_never" > Niekada</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_1min" > Kas minutę</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_5min" > Kas 5 minutes</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_10min" > Kas 10 minučių</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_15min" > Kas 15 minučių</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_30min" > Kas 30 minučių</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_1hour" > Kas valandą</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_2hour" > Kas 2 valandas</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_3hour" > Kas 3 valandas</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_6hour" > Kas 6 valandas</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_12hour" > Kas 12 valandų</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_24hour" > Kas 24 valandas</string>
<string name= "push_poll_on_connect_label" > Siunčiant patikrinti ar nėra naujų laiškų</string>
<string name= "account_setup_options_enable_push_label" > Įgalinti šios paskyros pašto siuntimą</string>
<string name= "account_setup_options_enable_push_summary" > Jei jūsų serveris tai palaiko, nauji laiškai pasirodys iškart. Ši galimybė gali drastiškai pagerinti ar pabloginti greitaveiką.</string>
<string name= "idle_refresh_period_label" > Atnaujinti IDLE prisijungimą</string>
<string name= "idle_refresh_period_1min" > Kas minutę</string>
<string name= "idle_refresh_period_2min" > Kas 2 minutes</string>
<string name= "idle_refresh_period_3min" > Kas 3 minutes</string>
<string name= "idle_refresh_period_6min" > Kas 6 minutes</string>
<string name= "idle_refresh_period_12min" > Kas 12 minučių</string>
<string name= "idle_refresh_period_24min" > Kas 24 minutes</string>
<string name= "idle_refresh_period_36min" > Kas 36 minutes</string>
<string name= "idle_refresh_period_48min" > Kas 48 minutes</string>
<string name= "idle_refresh_period_60min" > Kas 60 minučių</string>
<string name= "account_setup_options_notify_label" > Pranešti apie naujus laiškus</string>
<string name= "account_setup_options_notify_sync_label" > Pranešti kai tikrinamas paštas</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_label" > Rodyti laiškų</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_10" > 10 laiškų</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_25" > 25 laiškai</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_50" > 50 laiškų</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_100" > 100 laiškų</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_250" > 250 laiškų</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_500" > 500 laiškų</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_1000" > 1000 laiškų</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_all" > visi laiškai</string>
<string name= "move_copy_cannot_copy_unsynced_message" > Neįmanoma kopijuoti ar perkelti laiškų kurie nesinchronizuoti su serveriu</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_title" > Nepavyko baigti nustatymo</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_edit_details_action" > Keisti detales</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_continue_action" > Tęsti</string>
<string name= "account_settings_push_advanced_title" > Išplėstinis</string>
<string name= "account_settings_title_fmt" > Aplanko nustatymai</string>
<string name= "account_settings_default_label" > Numatytoji paskyra</string>
<string name= "account_settings_default_summary" > Pagal nutylėjimą laiškus siųsti iš šios paskyros</string>
<string name= "account_settings_notify_label" > Pranešimai apie naujus laiškus</string>
<string name= "account_settings_notify_sync_label" > Sinchronizuoti pranešimus</string>
<string name= "account_settings_email_label" > Jūsų el. pašto adresas</string>
<string name= "account_settings_notify_summary" > Gavus laišką pranešti apie tai būsenos juostoje</string>
<string name= "account_settings_notify_sync_summary" > Tikrinant paštą pranešti apie tai būsenos juostoje</string>
<string name= "account_settings_notify_self_label" > Įtraukti siunčiamus laiškus</string>
<string name= "account_settings_notify_self_summary" > Rodyti pranešimą mano išsiųstiems laiškams</string>
<string name= "account_settings_notification_opens_unread_label" > Pranešimas atveria neskaitytus laiškus</string>
<string name= "account_settings_notification_opens_unread_summary" > Atvėrus pranešimą ieško neskaitytų laiškų</string>
<string name= "account_settings_mark_message_as_read_on_view_label" > Atvėrus pažymėti kaip skaitytą</string>
<string name= "account_settings_mark_message_as_read_on_view_summary" > Kai laiškas atveriamas peržiūrai pažymėti jį kaip skaitytą</string>
<string name= "account_settings_show_pictures_label" > Visada rodyti paveikslėlius</string>
<string name= "account_settings_show_pictures_never" > Ne</string>
<string name= "account_settings_show_pictures_only_from_contacts" > Iš kontaktų</string>
<string name= "account_settings_show_pictures_always" > Iš bet ko</string>
<string name= "account_settings_composition" > Siunčiamas paštas</string>
<string name= "account_settings_default_quoted_text_shown_label" > Atsakant cituoti laišką</string>
