diff --git a/website/base.css b/website/base.css
index 8a40cefe..222793dc 100644
--- a/website/base.css
+++ b/website/base.css
@@ -178,14 +178,14 @@ h1 .description {
 .social .twitter {
 	position: relative;
 	top: 3px;
-	width: 109px;
+	width: 110px;
 }
 
 .social .facebook {
 	position: relative;
 	left: -6px;
 	top: 3px;
-	width: 80px;
+	width: 90px;
 }
 
 .social .plusone {
diff --git a/website/scripts/update-mes.groovy b/website/scripts/update-mes.groovy
index 988c33b2..e9b2a07f 100644
--- a/website/scripts/update-mes.groovy
+++ b/website/scripts/update-mes.groovy
@@ -14,7 +14,7 @@ def myshows = mes.getShowList()
 // series name => series key (e.g. Doctor Who (2005) => doctorwho)
 def collationKey = { s -> s == null ? '' : s.replaceAll(/^(?i)(The|A)\b/, '').replaceAll(/(?<!\d)\d{4}$/).replaceAll(/\W/).lower() }
 
-args.getFiles{ it.isVideo() && parseEpisodeNumber(it) && detectSeriesName(it) }.groupBy{ detectSeriesName(it) }.each{ series, files ->
+args.getFiles().findAll{ it.isVideo() && parseEpisodeNumber(it) && detectSeriesName(it) }.groupBy{ detectSeriesName(it) }.each{ series, files ->
 	def show = myshows.find{ collationKey(it.name) == collationKey(series) }
 	if (show == null && mesadd) {
 		show = mes.getShows().find{ collationKey(it.name) == collationKey(series) }