moparisthebest/davmail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moparisthebest/davmail synced 2025-02-28 09:21:49 -05:00
Code Issues Releases Wiki Activity

I18N: french localization

Browse Source 
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/davmail/code/trunk@540 3d1905a2-6b24-0410-a738-b14d5a86fcbd
This commit is contained in:
mguessan 2009-04-24 21:34:33 +00:00
parent 0c57b569a3
commit e4de45f3f0
6 changed files with 311 additions and 157 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
src/java/davmail/caldav/CaldavServer.java
View File

@ -3,7 +3,6 @@ package davmail.caldav;
import davmail.AbstractConnection;
import davmail.AbstractServer;
import java.io.IOException;
import java.net.Socket;
/**

2
src/java/davmail/exchange/ExchangeSessionFactory.java
View File

@ -141,7 +141,7 @@ public final class ExchangeSessionFactory {
*
* @return true if network available
*/
protected static boolean checkNetwork() {
static boolean checkNetwork() {
boolean up = false;
Enumeration<NetworkInterface> enumeration;
try {

2
src/java/davmail/ui/SettingsFrame.java
View File

@ -227,7 +227,7 @@ public class SettingsFrame extends JFrame {
addSettingComponent(networkSettingsPanel, BundleMessage.format("UI_SERVER_CERTIFICATE_HASH"), certHashField,
BundleMessage.format("UI_SERVER_CERTIFICATE_HASH_HELP"));
addSettingComponent(networkSettingsPanel, BundleMessage.format("UI_DISABLE_UPDATE_CHECK"), disableUpdateCheck,
BundleMessage.format("UI_DISABLE_VERSION_CHECK"));
BundleMessage.format("UI_DISABLE_UPDATE_CHECK_HELP"));
return networkSettingsPanel;
}

2
src/java/davmail/web/DavGatewayServletContextListener.java
View File

@ -27,7 +27,7 @@ public class DavGatewayServletContextListener implements ServletContextListener
try {
settingInputStream.close();
} catch (IOException e) {
DavGatewayTray.debug(new BundleMessage("LOG_ERROR_CLOSING_CONFIGURATION_FILE"), e);
DavGatewayTray.debug(new BundleMessage("LOG_ERROR_CLOSING_CONFIG_FILE"), e);
}
}
}

300
src/java/davmailmessages.properties
View File

@ -1,167 +1,161 @@
LOG_CLIENT_CLOSED_CONNECTION=Client closed connection
LOG_CLOSE_CONNECTION_ON_TIMEOUT=Closing connection on timeout
LOG_CONNECTION_CLOSED=Connection closed
LOG_CONNECTION_FROM=Connection from {0} on port {1}
LOG_SWT_NOT_AVAILABLE=SWT not available, fallback to JDK 1.6 system tray support
LOG_UNABLE_TO_LOAD_IMAGE=Unable to load image
LOG_SYSTEM_TRAY_NOT_AVAILABLE=JDK 1.6 needed for system tray support
LOG_EXTERNAL_CONNECTION_REFUSED=Connection from external client refused
LOG_EXCEPTION_LISTENING_FOR_CONNECTIONS=Exception while listening for connections
LOG_EXCEPTION_CLOSING_CLIENT_SOCKET=Exception closing client socket
LOG_EXCEPTION_CLOSING_SERVER_SOCKET=Exception closing server socket
LOG_EXCEPTION_GETTING_SOCKET_STREAMS=Exception while getting socket streams
LOG_DAVMAIL_GATEWAY_LISTENING=DavMail Gateway listening on
LOG_DAVMAIL_STARTED=DavMail Gateway started
LOG_ERROR_CLOGING_CONFIG_FILE=Error closing configuration file
LOG_ERROR_LOADING_OSXADAPTER=Error while loading the OSXAdapter
LOG_ERROR_LOADING_SETTINGS=Error loading settings
LOG_ERROR_RETRIEVING_MESSAGE=Error retreiving message
LOG_ERROR_WAITING_FOR_SWT_INIT=Error waiting for SWT init
LOG_EVENT_NOT_FOUND=Event not found: {0}
LOG_EXCEPTION_CLOSING_CLIENT_INPUT_STREAM=Exception closing client input stream
LOG_EXCEPTION_CLOSING_CLIENT_OUTPUT_STREAM=Exception closing client output stream
LOG_UNABLE_TO_LOAD_SETTINGS=Unable to load settings:
LOG_ERROR_CLOGING_CONFIG_FILE=Error closing configuration file
LOG_UNABLE_TO_STORE_SETTINGS=Unable to store settings:
LOG_ERROR_CLOSING_CONFIG_FILE=Error closing configuration file:
LOG_INVALID_SETTING_VALUE=Invalid setting value in {0}
LOG_PROTOCOL_PORT={0} port {1}
LOG_DAVMAIL_GATEWAY_LISTENING=DavMail gateway listening on
LOG_SOCKET_BIND_FAILED=Unable to bind server socket to {0}: port not allowed or in use by another process
LOG_EXCEPTION_CLOSING_CLIENT_SOCKET=Exception closing client socket
LOG_EXCEPTION_CLOSING_CONNECTION_ON_TIMEOUT=Exception closing connection on timeout
LOG_EXCEPTION_CLOSING_SERVER_SOCKET=Exception closing server socket
LOG_EXCEPTION_CREATING_SERVER_SOCKET=Exception creating server socket
LOG_NEW_VERSION_AVAILABLE=A new version ({0}) of DavMail Gateway is available !
