2008-10-27 21:04:44 -04:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:android= "http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
2009-11-10 00:25:29 -05:00
<string name= "app_authors" > Google, The K-9 Dog Walkers.</string>
<string name= "app_authors_fmt" > Autori: <xliff:g id= "app_authors" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "app_revision_url" > http://code.google.com/p/k9mail/wiki/ReleaseNotes</string>
<string name= "app_revision_fmt" > Informazioni versione: <xliff:g id= "app_revision_url" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "app_webpage_url" > http://code.google.com/p/k9mail/</string>
<string name= "about_title_fmt" > A proposito <xliff:g id= "app_name" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "choose_folder_title" > Scegli cartella</string>
<string name= "archive_action" > Archivia</string>
<string name= "delete_all_action" > Svuota cartella</string>
<string name= "move_action" > Sposta</string>
<string name= "check_mail_action" > Controlla posta</string>
<string name= "send_messages_action" > Invia messaggi</string>
<string name= "list_folders_action" > Elenca cartelle</string>
<string name= "refresh_folders_action" > Aggiorna cartelle</string>
<string name= "mark_all_as_read_action" > Segna come letti</string>
<string name= "folder_settings_action" > Impostazioni cartella</string>
<string name= "clear_pending_action" > Cancella le operazioni pendenti (pericolo!)</string>
<string name= "back_to_accounts_action" > ◀</string>
<string name= "back_to_folder_list_action" > ◀</string>
<string name= "send_alternate_action" > Inoltra con altro programma</string>
<string name= "send_alternate_chooser_title" > Scegli mittente</string>
<string name= "mark_all_as_read_dlg_title" > Segna tutti i messaggi come letti</string>
<string name= "mark_all_as_read_dlg_instructions_fmt" > Segnare tutti i messaggi in \'<xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> \' come letti?</string>
<string name= "flag_action" > Spunta</string>
<string name= "unflag_action" > Togli spunta</string>
<string name= "copy_action" > Copia</string>
<string name= "set_sort_action" > Scegli ordinamento</string>
<string name= "reverse_sort_action" > Inverti ordinamento</string>
<string name= "about_action" > A proposito</string>
<string name= "prefs_title" > Preferenze</string>
<string name= "folder_context_menu_title" > Opzioni cartella</string>
<string name= "load_more_messages_fmt" > Scarica altri <xliff:g id= "messages_to_load" > %d</xliff:g> messaggi</string>
<string name= "abbrev_gigabytes" > GB</string>
<string name= "abbrev_megabytes" > MB</string>
<string name= "abbrev_kilobytes" > KB</string>
<string name= "abbrev_bytes" > B</string>
<string name= "account_size_changed" > Account \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" ridimensionato <xliff:g id= "oldSize" > %s</xliff:g> a <xliff:g id= "newSize" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "compacting_account" > Compattazione account "<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "clearing_account" > Rimuovi account "<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "notification_new_one_account_unknown_unread_count_fmt" > <xliff:g id= "new_message_count" > %d</xliff:g> Nuovi Messaggi (<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> )</string> <!-- 2 New Email(s) (someone@google.com) -->
<string name= "notification_bg_sync_ticker" > Controllo la posta: <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> :<xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "notification_bg_sync_title" > Controllo la posta</string>
<string name= "notification_bg_send_ticker" > Invio la posta: <xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "notification_bg_send_title" > Invio la posta</string>
<string name= "notification_bg_title_separator" > :</string>
<string name= "special_mailbox_name_outbox_fmt" > <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> (Posta in uscita)</string>
<string name= "special_mailbox_name_drafts_fmt" > <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> (Bozze)</string>
<string name= "special_mailbox_name_trash_fmt" > <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> (Cestino)</string>
<string name= "special_mailbox_name_sent_fmt" > <xliff:g id= "folder" > %s</xliff:g> (POsta inviata)</string>
<string name= "send_failure_subject" > Impossibile inviare alcuni messaggi</string>
<string name= "send_failure_body_abbrev" > Vedi nella cartella <xliff:g id= "errorFolder" > %s</xliff:g> per i dettagli.</string>
<string name= "send_failure_body_fmt" > K-9 ha incontrato un problema nell\'inviare qualchuno dei tuoi messaggi.