<string name= "account_settings_default_quoted_text_shown_summary" > Atsakyme įtraukti originalų laišką.</string>
<string name= "account_settings_reply_after_quote_label" > Atsakymas po cituojamu tekstu</string>
<string name= "account_settings_reply_after_quote_summary" > Originalus tekstas bus rodomas virš jūsų atsakymo.</string>
<string name= "account_settings_strip_signature_label" > Atsakant pašalinti parašą</string>
<string name= "account_settings_strip_signature_summary" > Parašai iš cituojamo laiško bus pašalinti</string>
<string name= "account_settings_message_format_label" > Laiško formatas</string>
<string name= "account_settings_message_format_text" > Grynasis tekstas (pašalina paveikslėlius ir formatavimą)</string>
<string name= "account_settings_message_format_html" > HTML (palikti paveikslėlius ir formatavimą)</string>
<string name= "account_settings_message_format_auto" > Automatiškai</string>
<string name= "account_settings_always_show_cc_bcc_label" > Visada rodyti Cc/Bcc</string>
<string name= "account_settings_message_read_receipt_label" > Skaitymo patvirtinimas</string>
<string name= "account_settings_message_read_receipt_summary" > Visada prašyti perskaitymo patvirtinimo</string>
<string name= "account_settings_quote_style_label" > Atsakymo citavimo stilius</string>
<string name= "account_settings_quote_style_prefix" > Priedėlis (pvz. Gmail)</string>
<string name= "account_settings_quote_style_header" > Antraštė (kaip Outlook)</string>
<string name= "account_settings_general_title" > Bendri nustatymai</string>
<string name= "account_settings_reading_mail" > Skaitomas paštas</string>
<string name= "account_settings_sync" > Gaunamas paštas</string>
<string name= "account_settings_folders" > Aplankai</string>
<string name= "account_settings_quote_prefix_label" > Redaguojamo teksto priedėlis</string>
<string name= "account_settings_crypto" > Šifravimas</string>
<string name= "account_settings_crypto_app" > OpenPGP tiekėjas</string>
<string name= "account_settings_crypto_app_none" > Jokios</string>
<string name= "account_settings_crypto_auto_signature" > Automatinis pasirašymas</string>
<string name= "account_settings_crypto_auto_signature_summary" > Naudoti paskyros el. pašto adresą parašo rakto nustatymui.</string>
<string name= "account_settings_crypto_auto_encrypt" > Automatinis šifravimas</string>
<string name= "account_settings_crypto_auto_encrypt_summary" > Jei viešas raktas atitinka gavėją automatiškai įjungti šifravimą.</string>
<string name= "account_settings_crypto_apg_not_installed" > AGP neįdiegta</string>
<string name= "account_settings_mail_check_frequency_label" > Aplanko tikrinimo dažnis</string>
<string name= "account_settings_storage_title" > Saugykla</string>
<string name= "account_settings_color_label" > Paskyros spalva</string>
<string name= "account_settings_color_summary" > Šios paskyros spalva kuri bus naudojama aplankuose ir paskyrų sąraše</string>
<string name= "account_settings_led_color_label" > Pranešimų LED spalva</string>
<string name= "account_settings_led_color_summary" > Kokia spalva turėtų mirksėti LED šiai paskyrai</string>
<string name= "account_settings_mail_display_count_label" > Vietinio aplanko dydis</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_label" > Gauti laiškus iki</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_1" > 1Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_2" > 2Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_4" > 4Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_8" > 8Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_16" > 16Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_32" > 32Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_64" > 64Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_128" > 128Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_256" > 256Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_512" > 512Kb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_1024" > 1Mb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_2048" > 2Mb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_5120" > 5Mb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_10240" > 10Mb</string>
<string name= "account_settings_autodownload_message_size_any" > bet kokio dydžio (be limito)</string>
<string name= "account_settings_message_age_label" > Sinchronizuoti laiškus nuo</string>
<string name= "account_settings_message_age_any" > visus (be limito)</string>
<string name= "account_settings_message_age_0" > šiandienos</string>
<string name= "account_settings_message_age_1" > paskutinių 2 dienų</string>
<string name= "account_settings_message_age_2" > paskutinių 3 dienų</string>
<string name= "account_settings_message_age_7" > praėjusios savaitės</string>
<string name= "account_settings_message_age_14" > paskutinių 2 savaičių</string>
<string name= "account_settings_message_age_21" > paskutinių 3 savaičių</string>
<string name= "account_settings_message_age_1_month" > praėjusio mėnesio</string>
<string name= "account_settings_message_age_2_months" > paskutinių 2 mėnesių</string>
<string name= "account_settings_message_age_3_months" > paskutinių 3 mėnesių</string>