LOG_EXCEPTION_WAITING_SERVER_THREAD_DIE=Exception waiting for server thread to die
LOG_UNABLE_TO_GET_RELEASED_VERSION=Unable to get released version
LOG_UNABLE_TO_GET_PARSEINTWITHTAG=Unable to get BerDecoder.parseIntWithTag method
LOG_CONNECTION_CLOSED=Connection closed
LOG_CLOSE_CONNECTION_ON_TIMEOUT=Closing connection on timeout
LOG_EXCEPTION_GETTING_SOCKET_STREAMS=Exception while getting socket streams
LOG_EXCEPTION_LISTENING_FOR_CONNECTIONS=Exception while listening for connections
LOG_EXCEPTION_SENDING_ERROR_TO_CLIENT=Exception sending error to client
LOG_LDAP_REQ_BIND_USER=LDAP_REQ_BIND {0} {1}
LOG_LDAP_REQ_BIND_ANONYMOUS=LDAP_REQ_BIND {0} anonymous
LOG_LDAP_REQ_BIND=LDAP_REQ_UNBIND {0}
LOG_LDAP_REQ_SEARCH=LDAP_REQ_SEARCH {0} base={1} scope: {2} sizelimit: {3} timelimit: {4} filter: {5} returning attributes: {6}
LOG_LDAP_REQ_SEARCH_INVALID_DN=LDAP_REQ_SEARCH {0} unrecognized dn {1}
LOG_LDAP_REQ_SEARCH_ANONYMOUS_ACCESS_FORBIDDEN=LDAP_REQ_SEARCH {0} Anonymous access to {1} forbidden
LOG_LDAP_REQ_SEARCH_FOUND_RESULTS=LDAP_REQ_SEARCH {0} found {1} results
LOG_LDAP_REQ_SEARCH_END=LDAP_REQ_SEARCH {0} end
LOG_LDAP_REQ_ABANDON_SEARCH=LDAP_REQ_ABANDON {0} for search {1}
LOG_LDAP_UNSUPPORTED_OPERATION=Unsupported operation: {0}
LOG_LDAP_UNSUPPORTED_FILTER=Unsupported filter: {0}
LOG_LDAP_UNSUPPORTED_FILTER_VALUE=Unsupported filter value
LOG_LDAP_REPLACED_UID_FILTER=Replaced {0} with {1} in uid filter
LOG_LDAP_REQ_SEARCH_SEND_PERSON=LDAP_REQ_SEARCH {0} send uid={1}{2} {3}
LOG_LDAP_SEND_ROOT_DSE=Sending root DSE
LOG_LDAP_SEND_COMPUTER_CONTEXT=Sending computer context {0} {1}
LOG_EXCEPTION_WAITING_SERVER_THREAD_DIE=Exception waiting for server thread to die
LOG_EXECUTE_FOLLOW_REDIRECTS=executeFollowRedirects({0})
LOG_EXECUTE_FOLLOW_REDIRECTS_COUNT=executeFollowRedirects: {0} redirectCount:{1}
LOG_EXTERNAL_CONNECTION_REFUSED=Connection from external client refused
LOG_FOUND_ACCEPTED_CERTIFICATE=Found permanently accepted certificate, hash {0}
LOG_FOUND_CALENDAR_EVENTS=Found {0} calendar events
LOG_FOUND_CALENDAR_MESSAGES=Found {0} calendar messages
LOG_IMAP_COMMAND={0} on {1}
LOG_INVALID_DEPTH=Invalid depth value: {0}
LOG_INVALID_SETTING_VALUE=Invalid setting value in {0}
LOG_INVALID_URL=Invalid URL: {0}
LOG_JAVA6_DESKTOP_UNAVAILABLE=Java 6 Desktop class not available
LOG_LDAP_IGNORE_FILTER_ATTRIBUTE=Ignoring filter attribute: {0} = {1}
LOG_LDAP_UNSUPPORTED_FILTER_ATTRIBUTE=Unsupported filter attribute: {0} = {1}
LOG_LDAP_REPLACED_UID_FILTER=Replaced {0} with {1} in uid filter
LOG_LDAP_REQ_ABANDON_SEARCH=LDAP_REQ_ABANDON {0} for search {1}
LOG_LDAP_REQ_BIND=LDAP_REQ_UNBIND {0}
LOG_LDAP_REQ_BIND_ANONYMOUS=LDAP_REQ_BIND {0} anonymous
LOG_LDAP_REQ_BIND_USER=LDAP_REQ_BIND {0} {1}
LOG_LDAP_REQ_SEARCH=LDAP_REQ_SEARCH {0} base={1} scope: {2} sizelimit: {3} timelimit: {4} filter: {5} returning attributes: {6}
LOG_LDAP_REQ_SEARCH_ANONYMOUS_ACCESS_FORBIDDEN=LDAP_REQ_SEARCH {0} Anonymous access to {1} forbidden
LOG_LDAP_REQ_SEARCH_END=LDAP_REQ_SEARCH {0} end
LOG_LDAP_REQ_SEARCH_FOUND_RESULTS=LDAP_REQ_SEARCH {0} found {1} results
LOG_LDAP_REQ_SEARCH_INVALID_DN=LDAP_REQ_SEARCH {0} unrecognized dn {1}
LOG_LDAP_REQ_SEARCH_SEND_PERSON=LDAP_REQ_SEARCH {0} send uid={1}{2} {3}
LOG_LDAP_REQ_SEARCH_SIZE_LIMIT_EXCEEDED=LDAP_REQ_SEARCH {0} size limit exceeded
LOG_LDAP_REQ_SEARCH_SUCCESS=LDAP_REQ_SEARCH {0} success
LOG_ERROR_LOADING_SETTINGS=Error loading settings file from classpath:
LOG_ERROR_CLOSING_CONFIGURATION_FILE=Error closing configuration file:
LOG_DAVMAIL_STARTED=DavMail Gateway started
LOG_STOPPING_DAVMAIL=Stopping DavMail Gateway...