Comunque, a causa della natura del problema, K-9 non può essere certo se i messaggi
siano stati inviati o no. I destinatari potrebbero già aver ricevuto copie dei messaggi.
\u000a\u000aI messaggi per i cui è occorso questo problema sono contrassegnati nella cartella "Posta in uscita".
Togli il segno di spunta per tenetare di inviare nuovamente.
Con un tocco prolungato sulla cartella "Posta in uscita" troverai l\'azione "Invia messaggi" per iniziare un nuovo tentativo di invio.\u000A\u000a
La cartella <xliff:g id= "errorFolder" > %s</xliff:g> potrebbe contenere messaggi riguardanti i problemi verificatisi.</string>
<string name= "end_of_folder" > Non vi sono altri messaggi</string>
<string name= "message_header_mua" > K-9 per Android <xliff:g id= "version" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "message_compose_content_hint" > Testo del messaggio</string>
<string name= "message_list_to_fmt" > A:<xliff:g id= "counterParty" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "message_view_from_format" > Da: <xliff:g id= "name" > %s</xliff:g> < <xliff:g id= "email" > %s</xliff:g> > </string>
<string name= "message_view_cc_label" > Cc:</string>
<string name= "message_delete_failed" > Impossibile cancellare il messaggio</string>
<string name= "about_header" > A proposito di <xliff:g id= "app_name" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "about_version" > Versione: <xliff:g id= "version" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "account_setup_check_settings_title" > </string>
<string name= "account_setup_account_type_webdav_action" > WebDav(Exchange) account</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_server_label" > WebDav(Exchange) server</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_markread_label" > Segna come letto sul server</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_folder_drafts" > Nome cartella bozze</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_folder_sent" > Nome cartella Posta inviata</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_folder_trash" > Nome cartella Cestino</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_folder_outbox" > Nome cartella Posta in uscita</string>
<string name= "account_setup_auto_expand_folder" > Auto-espandi cartella</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_path_prefix_label" > Percorso WebDav(Exchange)</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_path_prefix_hint" > Opzionale</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_auth_path_label" > Percorso Autenticazione</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_auth_path_hint" > Opzionale</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_label" > Percorso Casella di Posta</string>
<string name= "account_setup_incoming_webdav_mailbox_path_hint" > Opzionale</string>
<string name= "account_setup_outgoing_authentication_webdav_before_smtp_label" > WebDav(Exchange) prima di SMTP</string>
<string name= "compact_action" > Compatta</string>
<string name= "clear_action" > Elimina tutti i dati (Attenzione!)</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_1min" > Ogni minuto</string>
<string name= "account_setup_options_notify_sync_label" > Notificami mentre controlli la posta</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_label" > Numero di messaggi da mostrare</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_10" > 10 messaggi</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_25" > 25 messaggi</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_50" > 50 messaggi</string>
<string name= "account_setup_options_mail_display_count_100" > 100 messaggi</string>
<string name= "move_copy_cannot_copy_unsynced_message" > Non posso copiare o spostare un messaggio che non è sincronizzato con il server</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_continue_action" > Continua</string>
<string name= "account_settings_default" > Default account</string>
<string name= "account_settings_notify_sync_label" > Notifiche controllo Posta</string>
<string name= "account_settings_email_label" > Il tuo indirizzo di posta</string>