<string name= "account_settings_message_age_6_months" > paskutinių 6 mėnesių</string>
<string name= "account_settings_message_age_1_year" > praėjusių metų</string>
<string name= "account_settings_folder_display_mode_label" > Rodomi aplankai</string>
<string name= "account_settings_folder_display_mode_all" > Visi</string>
<string name= "account_settings_folder_display_mode_first_class" > Tik 1 klasės aplankai</string>
<string name= "account_settings_folder_display_mode_first_and_second_class" > 1 ir 2 klasės aplankai</string>
<string name= "account_settings_folder_display_mode_not_second_class" > Visi išskyrus 2 klasės aplankus</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_label" > Stebimi aplankai</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_all" > Visi</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_first_class" > Tik 1 klasės aplankai</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_first_and_second_class" > 1 ir 2 klasės aplankai</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_not_second_class" > Visi išskyrus 2 klasės aplankus</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_none" > Jokie</string>
<string name= "account_settings_folder_push_mode_label" > Gaunami aplankai</string>
<string name= "account_settings_folder_push_mode_all" > Visi</string>
<string name= "account_settings_folder_push_mode_first_class" > Tik 1 klasės aplankai</string>
<string name= "account_settings_folder_push_mode_first_and_second_class" > 1 ir 2 klasės aplankai</string>
<string name= "account_settings_folder_push_mode_not_second_class" > Visus išskyrus 2 klasės aplankus</string>
<string name= "account_settings_folder_push_mode_none" > Jokie</string>
<string name= "account_settings_folder_target_mode_label" > Perkelti/kopijuoti paskirties aplankus</string>
<string name= "account_settings_folder_target_mode_all" > Visi</string>
<string name= "account_settings_folder_target_mode_first_class" > Tik 1 klasės aplankai</string>
<string name= "account_settings_folder_target_mode_first_and_second_class" > 1 ir 2 klasės aplankai</string>
<string name= "account_settings_folder_target_mode_not_second_class" > Visus išskyrus 2 klasės aplankus</string>
<string name= "account_settings_sync_remote_deletetions_label" > Sinchronizuoti serverio pašalinimus</string>
<string name= "account_settings_sync_remote_deletetions_summary" > Pašalinti laiškus kai jie pašalinami serveryje</string>
<string name= "folder_settings_title" > Aplanko nustatymai</string>
<string name= "folder_settings_in_top_group_label" > Rodyti viršutinėje grupėje</string>
<string name= "folder_settings_in_top_group_summary" > Rodyti aplankų sąrašo viršuje</string>
<string name= "folder_settings_folder_display_mode_label" > Rodomos aplankų klasės</string>
<string name= "folder_settings_folder_display_mode_normal" > Jokios</string>
<string name= "folder_settings_folder_display_mode_first_class" > 1 klasė</string>
<string name= "folder_settings_folder_display_mode_second_class" > 2 klasė</string>
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_label" > Sinchronizuojamos aplankų klasės</string>
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_normal" > Jokios</string>
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_first_class" > 1 klasė</string>
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_second_class" > 2 klasė</string>
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_inherited" > Tos pačios kaip ir rodymo klasės</string>
<string name= "folder_settings_folder_push_mode_label" > Aplankų gavimo klasė</string>
<string name= "folder_settings_folder_push_mode_normal" > Jokios</string>
<string name= "folder_settings_folder_push_mode_first_class" > 1 klasė</string>
<string name= "folder_settings_folder_push_mode_second_class" > 2 klasė</string>
<string name= "folder_settings_folder_push_mode_inherited" > Taip pat kaip ir sinchronizacijos klasė</string>
<string name= "account_settings_incoming_label" > Laiškų gavimo serveris</string>
<string name= "account_settings_incoming_summary" > Konfigūruoti gaunamųjų laiškų serverį</string>
<string name= "account_settings_outgoing_label" > Siuntimo serveris</string>
<string name= "account_settings_outgoing_summary" > Konfigūruoti siunčiamųjų laiškų(SMTP) serverį</string>
<string name= "account_settings_description_label" > Paskyros pavadinimas</string>
<string name= "account_settings_name_label" > Jūsų vardas</string>
<string name= "notifications_title" > Pranešimai</string>
<string name= "account_settings_vibrate_enable" > Vibruoti</string>
<string name= "account_settings_vibrate_summary" > Gavus laišką vibruoti</string>
<string name= "account_settings_vibrate_pattern_label" > Vibracijų šablonai</string>
<string name= "account_settings_vibrate_pattern_default" > numatytasis</string>
<string name= "account_settings_vibrate_pattern_1" > forma 1</string>
<string name= "account_settings_vibrate_pattern_2" > forma 2</string>
<string name= "account_settings_vibrate_pattern_3" > forma 3</string>
<string name= "account_settings_vibrate_pattern_4" > forma 4</string>
<string name= "account_settings_vibrate_pattern_5" > forma 5</string>
