diff --git a/src/common/inbound.c b/src/common/inbound.c
index da2cb34c..b5842b3f 100644
--- a/src/common/inbound.c
+++ b/src/common/inbound.c
@@ -1367,9 +1367,6 @@ inbound_banlist (session *sess, time_t stamp, char *chan, char *mask, char *bann
 	if (!fe_add_ban_list (sess, mask, banner, time_str, rplcode))
 	{
 nowindow:
-		/* let proto-irc.c do the 'goto def' for exemptions */
-		if (rplcode != 367)	/* RPL_EXCEPTLIST */
-			return FALSE;
 
 		EMIT_SIGNAL (XP_TE_BANLIST, sess, chan, mask, banner, time_str, 0);
 		return TRUE;
diff --git a/src/common/textevents.in b/src/common/textevents.in
index c86af2bc..1f86d90b 100644
--- a/src/common/textevents.in
+++ b/src/common/textevents.in
@@ -7,7 +7,7 @@ pevt_generic_nick_help
 Ban List
 XP_TE_BANLIST
 pevt_banlist_help
-%C22*%O$t%C22$1%O Banlist: %C18$2%O on %C24$4%O by %C26$3%O
+%C22*%O$t%C22$1%O: %C18$2%O on %C24$4%O by %C26$3%O
 4
 
 Banned