diff --git a/src/fe-gtk/setup.c b/src/fe-gtk/setup.c
index c8d3a9c1..cd4b2c34 100644
--- a/src/fe-gtk/setup.c
+++ b/src/fe-gtk/setup.c
@@ -348,7 +348,7 @@ static const setting tabs_settings[] =
 	{ST_TOGGLE, N_("Show dotted lines in the channel tree"), P_OFFINTNL(hex_gui_tab_dots), 0, 0, 0},
 	{ST_TOGGLE, N_("Smaller text"), P_OFFINTNL(hex_gui_tab_small), 0, 0, 0},
 	{ST_MENU,	N_("Focus new tabs:"), P_OFFINTNL(hex_gui_tab_newtofront), 0, focusnewtabsmenu, 0},
-	{ST_MENU,	N_("Notice placement:"), P_OFFINTNL(hex_irc_notice_pos), 0, noticeposmenu, 0},
+	{ST_MENU,	N_("Placement of notices:"), P_OFFINTNL(hex_irc_notice_pos), 0, noticeposmenu, 0},
 	{ST_MENU,	N_("Show channel switcher at:"), P_OFFINTNL(hex_gui_tab_pos), 0, cspos, 1},
 	{ST_NUMBER,	N_("Shorten tab labels to:"), P_OFFINTNL(hex_gui_tab_trunc), 0, (const char **)N_("letters."), 99},