<string name= "account_settings_vibrate_times" > Kartoti vibraciją</string>
<string name= "account_settings_ringtone" > Naujo laiško skambėjimo tonas</string>
<string name= "account_settings_led_label" > Mirksinti LED</string>
<string name= "account_settings_led_summary" > Gavus laišką mirksinti LED</string>
<string name= "account_settings_composition_title" > Laiško kūrimo parinktys</string>
<string name= "account_settings_composition_label" > Kūrimo numatytieji</string>
<string name= "account_settings_composition_summary" > Nustatykite numatytąjį „Nuo“, Bcc ir parašą</string>
<string name= "account_settings_identities_label" > Tvarkyti tapatybes</string>
<string name= "account_settings_identities_summary" > Nustatykite alternatyvų „Nuo“ adresą ir parašus</string>
<string name= "manage_identities_title" > Tvarkyti tapatybes</string>
<string name= "manage_identities_context_menu_title" > Tvarkyti tapatybę</string>
<string name= "edit_identity_title" > Redaguoti tapatybę</string>
<string name= "new_identity_action" > Nauja tapatybė</string>
<string name= "account_settings_always_bcc_label" > Siųsti slaptą visų laiškų kopiją į</string>
<string name= "manage_identities_edit_action" > Keisti</string>
<string name= "manage_identities_move_up_action" > Pakelti</string>
<string name= "manage_identities_move_down_action" > Perkelti žemyn</string>
<string name= "manage_identities_move_top_action" > Perkelti į viršų / padaryti numatytuoju</string>
<string name= "manage_identities_remove_action" > Pašalinti</string>
<string name= "edit_identity_description_label" > Tapatybės aprašymas</string>
<string name= "edit_identity_description_hint" > (Nebūtina)</string>
<string name= "edit_identity_name_label" > Jūsų vardas</string>
<string name= "edit_identity_name_hint" > (Nebūtina)</string>
<string name= "edit_identity_email_label" > El. pašto adresas</string>
<string name= "edit_identity_email_hint" > (Būtina)</string>
<string name= "edit_identity_reply_to_label" > „Reply-to“ adresas</string>
<string name= "edit_identity_reply_to_hint" > (Nebūtina)</string>
<string name= "edit_identity_signature_label" > Parašas</string>
<string name= "edit_identity_signature_hint" > (Nebūtina)</string>
<string name= "account_settings_signature_use_label" > Naudoti parašą</string>
<string name= "account_settings_signature_label" > Parašas</string>
<string name= "default_identity_description" > Pradinė tapatybė</string>
<string name= "choose_identity_title" > Pasirinkite tapatybę</string>
<string name= "send_as" > Siųsti kaip</string>
<string name= "no_removable_identity" > Jūs negalite pašalinti savo vienintelės tapatybės</string>
<string name= "identity_has_no_email" > Šią tapatybę galite naudoti be el. pašto adreso</string>
<string name= "sort_earliest_first" > Pirmiausia anksčiausi laiškai</string>
<string name= "sort_latest_first" > Pirmiausia vėliausi laiškai</string>
<string name= "sort_subject_alpha" > Tema pagal abėcėlę</string>
<string name= "sort_subject_re_alpha" > Tema atvirkščiai pagal abėcėlę</string>
<string name= "sort_sender_alpha" > Siuntėjai pagal abėcėlę</string>
<string name= "sort_sender_re_alpha" > Siuntėjas atvirkščiai pagal abėcėlę</string>
<string name= "sort_flagged_first" > Pirmiausia laiškai pažymėti žvaigždute</string>
<string name= "sort_flagged_last" > Pirmiausia laiškai be žvaigždutės</string>
<string name= "sort_unread_first" > Pirmiausia neskaityti laiškai</string>
<string name= "sort_unread_last" > Pirmiausia skaityti laiškai</string>
<string name= "sort_attach_first" > Pirmiausia laiškai su priedais</string>
<string name= "sort_unattached_first" > Pirmiausia laiškai be priedų</string>
<string name= "sort_by" > Rikiuoti pagal…</string>
<string name= "sort_by_date" > Data</string>
<string name= "sort_by_arrival" > Pristatymas</string>
<string name= "sort_by_subject" > Tema</string>
<string name= "sort_by_sender" > Siuntėjas</string>
<string name= "sort_by_flag" > Žvaigždė</string>
<string name= "sort_by_unread" > Skaityta/Neskaityta</string>
<string name= "sort_by_attach" > Priedai</string>
<string name= "account_delete_dlg_title" > Pašalinti paskyrą</string>
<string name= "account_recreate_dlg_title" > Atkurti paskyrą</string>
<string name= "account_clear_dlg_title" > Išvalyti paskyrą</string>
<string name= "provider_note_auonejp" > Įsitikinkite jog POP3 ar IMAP įjungtas „au one“ pašto nustatymų puslapyje.</string>
<string name= "provider_note_naver" > Įsitikinkite jog POP3 ar IMAP įjungtas „Naver“ pašto nustatymų puslapyje.</string>
<string name= "provider_note_hanmail" > Įsitikinkite jog POP3 ar IMAP įjungtas „Hanmail(Daum)“ pašto nustatymų puslapyje.</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title" > Neatpažintas sertifikatas</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept" > Priimti raktą</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_reject" > Atmesti raktą</string>
<string name= "folder_list_filter_hint" > aplanko varde yra</string>
<string name= "folder_list_display_mode_label" > Rodyti aplankus…</string>
<string name= "folder_list_display_mode_all" > Visus aplankus</string>
<string name= "folder_list_display_mode_first_class" > 1 klasės aplankus</string>