UI_DAVMAIL_GATEWAY=DavMail Gateway
LOG_UNABLE_TO_SET_SYSTEM_LOOK_AND_FEEL=Unable to set system look and feel
UI_ABOUT=About...
UI_SETTINGS=Settings...
UI_SHOW_LOGS=Show logs...
UI_EXIT=Exit
LOG_UNABLE_TO_CREATE_TRAY=Unable to create tray
LOG_ERROR_LOADING_OSXADAPTER=Error while loading the OSXAdapter
UI_LOGS=Logs
LOG_UNABLE_TO_SET_LOOK_AND_FEEL=Unable to set look and feel
LOG_ERROR_WAITING_FOR_SWT_INIT=Error waiting for SWT init
UI_GATEWAY=Gateway
UI_OWA_URL=OWA url:
UI_OWA_URL_HELP=Base outlook web access URL
UI_POP_PORT=Local POP port:
UI_POP_PORT_HELP=Local POP server port to configure in POP client
UI_IMAP_PORT=Local IMAP port:
UI_IMAP_PORT_HELP=Local IMAP server port to configure in IMAP client
UI_SMTP_PORT=Local SMTP port:
UI_SMTP_PORT_HELP=Local SMTP server port to configure in POP client
UI_CALDAV_PORT=Caldav HTTP port:
UI_CALDAV_PORT_HELP=Local Caldav server port to configure in Caldav (calendar) client
UI_LDAP_PORT=Local LDAP port:
UI_LDAP_PORT_HELP=Local LDAP server port to configure in add directory (addresse book) client
UI_DELAYS=Delays
UI_KEEP_DELAY=Keep delay:
UI_KEEP_DELAY_HELP=Number of days to keep messages in trash
UI_SENT_KEEP_DELAY=Sent keep delay:
UI_SENT_KEEP_DELAY_HELP=Number of days to keep messages in sent folder
UI_CALENDAR_PAST_EVENTS=Calendar past events:
UI_CALENDAR_PAST_EVENTS_HELP=Get events in the past not older than specified days count, leave empty for no limits
UI_PROXY=Proxy
UI_ENABLE_PROXY=Enable proxy:
UI_PROXY_SERVER=Proxy server:
UI_PROXY_PORT=Proxy port:
UI_PROXY_USER=Proxy user:
UI_PROXY_PASSWORD=Proxy password:
UI_NETWORK=Network
UI_BIND_ADDRESS=Bind address:
UI_BIND_ADDRESS_HELP=Bind only to the specified network address
UI_ALLOW_REMOTE_CONNECTION=Allow Remote Connections:
UI_ALLOW_REMOTE_CONNECTION_HELP=Allow remote connections to the gateway (server mode)
UI_SERVER_CERTIFICATE_HASH=Server certificate hash:
UI_SERVER_CERTIFICATE_HASH_HELP=Manually accepted server certificate hash
UI_DISABLE_UPDATE_CHECK=Disable update check:
UI_DISABLE_VERSION_CHECK=Disable DavMail check for new version
UI_LOGGING_LEVELS=Logging levels
UI_LOG_DEFAULT=Default:
UI_LOG_DAVMAIL=DavMail:
UI_LOG_HTTPCLIENT=HttpClient:
UI_LOG_WIRE=Wire:
UI_DAVMAIL_SETTINGS=DavMail Gateway Settings
UI_TAB_MAIN=Main
UI_TAB_PROXY=Proxy
UI_TAB_ADVANCED=Advanced
UI_BUTTON_CANCEL=Cancel
UI_BUTTON_SAVE=Save
UI_BUTTON_HELP=Help
LOG_JAVA6_DESKTOP_UNAVAILABLE=Java 6 Desktop class not available
LOG_UNABLE_TO_OPEN_LINK=Unable to open link
LOG_OPEN_LINK_NOT_SUPPORTED=Open link not supported (tried AWT Desktop and SWT Program
UI_ACCEPT_CERTIFICATE=DavMail: Accept certificate ?