<string name= "account_settings_notify_sync_summary" > Notifica nella barra di stato quando viene controllata la posta</string>
<string name= "account_settings_hide_buttons_label" > Pulsanti di scorrimento</string>
<string name= "account_settings_hide_buttons_never" > Mai</string>
<string name= "account_settings_hide_buttons_keyboard_avail" > Quando è disponibile la tastiera</string>
<string name= "account_settings_hide_buttons_always" > Sempre</string>
<string name= "account_settings_second_class_check_frequency_label" > Frequenza controllo 2a classe</string>
<string name= "account_settings_mail_display_count_label" > Numero di messaggi da mostrare</string>
<string name= "account_settings_folder_display_mode_label" > Modalità visualizzazione cartella</string>
<string name= "account_settings_folder_display_mode_all" > Tutte</string>
<string name= "account_settings_folder_display_mode_first_class" > Solo cartelle di 1a classe</string>
<string name= "account_settings_folder_display_mode_first_and_second_class" > Cartelle di 1a e 2a classe</string>
<string name= "account_settings_folder_display_mode_not_second_class" > Tutte tranne le cartelle di 2a classe</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_label" > Modalità sincronizzazione cartelle</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_all" > Tutte</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_first_class" > Solo cartelle di 1a classe</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_first_and_second_class" > Cartelle di 1a e 2a classe</string>
<string name= "account_settings_folder_sync_mode_not_second_class" > Tutte tranne le cartelle di 2a classe</string>
<string name= "account_settings_folder_target_mode_label" > Copia/Sposta cartelle di destinazione</string>
<string name= "account_settings_folder_target_mode_all" > Tutte</string>
<string name= "account_settings_folder_target_mode_first_class" > Solo cartelle di 1a classe</string>
<string name= "account_settings_folder_target_mode_first_and_second_class" > Cartelle di 1a e 2a classe</string>
<string name= "account_settings_folder_target_mode_not_second_class" > Tutte tranne le cartelle di 2a classe</string>
<string name= "folder_settings_title" > Impostazioni cartella</string>
<string name= "folder_settings_folder_display_mode_label" > Classe di visualizzazione della cartella</string>
<string name= "folder_settings_folder_display_mode_normal" > Normale</string>
<string name= "folder_settings_folder_display_mode_first_class" > 1a classe</string>
<string name= "folder_settings_folder_display_mode_second_class" > 2a classe</string>
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_label" > Classe di sincronizzazione cartelle</string>
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_normal" > Uguale alla classe di visualizzazione</string>
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_first_class" > 1a classe</string>
<string name= "folder_settings_folder_sync_mode_second_class" > 2a classe</string>
<string name= "account_settings_notifications" > Impostazioni notifiche</string>
<string name= "account_settings_vibrate_enable" > Vibra</string>
<string name= "account_settings_vibrate_summary" > Vibra quando un messaggio arriva</string>
<string name= "account_settings_ringtone" > Scegli suoneria</string>
<string name= "account_settings_servers" > Impostazioni server</string>
<string name= "account_settings_composition_title" > Opzioni scrittura messaggi</string>
<string name= "account_settings_composition_label" > Composizione messaggi</string>
<string name= "account_settings_identities_label" > Gestisci identità</string>
<string name= "manage_identities_title" > Gestisci identità</string>
<string name= "manage_identities_context_menu_title" > Gestisci identità</string>
<string name= "edit_identity_title" > Modifica identità</string>
<string name= "new_identity_action" > Crea nuova identità</string>
<string name= "account_settings_always_bcc_label" > Bcc tutti i messaggi a</string>
<string name= "account_settings_always_bcc_summary" > Manda a questo indirizzo una copia di ogni messaggio in uscita</string>