<string name= "folder_list_display_mode_first_and_second_class" > 1 ir 2 klasės aplankus</string>
<string name= "folder_list_display_mode_not_second_class" > Slėpti 2 klasės aplankus</string>
<string name= "account_settings_signature__location_label" > Parašo vieta</string>
<string name= "account_settings_signature__location_before_quoted_text" > Prieš cituojamą laišką</string>
<string name= "account_settings_signature__location_after_quoted_text" > Po cituojamu laišku</string>
<string name= "setting_theme_global" > Naudoti programos temą</string>
<string name= "setting_theme_dark" > Tamsi</string>
<string name= "setting_theme_light" > Šviesi</string>
<string name= "display_preferences" > Rodymas</string>
<string name= "global_preferences" > Bendra</string>
<string name= "debug_preferences" > Derinimas</string>
<string name= "privacy_preferences" > Privatumas</string>
<string name= "network_preferences" > Tinklas</string>
<string name= "interaction_preferences" > Sąveika</string>
<string name= "accountlist_preferences" > Paskyrų sąrašas</string>
<string name= "messagelist_preferences" > Laiškų sąrašai</string>
<string name= "messageview_preferences" > Laiškai</string>
<string name= "folderlist_preferences" > Aplankų sąrašai</string>
<string name= "settings_theme_label" > Tema</string>
<string name= "settings_message_theme_label" > Laiško peržiūros tema</string>
<string name= "settings_compose_theme_label" > Kūrimo tema</string>
<string name= "settings_language_label" > Kalba</string>
<string name= "settings_message_theme_selection_label" > Numatyta laiško tema</string>
<string name= "settings_message_theme_selection_summary_off" > Peržiūrint laišką, pasirinkti laiško peržiūros temą</string>
<string name= "settings_message_theme_selection_summary_on" > Naudoti numatytą laiškų peržiūros temą</string>
<string name= "setting_language_system" > Sistemos numatyta</string>
<string name= "background_ops_label" > Sinchronizuoti fone</string>
<string name= "background_ops_never" > Niekada</string>
<string name= "background_ops_always" > Visada</string>
<string name= "background_ops_auto_sync_only" > Kai pažymėtas „automatinis sinchronizavimas“</string>
<string name= "batch_select_all" > Pasirinkti viską</string>
<string name= "account_setup_push_limit_label" > Kiek daugiausia aplankų tikrinti siunčiant</string>
<string name= "account_setup_push_limit_10" > 10 aplankų</string>
<string name= "account_setup_push_limit_25" > 25 aplankai</string>
<string name= "account_setup_push_limit_50" > 50 aplankų</string>
<string name= "account_setup_push_limit_100" > 100 aplankų</string>
<string name= "account_setup_push_limit_250" > 250 aplankų</string>
<string name= "account_setup_push_limit_500" > 500 aplankų</string>
<string name= "account_setup_push_limit_1000" > 1000 aplankų</string>
<string name= "animations_title" > Animacija</string>
<string name= "animations_summary" > Naudoti įmantrius vizualinius efektus</string>
<string name= "gestures_title" > Gestai</string>
<string name= "gestures_summary" > Įjungti valdymą gestais</string>
<string name= "volume_navigation_title" > Navigacija garso klavišais</string>
<string name= "volume_navigation_message" > Pranešimų rodinyje</string>
<string name= "volume_navigation_list" > Sąrašo rodiniuose</string>
<string name= "start_integrated_inbox_title" > Paleisti suvestiniame gautųjų aplanke</string>
<string name= "measure_accounts_title" > Rodyti paskyros dydį</string>
<string name= "measure_accounts_summary" > Išjungus bus greičiau rodoma</string>
<string name= "count_search_title" > Suskaičiuoti paieškos rezultatus</string>
<string name= "count_search_summary" > Išjungus bus greičiau rodoma</string>
<string name= "hide_special_accounts_title" > Slėpti specialias paskyras</string>
<string name= "hide_special_accounts_summary" > Slėpti suvestinį gautųjų aplanką ir visas paskyras</string>
<string name= "search_title" > <xliff:g id= "search_name" > %s</xliff:g> <xliff:g id= "modifier" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "flagged_modifier" > - Su žvaigždute</string>
<string name= "unread_modifier" > - Neskaityta</string>
<string name= "search_all_messages_title" > Visos žinutės</string>
<string name= "search_all_messages_detail" > Visi laiškai ieškomųjų aplankuose</string>
<string name= "integrated_inbox_title" > Suvestiniai gautieji</string>
<string name= "integrated_inbox_detail" > Visi laiškai suvestiniuose aplankuose</string>
<string name= "tap_hint" > Norėdami matyti neskaitytus arba pažymėtus laiškus paspauskite ant voko arba žvaigždės</string>
<string name= "folder_settings_include_in_integrated_inbox_label" > Suvesti</string>
<string name= "folder_settings_include_in_integrated_inbox_summary" > Visi laiškai rodomi suvestiniame gautųjų aplanke</string>
<string name= "account_settings_searchable_label" > Aplankai kuriuose ieškoti</string>
<string name= "account_settings_searchable_all" > Visi</string>
<string name= "account_settings_searchable_displayable" > Rodomas</string>
<string name= "account_settings_searchable_none" > Jokios</string>
<string name= "font_size_settings_title" > Šrifto dydis</string>
<string name= "font_size_settings_description" > Konfigūruoti šrifto dydį</string>