LOG_UNABLE_TO_SET_ICON_IMAGE=Unable to set JDialog icon image (not available under Java 1.5)
UI_SERVER_CERTIFICATE=Server Certificate
UI_ISSUED_TO=Issued to
UI_ISSUED_BY=Issued by
UI_VALID_FROM=Valid from
UI_VALID_UNTIL=Valid until
UI_SERIAL=Serial
UI_FINGERPRINT=FingerPrint
UI_UNTRUSTED_CERTIFICATE_HTML=<html><b>Server provided an untrusted certificate,<br> you can choose to accept or deny access</b></html>
UI_BUTTON_ACCEPT=Accept
UI_BUTTON_DENY=Deny
UI_ERROR_WAITING_FOR_CERTIFICATE_CHECK=Error waiting for certificate check
UI_ABOUT_DAVMAIL=About DavMail Gateway
LOG_UNABLE_TO_CREATE_ICON=Unable to create icon
UI_BUTTON_OK=OK
UI_ABOUT_DAVMAIL_AUTHOR=<html><b>DavMail Gateway</b><br>By Mickaël Guessant<br><br>
UI_CURRENT_VERSION=Current version: {0}<br>
UI_LATEST_VERSION=Latest version available: {0} \
<br>A new version of DavMail Gateway is available.\
<br><a href=\"http://sourceforge.net/project/platformdownload.php?group_id=184600\">Download latest version</a><br>
UI_HELP_INSTRUCTIONS=<br>Help and setup instructions available at:<br><a href=\"http://davmail.sourceforge.net\">http://davmail.sourceforge.net</a><br><br>To send comments or report bugs, <br>use <a href=\"http://sourceforge.net/tracker/?group_id=184600\">DavMail Sourceforge trackers</a><br>or contact me at <a href=\"mailto:mguessan@free.fr\">mguessan@free.fr</a></html>
LOG_CLIENT_CLOSED_CONNECTION=Client closed connection
LOG_SEARCH_QUERY=Search: {0}
LOG_EXCEPTION_CLOSING_CONNECTION_ON_TIMEOUT=Exception closing connection on timeout
LOG_IMAP_COMMAND={0} on {1}
LOG_SEND_CLIENT_PREFIX_MESSAGE=> {0}{1}
LOG_SEND_CLIENT_MESSAGE=> {0}
LOG_READ_CLIENT_PASS=< PASS ********
LOG_READ_CLIENT_LOGIN=< LOGIN ********
LOG_READ_CLIENT_PASSWORD=< ********
LOG_LDAP_SEND_COMPUTER_CONTEXT=Sending computer context {0} {1}
LOG_LDAP_SEND_ROOT_DSE=Sending root DSE
LOG_LDAP_UNSUPPORTED_FILTER=Unsupported filter: {0}
LOG_LDAP_UNSUPPORTED_FILTER_ATTRIBUTE=Unsupported filter attribute: {0}= {1}
LOG_LDAP_UNSUPPORTED_FILTER_VALUE=Unsupported filter value
LOG_LDAP_UNSUPPORTED_OPERATION=Unsupported operation: {0}
LOG_LISTING_EVENT=Listing event {0}/{1}
LOG_MESSAGE={0}
LOG_NEW_VERSION_AVAILABLE=A new version ({0}) of DavMail Gateway is available !
LOG_OPEN_LINK_NOT_SUPPORTED=Open link not supported (tried AWT Desktop and SWT Program)
LOG_PROTOCOL_PORT={0} port {1}
LOG_READ_CLIENT_AUTHORIZATION=< Authorization: ********
LOG_READ_CLIENT_AUTH_PLAIN=< AUTH PLAIN ********
LOG_READ_CLIENT_LINE=< {0}
LOG_ERROR_RETRIEVING_MESSAGE=Error retreiving message
LOG_EXECUTE_FOLLOW_REDIRECTS=executeFollowRedirects({0})
LOG_EXECUTE_FOLLOW_REDIRECTS_COUNT=executeFollowRedirects: {0} redirectCount:{1}
LOG_INVALID_URL=Invalid URL: {0}
LOG_FOUND_ACCEPTED_CERTIFICATE=Found permanently accepted certificate, hash {0}
UI_UNTRUSTED_CERTIFICATE=Server provided an untrusted certificate, \n\
you can choose to accept or deny access.\n\
Accept certificate (y/n)?
UI_ANSWER_YES=y
UI_ANSWER_NO=n
LOG_MESSAGE={0}
LOG_INVALID_DEPTH=Invalid depth value: {0}
LOG_UNSUPORTED_REQUEST=Unsupported request: {0}
LOG_EVENT_NOT_FOUND=Event not found:{0}
LOG_READ_CLIENT_LOGIN=< LOGIN ********
LOG_READ_CLIENT_PASS=< PASS ********
LOG_READ_CLIENT_PASSWORD=< ********
LOG_REPORT_EVENT=Report event {0}/{1}
LOG_FOUND_CALENDAR_EVENTS=Found {0} calendar events
LOG_SEARCHING_CALENDAR_EVENTS=Searching calendar events at {0} ...
LOG_FOUND_CALENDAR_MESSAGES=Found {0} calendar messages
LOG_SEARCHING_CALENDAR_MESSAGES=Searching calendar messages...
LOG_LISTING_EVENT=Listing event {0}/{1}
LOG_SET_SOCKET_TIMEOUT=Set socket timeout to {0} seconds
LOG_SEARCH_QUERY=Search: {0}
LOG_SEND_CLIENT_MESSAGE=> {0}
LOG_SEND_CLIENT_PREFIX_MESSAGE=> {0}{1}
LOG_SET_SOCKET_TIMEOUT=Set socket timeout to {0} seconds
LOG_SOCKET_BIND_FAILED=Unable to bind server socket to {0}: port not allowed or in use by another process
LOG_STOPPING_DAVMAIL=Stopping DavMail Gateway...
