* fine-tune subtitle matching

@see https://www.filebot.net/forums/viewtopic.php?f=8&t=2869

source/net/filebot/similarity/EpisodeMetrics.java

@@ -660,7 +660,7 @@ public enum EpisodeMetrics implements SimilarityMetric {
 	private static final Map<Object, String> transformCache = synchronizedMap(new HashMap<Object, String>(64, 4));
 	private static final Transliterator transliterator = Transliterator.getInstance("Any-Latin;Latin-ASCII;[:Diacritic:]remove");
 
-	protected static String normalizeObject(Object object) {
+	public static String normalizeObject(Object object) {
 		if (object == null) {
 			return "";
 		}

source/net/filebot/similarity/SequenceMatchSimilarity.java

@@ -1,62 +1,53 @@
-
 package net.filebot.similarity;
 
-
 import static java.lang.Math.*;
 import static net.filebot.similarity.CommonSequenceMatcher.*;
 import static net.filebot.similarity.Normalization.*;
 
 import java.util.Locale;
 
-
 public class SequenceMatchSimilarity implements SimilarityMetric {
-	
+
 	private final CommonSequenceMatcher commonSequenceMatcher;
-	
-	
+
 	public SequenceMatchSimilarity() {
 		this(10, false);
 	}
-	
-	
+
 	public SequenceMatchSimilarity(int commonSequenceMaxStartIndex, boolean returnFirstMatch) {
 		this.commonSequenceMatcher = new CommonSequenceMatcher(getLenientCollator(Locale.ROOT), commonSequenceMaxStartIndex, returnFirstMatch);
 	}
-	
-	
+
 	@Override
 	public float getSimilarity(Object o1, Object o2) {
 		String s1 = normalize(o1);
 		String s2 = normalize(o2);
-		
+
 		// match common word sequence
 		String match = match(s1, s2);
-		if (match == null)
+		if (match == null || match.isEmpty())
 			return 0;
-		
+
 		return similarity(match, s1, s2);
 	}
-	
-	
+
 	protected float similarity(String match, String s1, String s2) {
 		return (float) match.length() / min(s1.length(), s2.length());
 	}
-	
-	
+
 	protected String normalize(Object object) {
 		// use string representation
 		String name = object.toString();
-		
+
 		// normalize separators
 		name = normalizePunctuation(name);
-		
+
 		// normalize case and trim
 		return name.trim().toLowerCase();
 	}
-	
-	
+
 	protected String match(String s1, String s2) {
 		return commonSequenceMatcher.matchFirstCommonSequence(s1, s2);
 	}
-	
+
 }

source/net/filebot/subtitle/SubtitleMetrics.java

@@ -8,6 +8,7 @@ import static net.filebot.util.FileUtilities.*;
 
 import java.io.File;
 import java.util.HashMap;
+import java.util.List;
 import java.util.Map;
 import java.util.WeakHashMap;
 import java.util.logging.Level;
@@ -19,6 +20,7 @@ import net.filebot.media.MetaAttributes;
 import net.filebot.mediainfo.MediaInfo;
 import net.filebot.mediainfo.MediaInfo.StreamKind;
 import net.filebot.similarity.CrossPropertyMetric;
+import net.filebot.similarity.EpisodeMetrics;
 import net.filebot.similarity.MetricAvg;
 import net.filebot.similarity.MetricCascade;
 import net.filebot.similarity.NameSimilarityMetric;
@@ -68,6 +70,54 @@ public enum SubtitleMetrics implements SimilarityMetric {
 		}
 	}),
 
+	NameSubstringSequenceExists(new SequenceMatchSimilarity() {
+
+		@Override
+		public float getSimilarity(Object o1, Object o2) {
+			String[] f1 = getNormalizedEffectiveIdentifiers(o1);
+			String[] f2 = getNormalizedEffectiveIdentifiers(o2);
+
+			for (String s1 : f1) {
+				for (String s2 : f2) {
+					if (super.getSimilarity(s1, s2) >= 1) {
+						return 1;
+					}
+				}
+			}
+
+			return 0;
+		}
+
+		protected float similarity(String match, String s1, String s2) {
+			return match.length() > 0 ? 1 : 0;
+		}
+
+		@Override
+		protected String normalize(Object object) {
+			return object.toString();
+		}
+
+		protected String[] getNormalizedEffectiveIdentifiers(Object object) {
+			List<?> identifiers = getEffectiveIdentifiers(object);
+			String[] names = new String[identifiers.size()];
+
+			for (int i = 0; i < names.length; i++) {
+				names[i] = EpisodeMetrics.normalizeObject(identifiers.get(i));
+			}
+
+			return names;
+		}
+
+		protected List<?> getEffectiveIdentifiers(Object object) {
+			if (object instanceof OpenSubtitlesSubtitleDescriptor) {
+				return singletonList(((OpenSubtitlesSubtitleDescriptor) object).getName());
+			} else if (object instanceof File) {
+				return listPathTail((File) object, 2, true);
+			}
+			return emptyList();
+		}
+	}),
+
 	OriginalFileName(new SequenceMatchSimilarity() {
 
 		@Override
@@ -175,11 +225,11 @@ public enum SubtitleMetrics implements SimilarityMetric {
 	}
 
 	public static SimilarityMetric[] defaultSequence() {
-		return new SimilarityMetric[] { EpisodeFunnel, EpisodeBalancer, OriginalFileName, NameSubstringSequence, new MetricCascade(NameSubstringSequence, Name), Numeric, FileName, DiskNumber, VideoProperties, new NameSimilarityMetric() };
+		return new SimilarityMetric[] { EpisodeFunnel, EpisodeBalancer, OriginalFileName, NameSubstringSequenceExists, new MetricAvg(NameSubstringSequenceExists, Name), Numeric, FileName, DiskNumber, VideoProperties, new NameSimilarityMetric() };
 	}
 
 	public static SimilarityMetric verificationMetric() {
-		return new MetricCascade(AbsoluteSeasonEpisode, AirDate, new MetricAvg(NameSubstringSequence, Name), getMovieMatchMetric(), OriginalFileName);
+		return new MetricCascade(AbsoluteSeasonEpisode, AirDate, new MetricAvg(NameSubstringSequenceExists, Name), getMovieMatchMetric(), OriginalFileName);
 	}
 
 }