Launch OSX Address Book and create a new Carddav directory.

Enter your credentials and localhost:1080 as server location (Snow Leopard) or http://localhost:1080 (OSX Lion) to sync with the default personal address book.

Note: uncheck SSL mode if DavMail is in cleartext (default) mode.