diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 404a8cf4..71cdac50 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -18,12 +18,12 @@ install-sh
 intl/
 libtool
 ltmain.sh
+m4/
 missing
 plugins/perl/irc.pm.h
 plugins/perl/xchat.pm.h
 po/Makefile.in.in
 po/POTFILES
-po/hexchat.pot
 po/remove-potcdate.sed
 po/stamp-po
 src/common/dbus/example