From 801d0e5ee7084bc544cef5bb83526d1346596409 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Reinhard Pointner <rednoah@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 24 Jun 2015 10:32:44 +0000
Subject: [PATCH] * fix subtitle movie match bug

@see https://www.filebot.net/forums/viewtopic.php?f=6&t=2802
---
 source/net/filebot/ui/rename/MovieHashMatcher.java | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/source/net/filebot/ui/rename/MovieHashMatcher.java b/source/net/filebot/ui/rename/MovieHashMatcher.java
index 8ea17393..2a9deab2 100644
--- a/source/net/filebot/ui/rename/MovieHashMatcher.java
+++ b/source/net/filebot/ui/rename/MovieHashMatcher.java
@@ -85,8 +85,9 @@ class MovieHashMatcher implements AutoCompleteMatcher {
 			derivatesByMovieFile.put(movieFile, new ArrayList<File>());
 		}
 		for (File file : orphanedFiles) {
+			List<File> orphanParent = listPath(file);
 			for (File movieFile : movieFiles) {
-				if (isDerived(file, movieFile)) {
+				if (orphanParent.contains(movieFile.getParentFile()) && isDerived(file, movieFile)) {
 					derivatesByMovieFile.get(movieFile).add(file);
 					break;
 				}