LOG_SWT_NOT_AVAILABLE=SWT not available, fallback to JDK 1.6 system tray support
LOG_SYSTEM_TRAY_NOT_AVAILABLE=JDK 1.6 needed for system tray support
LOG_UNABLE_TO_CREATE_ICON=Unable to create icon
LOG_UNABLE_TO_CREATE_TRAY=Unable to create tray
LOG_UNABLE_TO_GET_PARSEINTWITHTAG=Unable to get BerDecoder.parseIntWithTag method
LOG_UNABLE_TO_GET_RELEASED_VERSION=Unable to get released version
LOG_UNABLE_TO_LOAD_IMAGE=Unable to load image
LOG_UNABLE_TO_LOAD_SETTINGS=Unable to load settings:
LOG_UNABLE_TO_OPEN_LINK=Unable to open link
LOG_UNABLE_TO_SET_ICON_IMAGE=Unable to set JDialog icon image (not available under Java 1.5)
LOG_UNABLE_TO_SET_LOOK_AND_FEEL=Unable to set look and feel
LOG_UNABLE_TO_SET_SYSTEM_LOOK_AND_FEEL=Unable to set system look and feel
LOG_UNABLE_TO_STORE_SETTINGS=Unable to store settings:
LOG_UNSUPORTED_REQUEST=Unsupported request: {0}
UI_ABOUT=About...
UI_ABOUT_DAVMAIL=About DavMail Gateway
UI_ABOUT_DAVMAIL_AUTHOR=<html><b>DavMail Gateway</b><br>By Mickaël Guessant<br><br>
UI_ACCEPT_CERTIFICATE=DavMail: Accept certificate ?
UI_ALLOW_REMOTE_CONNECTION=Allow Remote Connections:
UI_ALLOW_REMOTE_CONNECTION_HELP=Allow remote connections to the gateway (server mode)
UI_ANSWER_NO=n
UI_ANSWER_YES=y
UI_BIND_ADDRESS=Bind address:
UI_BIND_ADDRESS_HELP=Bind only to the specified network address
UI_BUTTON_ACCEPT=Accept
UI_BUTTON_CANCEL=Cancel
UI_BUTTON_DENY=Deny
UI_BUTTON_HELP=Help
UI_BUTTON_OK=OK
UI_BUTTON_SAVE=Save
UI_CALDAV_PORT=Caldav HTTP port:
UI_CALDAV_PORT_HELP=Local Caldav server port to configure in Caldav (calendar) client
UI_CALENDAR_PAST_EVENTS=Calendar past events:
UI_CALENDAR_PAST_EVENTS_HELP=Get events in the past not older than specified days count, leave empty for no limits
UI_CURRENT_VERSION=Current version: {0}<br>
UI_DAVMAIL_GATEWAY=DavMail Gateway
UI_DAVMAIL_SETTINGS=DavMail Gateway Settings
UI_DELAYS=Delays
UI_DISABLE_UPDATE_CHECK=Disable update check:
UI_DISABLE_UPDATE_CHECK_HELP=Disable DavMail check for new version
UI_ENABLE_PROXY=Enable proxy:
UI_ERROR_WAITING_FOR_CERTIFICATE_CHECK=Error waiting for certificate check
UI_EXIT=Exit
UI_FINGERPRINT=FingerPrint
UI_GATEWAY=Gateway
UI_HELP_INSTRUCTIONS=<br>Help and setup instructions available at:<br><a href=\"http://davmail.sourceforge.net\">http://davmail.sourceforge.net</a><br><br>To send comments or report bugs, <br>use <a href=\"http://sourceforge.net/tracker/?group_id=184600\">DavMail Sourceforge trackers</a><br>or contact me at <a href=\"mailto:mguessan@free.fr\">mguessan@free.fr</a></html>
UI_IMAP_PORT=Local IMAP port:
UI_IMAP_PORT_HELP=Local IMAP server port to configure in mail client
UI_ISSUED_BY=Issued by
UI_ISSUED_TO=Issued to
UI_KEEP_DELAY=Trash keep delay:
UI_KEEP_DELAY_HELP=Number of days to keep messages in trash
UI_LATEST_VERSION=Latest version available: {0} <br>A new version of DavMail Gateway is available.<br><a href=\"http://sourceforge.net/project/platformdownload.php?group_id=184600\">Download latest version</a><br>
UI_LDAP_PORT=Local LDAP port:
UI_LDAP_PORT_HELP=Local LDAP server port to configure in directory (addresse book) client
UI_LOGGING_LEVELS=Logging levels
UI_LOGS=Logs
UI_LOG_DAVMAIL=DavMail:
UI_LOG_DEFAULT=Default:
UI_LOG_HTTPCLIENT=HttpClient:
UI_LOG_WIRE=Wire:
UI_NETWORK=Network
UI_OWA_URL=OWA (Exchange) URL:
UI_OWA_URL_HELP=Base Outlook Web Access URL
UI_POP_PORT=Local POP port:
UI_POP_PORT_HELP=Local POP server port to configure in mail client
UI_PROXY=Proxy
UI_PROXY_PASSWORD=Proxy password:
UI_PROXY_PORT=Proxy port:
UI_PROXY_SERVER=Proxy server:
UI_PROXY_USER=Proxy user:
UI_SENT_KEEP_DELAY=Sent keep delay:
UI_SENT_KEEP_DELAY_HELP=Number of days to keep messages in sent folder
UI_SERIAL=Serial
UI_SERVER_CERTIFICATE=Server Certificate
UI_SERVER_CERTIFICATE_HASH=Server certificate hash:
UI_SERVER_CERTIFICATE_HASH_HELP=Manually accepted server certificate hash
UI_SETTINGS=Settings...