<string name= "manage_identities_edit_action" > Modifica</string>
<string name= "manage_identities_move_up_action" > Sposta su</string>
<string name= "manage_identities_move_down_action" > Sposta giù</string>
<string name= "manage_identities_move_top_action" > Sposta in cima / rendi predefinito</string>
<string name= "manage_identities_remove_action" > Rimuovi</string>
<string name= "edit_identity_description_label" > Descrizione identità</string>
<string name= "edit_identity_description_hint" > (Facoltativo)</string>
<string name= "edit_identity_name_label" > Il tuo nome</string>
<string name= "edit_identity_name_hint" > (Facoltativo)</string>
<string name= "edit_identity_email_label" > Indirizzo di posta</string>
<string name= "edit_identity_email_hint" > (Obbligatorio)</string>
<string name= "edit_identity_signature_label" > Firma</string>
<string name= "edit_identity_signature_hint" > (Facoltativol)</string>
<string name= "account_settings_signature_label" > Firma</string>
<string name= "account_settings_signature_summary" > Aggiungi la firma a ogni messaggio in uscita</string>
<string name= "default_signature" > --nInviato dal mio cellulare Android con K-9. Scusa la mia brevità.</string>
<string name= "default_identity_description" > Identità iniziale</string>
<string name= "choose_identity" > Scegli l\'identità</string>
<string name= "choose_identity_title" > Scegli l\'identità</string>
<string name= "no_identities" > Vai a impostazioni Account -> Gestisci identità per creare identità</string>
<string name= "no_removable_identity" > Non posso rimuovere l\'unica identità</string>
<string name= "identity_has_no_email" > Non posso scegliere una identità senza indirizzo di posta</string>
<string name= "identity_will_not_be_saved" > L\'identità scelta e modifiche alla firma non vengono salvate in una bozza</string>
<string name= "sort_earliest_first" > Prima i messaggi più recenti</string>
<string name= "sort_latest_first" > Prima i messaggi più vecchi</string>
<string name= "sort_sender_alpha" > Mittente (A-Z)</string>
<string name= "sort_sender_re_alpha" > Mittente (Z-A)</string>
<string name= "sort_subject_alpha" > Oggetto (A-Z)</string>
<string name= "sort_subject_re_alpha" > Oggetto (Z-A)</string>
<string name= "sort_flagged_first" > Prima messaggi con spunta</string>
<string name= "sort_flagged_last" > Prima messaggi senza spunta</string>
<string name= "sort_unread_first" > Prima messaggi non letti</string>
<string name= "sort_unread_last" > Prima messaggi letti</string>
<string name= "sort_attach_first" > Prima messaggi con allegati</string>
<string name= "sort_unattached_first" > Prima messaggi senza allegati</string>
<string name= "sort_by" > Ordina per...</string>
<string name= "sort_by_date" > Data</string>
<string name= "sort_by_sender" > Mittente</string>
<string name= "sort_by_subject" > Oggetto</string>
<string name= "sort_by_flag" > Spunta</string>
<string name= "sort_by_unread" > Letto/non letto</string>
<string name= "sort_by_attach" > Allegati</string>
<string name= "message_web_view_error" > %s</string>
<string name= "message_help_key" > Del (or D) - Cancella\u000AR - Rispondi\u000AA - Rispondi a tutti\u000AF - Inoltra\u000AJ or P - Precedente\u000AK, N - Successivo\u000AM - Sposta\u000AY - Copia\u000AZ - Ingrandisci\u000AShift-Z - Rimpicciolisci\u000aG - Segna</string>
<string name= "message_list_help_key" > Del (or D) - Cancella\u000AR - Rispondi\u000AA - Rispondi a tutti\u000AC - Scrivi\u000AF - Inoltra\u000aM - Sposta\u000AY - Copia\u000AG - Segna\u000AO - Tipo ordinamento\u000AI - Verso ordinamento\u000AQ - Ritorna agli Account</string>
<string name= "account_settings_signature__location_label" > Posizione firma</string>
<string name= "account_settings_signature__location_before_quoted_text" > Prima del messaggio citato</string>
<string name= "account_settings_signature__location_after_quoted_text" > Dopo il messaggio citato</string>
<string name= "setting_theme_dark" > Scuro</string>
<string name= "setting_theme_light" > Chiaro</string>
<string name= "display_preferences" > Preferenze di visualizzazione</string>
<string name= "settings_theme_label" > Tema</string>