<string name= "font_size_account_list" > Paskyrų sąrašas</string>
<string name= "font_size_account_name" > Paskyros pavadinimas</string>
<string name= "font_size_account_description" > Paskyros aprašymas</string>
<string name= "font_size_folder_list" > Aplankų sąrašai</string>
<string name= "font_size_folder_name" > Aplanko pavadinimas</string>
<string name= "font_size_folder_status" > Aplanko būsena</string>
<string name= "font_size_message_list" > Laiškų sąrašai</string>
<string name= "font_size_message_list_subject" > Tema</string>
<string name= "font_size_message_list_sender" > Siuntėjas</string>
<string name= "font_size_message_list_date" > Data</string>
<string name= "font_size_message_list_preview" > Peržiūra</string>
<string name= "font_size_message_view" > Laiškai</string>
<string name= "font_size_message_view_sender" > Siuntėjas</string>
<string name= "font_size_message_view_to" > Kam</string>
<string name= "font_size_message_view_cc" > Cc</string>
<string name= "font_size_message_view_additional_headers" > Papildomos antraštės</string>
<string name= "font_size_message_view_subject" > Tema</string>
<string name= "font_size_message_view_date" > Laikas ir data</string>
<string name= "font_size_message_view_content" > Pagrindinė laiško dalis</string>
<string name= "font_size_message_compose" > Laiško kūrimas</string>
<string name= "font_size_message_compose_input" > Teksto įvesties laukai</string>
<string name= "font_size_default" > Numatytas</string>
<string name= "font_size_tiniest" > Mažiausias</string>
<string name= "font_size_tiny" > Labai mažas</string>
<string name= "font_size_smaller" > Mažesnis</string>
<string name= "font_size_small" > Mažas</string>
<string name= "font_size_medium" > Vidutinis</string>
<string name= "font_size_large" > Didelis</string>
<string name= "font_size_larger" > Didesnis</string>
<string name= "miscellaneous_preferences" > Kita</string>
<!-- APG related -->
<string name= "error_activity_not_found" > Šiai programai nerasta tinkamo veiksmo.</string>
<string name= "error_apg_version_not_supported" > Įdiegta APG versija nepalaikoma.</string>
<string name= "btn_crypto_sign" > Pasirašyti</string>
<string name= "btn_encrypt" > Šifruoti</string>
<string name= "btn_decrypt" > Iššifruoti</string>
<string name= "btn_verify" > Patikrinti</string>
<string name= "unknown_crypto_signature_user_id" > < nežinoma> </string>
<string name= "key_id" > id: %s</string>
<string name= "pgp_mime_unsupported" > Kol kas PGP/MIME laiškai nepalaikomi.</string>
<string name= "attachment_encryption_unsupported" > Įspėjimas: priedai NEpasirašyti ar nešifruoti.</string>
<string name= "send_aborted" > Siuntimas nutrauktas.</string>
<string name= "save_or_discard_draft_message_dlg_title" > Išsaugoti laišką kaip juodraštį?</string>
<string name= "save_or_discard_draft_message_instructions_fmt" > Išsaugoti ar nepaisyti šio laiško?</string>
<string name= "confirm_discard_draft_message_title" > Nepaisyti laiško?</string>
<string name= "confirm_discard_draft_message" > Ar tikrai norite nepaisyti šio pranešimo?</string>
<string name= "refuse_to_save_draft_marked_encrypted_dlg_title" > Atsisakyta saugoti kaip juodraštį.</string>
<string name= "refuse_to_save_draft_marked_encrypted_instructions_fmt" > Atsisakyta saugoti juodraštį pažymėtą kaip šifruotą.</string>
<string name= "continue_without_public_key_dlg_title" > Tęsti be viešojo rakto?</string>
<string name= "continue_without_public_key_instructions_fmt" > Vienas ar keli gavėjai neturi išsaugoto viešojo rakto. Tęsti?</string>
<string name= "select_text_now" > Pasirinkti tesktą kopijavimui.</string>
<string name= "dialog_confirm_delete_title" > Patvirtinti šalinimą</string>
<string name= "dialog_confirm_delete_message" > Ar tikrai norite pašalinti laišką?</string>
<string name= "dialog_confirm_delete_confirm_button" > Taip</string>
<string name= "dialog_confirm_delete_cancel_button" > Ne</string>
<string name= "dialog_confirm_spam_title" > Patvirtinti perkėlimą į brukalo aplanką</string>
<plurals name= "dialog_confirm_spam_message" >
<item quantity= "one" > Ar tikrai norite perkelti šį laišką į brukalo aplanką?</item>
<item quantity= "few" > Ar tikrai norite perkelti <xliff:g id= "message_count" > %1$d</xliff:g> laiškus į brukalo aplanką?</item>
<item quantity= "other" > Ar tikrai norite perkelti <xliff:g id= "message_count" > %1$d</xliff:g> laiškų į brukalo aplanką?</item>
</plurals>
<string name= "dialog_confirm_spam_confirm_button" > Taip</string>
<string name= "dialog_confirm_spam_cancel_button" > Ne</string>
<string name= "dialog_attachment_progress_title" > Parsiunčiama priedas</string>
<string name= "debug_logging_enabled" > Derinimo žurnalo rašymas įjungtas</string>
<string name= "messagelist_sent_to_me_sigil" > »</string>
<string name= "messagelist_sent_cc_me_sigil" > › </string>
<string name= "error_unable_to_connect" > Nepavyko prisijungti.</string>
<string name= "import_export_action" > Nustatymų importavimas ir eksportavimas</string>
<string name= "settings_export_account" > Eksportuoti paskyros nustatymus</string>
<string name= "settings_export_all" > Eksportuoti nustatymus ir paskyras</string>