UI_SHOW_LOGS=Show logs...
UI_SMTP_PORT=Local SMTP port:
UI_SMTP_PORT_HELP=Local SMTP server port to configure in mail client
UI_TAB_ADVANCED=Advanced
UI_TAB_MAIN=Main
UI_TAB_PROXY=Proxy
UI_UNTRUSTED_CERTIFICATE=Server provided an untrusted certificate,\n you can choose to accept or deny access.\n Accept certificate (y/n)?
UI_UNTRUSTED_CERTIFICATE_HTML=<html><b>Server provided an untrusted certificate,<br> you can choose to accept or deny access</b></html>
UI_VALID_FROM=Valid from
UI_VALID_UNTIL=Valid until

161
src/java/davmailmessages_fr.properties Normal file
View File

@ -0,0 +1,161 @@
LOG_CLIENT_CLOSED_CONNECTION=Connection fermée par le client
LOG_CLOSE_CONNECTION_ON_TIMEOUT=Connection fermée sur expiration
LOG_CONNECTION_CLOSED=Connection fermée
LOG_CONNECTION_FROM=Connection de {0} sur le port {1}
LOG_DAVMAIL_GATEWAY_LISTENING=Passerelle DavMail en écoute sur
LOG_DAVMAIL_STARTED=Passerelle DavMail démarrée
LOG_ERROR_CLOGING_CONFIG_FILE=Erreur à la fermeture du fichier de configuration
LOG_ERROR_LOADING_OSXADAPTER=Erreur au chargement de OSXAdapter
LOG_ERROR_LOADING_SETTINGS=Erreur de chargement de la configuration
LOG_ERROR_RETRIEVING_MESSAGE=Erreur lors la récupération du message
LOG_ERROR_WAITING_FOR_SWT_INIT=Erreur d''initialisation SWT
LOG_EVENT_NOT_FOUND=Evenement non trouvé : {0}
LOG_EXCEPTION_CLOSING_CLIENT_INPUT_STREAM=Erreur à la fermeture du flux d''entrée client
LOG_EXCEPTION_CLOSING_CLIENT_OUTPUT_STREAM=Erreur à la fermeture du flux de sortie client
LOG_EXCEPTION_CLOSING_CLIENT_SOCKET=Erreur à la fermeture de la connection client
LOG_EXCEPTION_CLOSING_CONNECTION_ON_TIMEOUT=Erreur à la fermeture de la connexion sur expiration
LOG_EXCEPTION_CLOSING_SERVER_SOCKET=Erreur à la fermeture du port d''écoute serveur
LOG_EXCEPTION_CREATING_SERVER_SOCKET=Erreur lors de la création du port d''écoute serveur
LOG_EXCEPTION_GETTING_SOCKET_STREAMS=Erreur lors de l''établissement des flux de la connexion
LOG_EXCEPTION_LISTENING_FOR_CONNECTIONS=Erreur pendant l''attente des connexion entrantes
LOG_EXCEPTION_SENDING_ERROR_TO_CLIENT=Erreur d''envoi du message d''erreur au client
LOG_EXCEPTION_WAITING_SERVER_THREAD_DIE=Erreur pendant l''attente de fin du processus serveur
LOG_EXECUTE_FOLLOW_REDIRECTS=executeFollowRedirects({0})
LOG_EXECUTE_FOLLOW_REDIRECTS_COUNT=executeFollowRedirects: {0} redirectCount: {1}
LOG_EXTERNAL_CONNECTION_REFUSED=Connexion du client distant refusée
LOG_FOUND_ACCEPTED_CERTIFICATE=Certificat définitivement accepté trouvé, hash {0}
LOG_FOUND_CALENDAR_EVENTS={0} évènements trouvés dans le calendrier
LOG_FOUND_CALENDAR_MESSAGES={0} messages trouvés dans le calendrier
LOG_IMAP_COMMAND={0} sur {1}
LOG_INVALID_DEPTH=Profondeur invalide : {0}
LOG_INVALID_SETTING_VALUE=Paramètre de configuration {0} invalide
LOG_INVALID_URL=URL invalide : {0}
LOG_JAVA6_DESKTOP_UNAVAILABLE=Classe Java 6 Desktop non disponible
LOG_LDAP_IGNORE_FILTER_ATTRIBUTE=Filtre d''attribut ignoré : {0}= {1}
LOG_LDAP_REPLACED_UID_FILTER=Remplacé {0} par {1} dans le filtre uid
LOG_LDAP_REQ_ABANDON_SEARCH=LDAP_REQ_ABANDON {0} pour la recherche {1}
LOG_LDAP_REQ_BIND=LDAP_REQ_UNBIND {0}
LOG_LDAP_REQ_BIND_ANONYMOUS=LDAP_REQ_BIND {0} anonyme
LOG_LDAP_REQ_BIND_USER=LOG_LDAP_REQ_BIND_USER
LOG_LDAP_REQ_SEARCH=LDAP_REQ_SEARCH {0} base={1} scope: {2} sizelimit: {3} timelimit: {4} filter: {5} returning attributes: {6}