<string name= "account_delete_dlg_instructions_fmt" > L\'account \"<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> \" verrà rimosso dal programma e-mail.</string>
<string name= "account_delete_dlg_title" > Rimuovi</string>
<string name= "account_settings_action" > Impostazioni account</string>
<string name= "account_settings_add_account_label" > Aggiungi altro account</string>
<string name= "account_settings_default_label" > Account predefinito</string>
<string name= "account_settings_default_summary" > Invia messaggio e-mail da questo account per impostazione predefinita</string>
<string name= "account_settings_description_label" > Nome account</string>
<string name= "account_settings_incoming_label" > Configurazione posta in arrivo</string>
<string name= "account_settings_incoming_summary" > Configura il server di posta in arrivo</string>
<string name= "account_settings_mail_check_frequency_label" > Frequenza controllo e-mail</string>
<string name= "account_settings_name_label" > Nome</string>
<string name= "account_settings_notify_label" > Notifiche e-mail</string>
<string name= "account_settings_notify_summary" > Notifica nella barra di stato all\'arrivo di un messaggio e-mail</string>
<string name= "account_settings_outgoing_label" > Configurazione posta in uscita</string>
<string name= "account_settings_outgoing_summary" > Configura il server di posta in uscita</string>
<string name= "account_settings_show_combined_label" > Mostra Posta in arrivo combinata</string>
<string name= "account_settings_title_fmt" > Impostazioni account</string>
<string name= "account_setup_account_type_imap_action" > Account IMAP</string>
<string name= "account_setup_account_type_instructions" > Specificare il tipo di account.</string>
<string name= "account_setup_account_type_pop_action" > Account POP3</string>
<string name= "account_setup_account_type_title" > Aggiungi nuovo account e-mail</string>
<string name= "account_setup_basics_default_label" > Invia messaggio e-mail da questo account per impostazione predefinita.</string>
<string name= "account_setup_basics_email_error_duplicate_fmt" > <xliff:g id= "email" > %s</xliff:g> è già stato aggiunto.</string>
<string name= "account_setup_basics_email_error_invalid_fmt" > <xliff:g id= "email" > %s</xliff:g> non è un indirizzo e-mail valido.</string>
<string name= "account_setup_basics_email_hint" > Indirizzo e-mail</string>
<string name= "account_setup_basics_instructions" > Digitare l\'indirizzo email dell\'account:</string>
<string name= "account_setup_basics_instructions2_fmt" > (È possibile aggiungere <xliff:g id= "number_accounts" > %d</xliff:g> ulteriori account.)</string>
<string name= "account_setup_basics_manual_setup_action" > Configurazione manuale</string>
<string name= "account_setup_basics_password_hint" > Password</string>
<string name= "account_setup_basics_title" > Configura e-mail</string>
<string name= "account_setup_check_settings_canceling_msg" > Annullamento in corso\u2026</string>
<string name= "account_setup_check_settings_check_incoming_msg" > Verifica in corso delle impostazioni del server di posta in arrivo\u2026</string>
<string name= "account_setup_check_settings_check_outgoing_msg" > Verifica delle impostazioni del server di posta in uscita\u2026</string>
<string name= "account_setup_check_settings_finishing_msg" > Completamento in corso\u2026</string>
<string name= "account_setup_check_settings_retr_info_msg" > Recupero delle informazioni sull\'account in corso\u2026</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_auth_message_fmt" > Nome utente o password non corretta.\n(<xliff:g id= "error" > %s</xliff:g> )</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_certificate_message_fmt" > Impossibile connettersi in modo sicuro al server.\n(<xliff:g id= "error" > %s</xliff:g> )</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_edit_details_action" > Modifica dettagli</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_server_message_fmt" > Impossibile connettersi al server.\n(<xliff:g id= "error" > %s</xliff:g> )</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_title" > Impossibile completare la configurazione</string>