<string name= "settings_import_dialog_title" > Importuoti</string>
<string name= "settings_export_dialog_title" > Eksportuoti</string>
<string name= "settings_import" > Importuoti nustatymus</string>
<string name= "settings_import_selection" > Importuoti pasirinkimą</string>
<string name= "settings_import_global_settings" > Bendrieji nustatymai</string>
<string name= "settings_exporting" > Eksportuojami nustatymai…</string>
<string name= "settings_importing" > Importuojami nustatymai…</string>
<string name= "settings_import_scanning_file" > Skenuojamas failas…</string>
<string name= "settings_export_success" > Eksportuoti nustatymai išsaugoti <xliff:g id= "filename" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "settings_import_global_settings_success" > Importuoti globalius nustatymus iš <xliff:g id= "filename" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "settings_import_success" > Importuota <xliff:g id= "accounts" > %s</xliff:g> iš <xliff:g id= "filename" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "settings_export_failure" > Eksportuoti nustatymų nepavyko</string>
<string name= "settings_import_failure" > Nustatymų iš <xliff:g id= "filename" > %s</xliff:g> importuoti nepavyko</string>
<string name= "settings_export_success_header" > Eksportuota sėkmingai</string>
<string name= "settings_export_failed_header" > Eksportuoti nepavyko</string>
<string name= "settings_import_success_header" > Sėkmingai importuota</string>
<string name= "settings_import_failed_header" > Importuoti nepavyko</string>
<string name= "settings_import_activate_account_header" > Aktyvuoti paskyrą</string>
<string name= "settings_import_activate_account_intro" > Norint naudoti paskyrą \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" turite suteikti <xliff:g id= "server_passwords" > %s</xliff:g> .</string>
<plurals name= "settings_import_server_passwords" >
<item quantity= "one" > serverio slaptažodis</item>
<item quantity= "few" > serverio slaptažodžiai</item>
<item quantity= "other" > serverio slaptažodžių</item>
</plurals>
<string name= "settings_import_incoming_server" > Gaunamųjų serveris (<xliff:g id= "hostname" > %s</xliff:g> ):</string>
<string name= "settings_import_outgoing_server" > Siunčiamųjų serveris (<xliff:g id= "hostname" > %s</xliff:g> ):</string>
<plurals name= "settings_import_setting_passwords" >
<item quantity= "one" > Nustatomas slaptažodis…</item>
<item quantity= "few" > Nustatomi slaptažodžiai…</item>
<item quantity= "other" > Nustatoma slaptažodžių…</item>
</plurals>
<string name= "settings_import_use_incoming_server_password" > Naudoti gaunamųjų laiškų serverio slaptažodį</string>
<string name= "activate_account_action" > Aktyvuoti</string>
<string name= "account_unavailable" > Paskyra \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" neprieinama; patikrinkite saugyklą</string>
<string name= "settings_attachment_default_path" > Priedus išsaugoti į…</string>
<string name= "attachment_save_title" > Išsaugoti priedą</string>
<string name= "attachment_save_desc" > Failų tvarkyklė nerasta. Kur norite išsaugoti priedą?</string>
<string name= "manage_accounts_move_up_action" > Pakelti</string>
<string name= "manage_accounts_move_down_action" > Perkelti žemyn</string>
<string name= "manage_accounts_moving_message" > Perkeliama paskyra…</string>
<string name= "unread_widget_select_account" > Rodyti neskaitytų skaičių…</string>
<string name= "import_dialog_error_title" > Failų tvarkyklė nerasta</string>
<string name= "close" > Užverti</string>
<string name= "webview_empty_message" > Jokio teksto</string>
<string name= "webview_contextmenu_link_view_action" > Atverti nuorodą</string>
<string name= "webview_contextmenu_link_share_action" > Dalintis nuoroda</string>
<string name= "webview_contextmenu_link_copy_action" > Kopijuoti nuorodą į iškarpinę</string>
<string name= "webview_contextmenu_link_clipboard_label" > Nuoroda</string>
<string name= "webview_contextmenu_image_title" > Paveikslėlis</string>
<string name= "webview_contextmenu_image_view_action" > Peržiūrėti paveikslėlį</string>
<string name= "webview_contextmenu_image_save_action" > Išsaugoti paveikslėlį</string>
<string name= "webview_contextmenu_image_download_action" > Atsiųsti paveikslėlį</string>
<string name= "webview_contextmenu_image_copy_action" > Kopijuoti paveikslėlio URL į iškarpinę</string>
<string name= "webview_contextmenu_image_clipboard_label" > Paveikslėlio URL</string>
<string name= "webview_contextmenu_phone_call_action" > Skambinti</string>
<string name= "webview_contextmenu_phone_save_action" > Išsaugoti prie kontaktų</string>
<string name= "webview_contextmenu_phone_copy_action" > Kopijuoti skaičių į iškarpinę</string>
<string name= "webview_contextmenu_phone_clipboard_label" > Telefono numeris</string>
<string name= "webview_contextmenu_email_send_action" > Siųsti el. laišką</string>
<string name= "webview_contextmenu_email_save_action" > Išsaugoti prie kontaktų</string>
<string name= "webview_contextmenu_email_copy_action" > Kopijuoti adresą į iškarpinę</string>
<string name= "webview_contextmenu_email_clipboard_label" > El. pašto adresas</string>
<string name= "image_saved_as" > Išsaugoti paveikslėlį kaip \"<xliff:g id= "filename" > %s</xliff:g> \"</string>