LOG_LDAP_REQ_SEARCH_ANONYMOUS_ACCESS_FORBIDDEN=LDAP_REQ_SEARCH {0} Accès anonyme à {1} interdit
LOG_LDAP_REQ_SEARCH_END=LDAP_REQ_SEARCH {0} fin
LOG_LDAP_REQ_SEARCH_FOUND_RESULTS=LDAP_REQ_SEARCH {0} retourne {1} résultats
LOG_LDAP_REQ_SEARCH_INVALID_DN=LDAP_REQ_SEARCH {0} dn non reconnu {1}
LOG_LDAP_REQ_SEARCH_SEND_PERSON=LDAP_REQ_SEARCH {0} envoi uid={1}{2} {3}
LOG_LDAP_REQ_SEARCH_SIZE_LIMIT_EXCEEDED=LDAP_REQ_SEARCH {0} limite de taille dépassée
LOG_LDAP_REQ_SEARCH_SUCCESS=LDAP_REQ_SEARCH {0} succès
LOG_LDAP_SEND_COMPUTER_CONTEXT=Envoi contexte computer {0} {1}
LOG_LDAP_SEND_ROOT_DSE=Envoi racine DSE
LOG_LDAP_UNSUPPORTED_FILTER=Filtre non supporté : {0}
LOG_LDAP_UNSUPPORTED_FILTER_ATTRIBUTE=Attribut de filtre non supporté : {0}= {1}
LOG_LDAP_UNSUPPORTED_FILTER_VALUE=Valeur de filtre non supportée
LOG_LDAP_UNSUPPORTED_OPERATION=Opération non supportée : {0}
LOG_LISTING_EVENT=Liste évènement {0}/{1}
LOG_MESSAGE={0}
LOG_NEW_VERSION_AVAILABLE=Une nouvelle version ({0}) de la Passerelle DavMail est disponible !
LOG_OPEN_LINK_NOT_SUPPORTED=Ouverture de lien impossible (avec AWT Desktop et SWT Program)
LOG_PROTOCOL_PORT=port {0} : {1}
LOG_READ_CLIENT_AUTHORIZATION=< Authorization: ********
LOG_READ_CLIENT_AUTH_PLAIN=< AUTH PLAIN ********
LOG_READ_CLIENT_LINE=< {0}
LOG_READ_CLIENT_LOGIN=< LOGIN ********
LOG_READ_CLIENT_PASS=< PASS ********
LOG_READ_CLIENT_PASSWORD=< ********
LOG_REPORT_EVENT=Envoi évènement {0}/{1}
LOG_SEARCHING_CALENDAR_EVENTS=Recherche des évènements du calendrier {0} ...
LOG_SEARCHING_CALENDAR_MESSAGES=Recherche des messages de calendrier...
LOG_SEARCH_QUERY=Recherche : {0}
LOG_SEND_CLIENT_MESSAGE=> {0}
LOG_SEND_CLIENT_PREFIX_MESSAGE=> {0}{1}
LOG_SET_SOCKET_TIMEOUT=Expiration de lecture de la connection positionnée à {0} secondes
LOG_SOCKET_BIND_FAILED=Impossible d''ouvrir le port d''écoute {0} : port non autorisé ou utilisé par un autre processus
LOG_STOPPING_DAVMAIL=Arrêt de la passerelle DavMail...
LOG_SWT_NOT_AVAILABLE=SWT non disponible, bascule vers le support icône de notification de Java 1.6
LOG_SYSTEM_TRAY_NOT_AVAILABLE=JDK 1.6 nécessaire pour le support de l''icône de notification
LOG_UNABLE_TO_CREATE_ICON=Impossible de créer l''icône
LOG_UNABLE_TO_CREATE_TRAY=Impossible de créer l''icône de notification
LOG_UNABLE_TO_GET_PARSEINTWITHTAG=Erreur d''accès à la méthode BerDecoder.parseIntWithTag
LOG_UNABLE_TO_GET_RELEASED_VERSION=Impossible de récupérer le numéro de dernière version
LOG_UNABLE_TO_LOAD_IMAGE=Impossible de charger l''image
LOG_UNABLE_TO_LOAD_SETTINGS=Impossible de charger la configuration :
LOG_UNABLE_TO_OPEN_LINK=Impossible d''ouvrir le lien
LOG_UNABLE_TO_SET_ICON_IMAGE=Impossible de positionner l''icône de JDialog (non disponible en Java 1.5)
LOG_UNABLE_TO_SET_LOOK_AND_FEEL=Impossible de définir le style de l''interface
LOG_UNABLE_TO_SET_SYSTEM_LOOK_AND_FEEL=Impossible de définir le style natif sur l''interface
LOG_UNABLE_TO_STORE_SETTINGS=Impossible d''enregistrer la configuration
LOG_UNSUPORTED_REQUEST=Requête non supportée : {0}
UI_ABOUT=A propos...
UI_ABOUT_DAVMAIL=A propos de la Passerelle DavMail
UI_ABOUT_DAVMAIL_AUTHOR=<html><b>Passerelle DavMail</b><br>Par Mickaël Guessant<br><br>
UI_ACCEPT_CERTIFICATE=DavMail : Accepter le certificat ?