<string name= "account_setup_finished_toast" > Configurazione dell\'account completata.\n\nRecupero messaggi in corso\u2026</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_7days_label" > Dopo 7 giorni</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_delete_label" > All\'eliminazione dalla Posta in arrivo</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_label" > Elimina messaggio dal server:</string>
<string name= "account_setup_incoming_delete_policy_never_label" > Mai</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_path_prefix_hint" > Opzionale</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_path_prefix_label" > Prefisso percorso IMAP</string>
<string name= "account_setup_incoming_imap_server_label" > Server IMAP</string>
<string name= "account_setup_incoming_password_label" > Password</string>
<string name= "account_setup_incoming_pop_server_label" > Server POP3</string>
<string name= "account_setup_incoming_port_label" > Porta</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_label" > Tipo di protezione</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_none_label" > Nessuno</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_ssl_label" > SSL (sempre)</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_ssl_optional_label" > SSL (se disponibile)</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_tls_label" > TLS (sempre)</string>
<string name= "account_setup_incoming_security_tls_optional_label" > TLS (se disponibile)</string>
<string name= "account_setup_incoming_title" > Impostazioni server in arrivo</string>
<string name= "account_setup_incoming_username_label" > Nome utente</string>
<string name= "account_setup_names_account_name_label" > Assegnare un nome a questo account (opzionale):</string>
<string name= "account_setup_names_instructions" > L\'account è stato configurato e il messaggio inviato.</string>
<string name= "account_setup_names_title" > Configura e-mail</string>
<string name= "account_setup_names_user_name_label" > Digitare il nome (visualizzato su messaggi in uscita):</string>
<string name= "account_setup_options_default_label" > Invia messaggio da questo account per impostazione predefinita.</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_10min" > Ogni 10 minuti</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_15min" > Ogni 15 minuti</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_1hour" > Ogni ora</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_30min" > Ogni 30 minuti</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_5min" > Ogni 5 minuti</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_label" > Frequenza controllo e-mail</string>
<string name= "account_setup_options_mail_check_frequency_never" > Mai</string>
<string name= "account_setup_options_notify_label" > Notifica all\'arrivo di un messaggio.</string>
<string name= "account_setup_options_title" > Opzioni account</string>
<string name= "account_setup_outgoing_authentication_basic_label" > Nome utente e password</string>
<string name= "account_setup_outgoing_authentication_basic_password_label" > Password</string>
<string name= "account_setup_outgoing_authentication_basic_username_label" > Nome utente</string>
<string name= "account_setup_outgoing_authentication_imap_before_smtp_label" > IMAP prima di SMTP</string>
<string name= "account_setup_outgoing_authentication_label" > Tipo di autenticazione</string>
<string name= "account_setup_outgoing_authentication_pop_before_smtp_label" > POP prima di SMTP</string>
<string name= "account_setup_outgoing_password_label" > Password</string>
<string name= "account_setup_outgoing_port_label" > Porta</string>
<string name= "account_setup_outgoing_require_login_label" > Richiedi accesso.</string>
<string name= "account_setup_outgoing_security_label" > Tipo di protezione</string>
<string name= "account_setup_outgoing_security_none_label" > Nessuno</string>
<string name= "account_setup_outgoing_security_ssl_label" > SSL</string>
<string name= "account_setup_outgoing_security_tls_label" > TLS (sempre)</string>