<string name= "image_saving_failed" > Išsaugoti paveikslėlio nepavyko.</string>
<string name= "account_settings_remote_search_num_results_entries_all" > Visi</string>
<string name= "account_settings_remote_search_num_results_entries_10" > 10</string>
<string name= "account_settings_remote_search_num_results_entries_25" > 25</string>
<string name= "account_settings_remote_search_num_results_entries_50" > 50</string>
<string name= "account_settings_remote_search_num_results_entries_100" > 100</string>
<string name= "account_settings_remote_search_num_results_entries_250" > 250</string>
<string name= "account_settings_remote_search_num_results_entries_500" > 500</string>
<string name= "account_settings_remote_search_num_results_entries_1000" > 1000</string>
<string name= "account_settings_remote_search_num_label" > Serverio paieškos limitas</string>
<string name= "account_settings_remote_search_num_summary" > Paieška bus nutraukta radus <xliff:g id= "num_results" > %s</xliff:g> rezultatus.</string>
<string name= "account_settings_remote_search_full_text" > Ieškant serveryje ieškoti ir laiško tekste</string>
<string name= "account_settings_remote_search_full_text_summary" > Paieška visame tekste gali būti lėta.</string>
<string name= "remote_search_sending_query" > Užklausiamas serveris</string>
<string name= "remote_search_downloading" > Gaunami %d rezultatai</string>
<string name= "remote_search_downloading_limited" > Gaunamas %1$d rezultatas iš %2$d</string>
<string name= "remote_search_error" > Nuotolinė paieška nepavyko</string>
<string name= "account_settings_search" > Ieškoti</string>
<string name= "account_settings_remote_search_enabled" > Įgalinti paiešką serveryje</string>
<string name= "account_settings_remote_search_enabled_summary" > Ieškoti laiškų ir serveryje, ne vien įrenginyje</string>
<string name= "action_remote_search" > Ieškoti laiškų serveryje</string>
<string name= "pull_to_refresh_remote_search_from_local_search_pull" > Perduodama paieškos serveriui…</string>
<string name= "pull_to_refresh_remote_search_from_local_search_release" > Gaunama iš paieškos serverio…</string>
<string name= "remote_search_unavailable_no_network" > Paieškai serveryje reikia interneto ryšio.</string>
<string name= "global_settings_background_as_unread_indicator_label" > Išblukinti perskaitytus laiškus </string>
<string name= "global_settings_background_as_unread_indicator_summary" > Pilkas fonas parodo jog laiškas perskaitytas</string>
<string name= "global_settings_threaded_view_label" > Teminis rodinys</string>
<string name= "global_settings_threaded_view_summary" > Grupuoti laiškus pagal pokalbį</string>
<string name= "upgrade_databases_title" > Atnaujinamos duomenų bazės</string>
<string name= "upgrade_databases_unspecified" > Atnaujinamos duomenų bazės…</string>
<string name= "upgrade_database_format" > Atnaujinama \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" paskyros duomenų bazė</string>
<string name= "message_list_loading" > Įkeliama…</string>
<string name= "global_settings_splitview_mode_label" > Rodyti perskirtą ekraną</string>
<string name= "global_settings_splitview_always" > Visada</string>
<string name= "global_settings_splitview_never" > Niekada</string>
<string name= "global_settings_splitview_when_in_landscape" > Gulsčioje orientacijoje</string>
<string name= "message_view_empty" > Pasirinkite kairėje esantį laišką</string>
<string name= "global_settings_show_contact_picture_label" > Rodyti kontaktų paveikslėlius</string>
<string name= "global_settings_show_contact_picture_summary" > Laiškų sąraše rodyti kontaktų paveikslėlius</string>
<string name= "last_refresh_time_format" > Atnaujinta <xliff:g id= "formatted_time" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "last_refresh_time_format_with_push" > Atnaujinta <xliff:g id= "time_with_preposition" > %s</xliff:g> (Siuntimas aktyvus)</string>
<string name= "preposition_for_date" > <xliff:g id= "date" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "mark_all_as_read" > Pažymėti visus kaip skaitytus</string>
<string name= "global_settings_colorize_missing_contact_pictures_label" > Nuspalvinti kontaktų paveikslėlius</string>
<string name= "global_settings_colorize_missing_contact_pictures_summary" > Spalvoti trūkstamų kontaktų paveikslėlius</string>
<string name= "global_settings_messageview_visible_refile_actions_title" > Matomi laiško veiksmai</string>
<string name= "global_settings_messageview_visible_refile_actions_summary" > Laiško peržiūros meniu rodyti pasirinktus veiksmus</string>
<string name= "loading_attachment" > Įkeliamas priedas…</string>
<string name= "fetching_attachment_dialog_title_send" > Siunčiamas laiškas</string>
<string name= "fetching_attachment_dialog_title_save" > Išsaugomas juodraštis</string>
<string name= "fetching_attachment_dialog_message" > Gaunamas priedas…</string>
<!-- === OpenPGP specific ================================================================== -->
2014-09-08 18:04:10 -04:00
<!-- === Client certificates specific ================================================================== -->
2013-10-01 01:56:06 -04:00
</resources>
