diff --git a/share/misc/hexchat.desktop b/share/misc/hexchat.desktop
index 051686a6..2b11b2cd 100644
--- a/share/misc/hexchat.desktop
+++ b/share/misc/hexchat.desktop
@@ -16,9 +16,9 @@ GenericName[sv]=IRC-klient
 GenericName[ro]=Client de IRC
 GenericName[zh_TW]=HexChat 聊天程式
 Comment=Chat with other people using Internet Relay Chat
-Comment[fr]=Discuttez avec des gens sur l'Internet Relay Chat
-Comment[de]=Chaten mit Leute auf dem Internet Relay Chat
-Comment[it]=Chiachierare con gente sul Internet Relay Chat
+Comment[fr]=Discutez avec tout le monde sur l'Internet Relay Chat
+Comment[de]=Sich über Internet Relay Chat mit andern Leuten unterhalten
+Comment[it]=Chiacchierare con la gente sull'Internet Relay Chat
 Comment[nb]=Snakk med mennesker på Internet Relay Chat
 Exec=hexchat
 Icon=hexchat