<string name= "account_setup_outgoing_security_tls_optional_label" > TLS (se disponibile)</string>
<string name= "account_setup_outgoing_smtp_server_label" > Server SMTP</string>
<string name= "account_setup_outgoing_title" > Configurazione server di posta in uscita</string>
<string name= "account_setup_outgoing_username_label" > Nome utente</string>
<string name= "accounts_action" > Account</string>
<string name= "accounts_context_menu_title" > Opzioni account</string>
<string name= "accounts_title" > Account personali</string>
<string name= "accounts_welcome" > Configurazione programma e-mail.\n\nUtilizzare un account e-mail con il programma.\n\nQuasi tutti i più noti account e-mail possono essere configurati in pochi passaggi.</string>
<string name= "add_account_action" > Aggiungi account</string>
<string name= "add_attachment_action" > Aggiungi allegato</string>
<string name= "add_cc_bcc_action" > Aggiungi Cc/Ccn</string>
<string name= "app_name" > Posta</string>
<string name= "cancel_action" > Annulla</string>
<string name= "combined_inbox_label" > Messaggi recenti da tutti gli account</string>
<string name= "combined_inbox_list_title" > Tutta la Posta in arrivo</string>
<string name= "combined_inbox_title" > Tutta la posta</string>
<string name= "compose_action" > Componi</string>
<string name= "compose_title" > Componi</string>
<string name= "continue_action" > Continua</string>
<string name= "debug_title" > Debug</string>
<string name= "debug_version_fmt" > Versione: <xliff:g id= "version" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "delete_action" > Elimina</string>
<string name= "discard_action" > Ignora</string>
<string name= "done_action" > Completato</string>
<string name= "dump_settings_action" > Impostazioni dump</string>
<string name= "edit_subject_action" > Modifica oggetto</string>
<string name= "empty_trash_action" > Svuota Cestino</string>
<string name= "folders_action" > Cartelle</string>
<string name= "forward_action" > Inoltra</string>
<string name= "general_no_subject" > (Nessun oggetto)</string>
<string name= "mailbox_select_dlg_new_mailbox_action" > Nuova cartella</string>
<string name= "mailbox_select_dlg_title" > Cartelle</string>
<string name= "mark_as_read_action" > Segna come già letto</string>
<string name= "mark_as_unread_action" > Segna come da leggere</string>
<string name= "message_compose_attachments_skipped_toast" > Alcuni allegati non possono essere inoltrati poiché non sono stati scaricati.</string>
<string name= "message_compose_bcc_hint" > Ccn</string>
<string name= "message_compose_cc_hint" > Cc</string>
<string name= "message_compose_downloading_attachments_toast" > Alcuni allegati non sono stati scaricati. Verranno scaricati automaticamente prima di inviare questo messaggio.</string>
<string name= "message_compose_error_no_recipients" > Aggiungere almeno un destinatario.</string>
<string name= "message_compose_fwd_header_fmt" > \n\n-------- Messaggio originale --------\nOggetto: <xliff:g id= "subject" > %s</xliff:g> \nDa: <xliff:g id= "sender" > %s</xliff:g> \nA: <xliff:g id= "to" > %s</xliff:g> \nCC: <xliff:g id= "cc" > %s</xliff:g> \n\n</string>
<string name= "message_compose_quoted_text_label" > Testo tra virgolette</string>
<string name= "message_compose_reply_header_fmt" > \n\n<xliff:g id= "sender" > %s</xliff:g> ha scritto:\n\n</string>
<string name= "message_compose_subject_hint" > Oggetto</string>
<string name= "message_compose_to_hint" > A</string>
<string name= "message_copied_toast" > Messaggio copiato.</string>
<string name= "message_deleted_toast" > Messaggio eliminato.</string>
<string name= "message_discarded_toast" > Messaggio ignorato.</string>
<string name= "message_list_load_more_messages_action" > Carica altri messaggi</string>
<string name= "message_list_title_fmt" > <xliff:g id= "mailbox" > %s</xliff:g> (<xliff:g id= "message_count" > %d</xliff:g> )</string>
<string name= "message_moved_toast" > Messaggio spostato.</string>
<string name= "message_saved_toast" > Messaggio salvato come bozza.</string>
<string name= "message_view_attachment_download_action" > Salva</string>