UI_ALLOW_REMOTE_CONNECTION=Autoriser les connexions distantes :
UI_ALLOW_REMOTE_CONNECTION_HELP=Autoriser les connexions distantes à la passerelle (mode serveur)
UI_ANSWER_NO=n
UI_ANSWER_YES=o
UI_BIND_ADDRESS=Adresse d''écoute :
UI_BIND_ADDRESS_HELP=Ecouter seulement sur l''adresse définie
UI_BUTTON_ACCEPT=Accepter
UI_BUTTON_CANCEL=Annuler
UI_BUTTON_DENY=Refuser
UI_BUTTON_HELP=Aide
UI_BUTTON_OK=OK
UI_BUTTON_SAVE=Enregistrer
UI_CALDAV_PORT=Port HTTP Caldav :
UI_CALDAV_PORT_HELP=Port local Caldav à configurer dans le client Caldav (agenda)
UI_CALENDAR_PAST_EVENTS=Jours passés du calendrier :
UI_CALENDAR_PAST_EVENTS_HELP=Limiter les évènements remontés
UI_CURRENT_VERSION=Version actuelle : {0}<br>
UI_DAVMAIL_GATEWAY=Passerelle DavMail
UI_DAVMAIL_SETTINGS=Configuration Passerelle DavMail
UI_DELAYS=Délais
UI_DISABLE_UPDATE_CHECK=Désactivation contrôle version :
UI_DISABLE_UPDATE_CHECK_HELP=Désactiver le contrôle de nouvelle version disponible
UI_ENABLE_PROXY=Activer proxy :
UI_ERROR_WAITING_FOR_CERTIFICATE_CHECK=Erreur lors de l''attente de validation du certificat
UI_EXIT=Quitter
UI_FINGERPRINT=Empreinte
UI_GATEWAY=Passerelle
UI_HELP_INSTRUCTIONS=<br>Aide et instructions disponibles sur :<br><a href=\"http://davmail.sourceforge.net\">http://davmail.sourceforge.net</a><br><br>Pour envoyer des commentaires ou signaler des anomalies, <br>utiliser <a href=\"http://sourceforge.net/tracker/?group_id=184600\">DavMail Sourceforge trackers</a><br>ou me contacter à l''adresse <a href=\"mailto:mguessan@free.fr\">mguessan@free.fr</a></html>
UI_IMAP_PORT=Port IMAP local :
UI_IMAP_PORT_HELP=Port IMAP local à configurer dans le client de messagerie
UI_ISSUED_BY=Emis par
UI_ISSUED_TO=Emis pour
UI_KEEP_DELAY=Délai de rétention dans la corbeille :
UI_KEEP_DELAY_HELP=Nombre de jours de conservation des messages dans la corbeille
UI_LATEST_VERSION=Dernière version disponible : {0} <br>Une nouvelle version de la Passerelle DavMail est disponible.<br><a href=\"http://sourceforge.net/project/platformdownload.php?group_id=184600\">Télécharcher la dernière version</a><br>
UI_LDAP_PORT=Port LDAP local :
UI_LDAP_PORT_HELP=Port LDAP local à configurer dans le client annuaire (carnet d''adresse)
UI_LOGGING_LEVELS=Niveaux de traces
UI_LOGS=Traces
UI_LOG_DAVMAIL=DavMail :
UI_LOG_DEFAULT=Défaut :
UI_LOG_HTTPCLIENT=HttpClient :
UI_LOG_WIRE=Réseau :
UI_NETWORK=Réseau
UI_OWA_URL=URL OWA (Exchange) :
UI_OWA_URL_HELP=URL de connexion Outlook Web Access
UI_POP_PORT=Port POP local :
UI_POP_PORT_HELP=Port POP local à configurer dans le client de messagerie
UI_PROXY=Proxy
UI_PROXY_PASSWORD=Mot de passe proxy :
UI_PROXY_PORT=Port du serveur proxy :
UI_PROXY_SERVER=Serveur proxy :
UI_PROXY_USER=Identifiant proxy :
UI_SENT_KEEP_DELAY=Délai de rétention envoyés :
UI_SENT_KEEP_DELAY_HELP=Nombre de jours de conservation des messages dans le dossier des messages envoyés
UI_SERIAL=Numéro de série
UI_SERVER_CERTIFICATE=Certificat Serveur
UI_SERVER_CERTIFICATE_HASH=Hash du certificat serveur :
UI_SERVER_CERTIFICATE_HASH_HELP=Hash du certificat accepté manuellement
UI_SETTINGS=Configuration...
UI_SHOW_LOGS=Afficher les traces...
UI_SMTP_PORT=Port SMTP local :
UI_SMTP_PORT_HELP=Port SMTP local à configurer dans le client de messagerie
UI_TAB_ADVANCED=Avancé
UI_TAB_MAIN=Général
UI_TAB_PROXY=Proxy
UI_UNTRUSTED_CERTIFICATE=Le certificat fourni par le serveur n''est certifié par aucune autorité de confiance,\n vous pouvez choisir d''accepter ou de rejeter l''accès
UI_UNTRUSTED_CERTIFICATE_HTML=<html><b>Le certificat fourni par le serveur n''est certifié par aucune autorité de confiance,<br> vous pouvez choisir d''accepter ou de rejeter l''accès</b></html>
UI_VALID_FROM=Emis le
UI_VALID_UNTIL=Expire le