diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 65d3d4b5..04a47457 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -576,15 +576,15 @@ msgstr "SET [-e] [-off|-on] [-quiet] <Variable> [<Wert>]"
 
 #: src/common/outbound.c:3673
 msgid "SETCURSOR [-|+]<position>, reposition the cursor in the inputbox"
-msgstr ""
+msgstr "SETCURSOR [-|+]<Position>, ändert die Position des Cursors in der Eingabezeile"
 
 #: src/common/outbound.c:3674
 msgid "SETTAB <new name>, change a tab's name, tab_trunc limit still applies"
-msgstr ""
+msgstr "SETTAB <neue Bezeichnung>, ändert die Bezeichnung eines Reiters, tab_trunc-Limit besteht weiterhin"
 
 #: src/common/outbound.c:3675
 msgid "SETTEXT <new text>, replace the text in the input box"
-msgstr ""
+msgstr "SETTEXT <neuer Text>, Text in der Eingabezeile ersetzen"
 
 #: src/common/outbound.c:3678
 msgid ""
@@ -605,9 +605,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "TRAY -f <Zeitüberschreitung> <Datei1> [<Datei2>] Wechselt im "
 "Benachrichtigungsbereich zwischen zwei Symbolen.\n"
-"TRAY -f <Dateiname>                  Setzt Benachrichtigungssysmbol auf ein "
+"TRAY -f <Dateiname>                  Setzt Benachrichtigungssymbol auf ein "
 "festes Symbol.\n"
-"TRAY -i <Nummer>                    Blnkt im Benachrichtigungsbereich mit "
+"TRAY -i <Nummer>                    Blinkt im Benachrichtigungsbereich mit "
 "einem internen Symbol.\n"
 "TRAY -t <Text>                      Setzt den Tooltip für den "
 "Benachrichtigungsbereich.\n"