<string name= "message_view_attachment_view_action" > Apri</string>
<string name= "message_view_datetime_fmt" > GGG mm aaaa hh:mm a</string>
<string name= "message_view_fetching_attachment_toast" > Recupero allegato in corso.</string>
<string name= "message_view_prev_action" > \u25BC</string>
<string name= "message_view_next_action" > \u25B2</string>
<string name= "message_view_show_pictures_action" > Mostra immagini</string>
<string name= "message_view_show_pictures_instructions" > Selezionare \"Mostra immagini\" per visualizzare le immagini incorporate.</string>
<string name= "message_view_status_attachment_not_saved" > Impossibile salvare l\'allegato sulla scheda SD.</string>
<string name= "message_view_status_attachment_saved" > Allegato salvato sulla scheda SD come <xliff:g id= "filename" > %s</xliff:g> .</string>
<string name= "message_view_to_label" > A:</string>
<string name= "move_to_action" > Sposta in</string>
<string name= "new_mailbox_dlg_title" > Nome della nuova cartella</string>
<string name= "next_action" > Avanti</string>
<string name= "notification_new_multi_account_fmt" > in <xliff:g id= "number_accounts" > %d</xliff:g> account</string>
<string name= "notification_new_one_account_fmt" > <xliff:g id= "unread_message_count" > %d</xliff:g> non letti (<xliff:g id= "account" > %s</xliff:g> )</string>
<string name= "notification_new_scrolling" > Nuovo messaggio e-mail da <xliff:g id= "sender" > %s</xliff:g> </string>
<string name= "notification_new_title" > Nuovo messaggio e-mail</string>
<string name= "notification_unsent_title" > Messaggio non inviato</string>
<string name= "okay_action" > OK</string>
<string name= "open_action" > Apri</string>
<string name= "preferences_action" > Preferenze</string>
<string name= "provider_note_live" > Solo alcuni account \"Plus\" comprendono l\'accesso POP
consentendo il collegamento del programma. Se non è possibile accedere con
l\'indirizzo email e la password corretti, è possibile che non sia stato pagato un account
\"Plus\". Lanciare il browser Internet per accedere a questi
account email.</string>
<string name= "provider_note_yahoo" > Gli account gratuiti di Yahoo! Mail funzionano solamente su reti wireless T-Mobile. Gli utenti Yahoo! Mail Plus devono configurare manualmente le impostazioni POP.</string>
<string name= "read_action" > Letto</string>
<string name= "read_attachment_desc" > Consente all\'applicazione di leggere gli allegati delle email.</string>
<string name= "read_attachment_label" > leggere allegati email</string>
<string name= "refresh_action" > Aggiorna</string>
<string name= "remove_account_action" > Rimuovi account</string>
<string name= "remove_action" > Rimuovi</string>
<string name= "reply_action" > Rispondi</string>
<string name= "reply_all_action" > Rispondi a tutti</string>
<string name= "retry_action" > Riprova</string>
<string name= "save_draft_action" > Salva come bozza</string>
<string name= "search_action" > Cerca</string>
<string name= "send_action" > Invia</string>
<string name= "special_mailbox_name_drafts" > Bozze</string>
<string name= "special_mailbox_name_inbox" > Posta in arrivo</string>
<string name= "special_mailbox_name_outbox" > Posta in uscita</string>
<string name= "special_mailbox_name_sent" > Inviata</string>
<string name= "special_mailbox_name_trash" > Cestino</string>
<string name= "status_error" > Errore</string>
<string name= "status_loading" > Caricamento in corso\u2026</string>
<string name= "status_loading_more" > Caricamento messaggio\u2026</string>
<string name= "status_loading_more_failed" > Riprova a caricare altri messaggi</string>
<string name= "status_network_error" > Errore di connessione</string>
<string name= "status_sending" > Invio in corso\u2026</string>
<string name= "view_hide_details_action" > Visualizza/Nascondi dettagli</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_title" > Certificato sconosciuto</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_accept" > Accetta Chiave</string>
<string name= "account_setup_failed_dlg_invalid_certificate_reject" > Rifiuta Chiave</string>
2008-10-27 21:04:44 -04:00
</resources>
