From 12c668dac667314046af5504d82d9d4d411aa44a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mguessan Date: Tue, 3 Sep 2013 10:03:36 +0000 Subject: [PATCH] Italian translation from gil cattaneo https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=894413 git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/davmail/code/trunk@2171 3d1905a2-6b24-0410-a738-b14d5a86fcbd --- src/java/davmailmessages_it.properties | 305 +++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 305 insertions(+) create mode 100644 src/java/davmailmessages_it.properties diff --git a/src/java/davmailmessages_it.properties b/src/java/davmailmessages_it.properties new file mode 100644 index 00000000..e676f6be --- /dev/null +++ b/src/java/davmailmessages_it.properties @@ -0,0 +1,305 @@ +# tradotto da gil +EXCEPTION_AUTHENTICATION_FAILED=Autenticazione non riuscita: Utente o password errate +EXCEPTION_AUTHENTICATION_FAILED_PASSWORD_EXPIRED=Autenticazione non riuscita: password scaduta ? +EXCEPTION_AUTHENTICATION_FAILED_RETRY=Autenticazione non riuscita: utente o password errate, riprovare con dominio\\utente o l'utilizzo impostazione dominio predefinito +EXCEPTION_CONNECTION_FAILED=Impossibile connettersi a OWA a {0}, codice di stato {1}, controllare la configurazione +EXCEPTION_DAVMAIL_CONFIGURATION=DavMail errore di configurazione:\n{0} +EXCEPTION_END_OF_STREAM=Fine del flusso raggiunta contenuti lettura +EXCEPTION_ITEM_NOT_FOUND=Elemento non trovato +EXCEPTION_EXCHANGE_LOGIN_FAILED=Exchange errore di accesso: {0} +EXCEPTION_SESSION_EXPIRED=Exchange sessione scaduta +EXCEPTION_INVALID_CALDAV_REQUEST=Richiesta Caldav non valida: {0} +EXCEPTION_INVALID_CONTENT_LENGTH=Lunghezza del contenuto non valida: {0} +EXCEPTION_INVALID_CONTENT_TYPE=Contenuto non valido: {0} +EXCEPTION_INVALID_CREDENTIALS=Credenziali non valide +EXCEPTION_INVALID_DATE=Data non valida: {0} +EXCEPTION_INVALID_DATES=Date non valide: {0} +EXCEPTION_INVALID_FOLDER_URL=Percorso cartella non valido: {0} +EXCEPTION_INVALID_HEADER=Intestazione non valida, connessione HTTPS a un listener HTTP? +EXCEPTION_INVALID_KEEPALIVE=Keep-Alive non valido: {0} +EXCEPTION_INVALID_MAIL_PATH=Percorso mail non valido: {0} +EXCEPTION_INVALID_MESSAGE_CONTENT=Contenuto messaggio non valido: {0} +EXCEPTION_INVALID_MESSAGE_URL=URL messaggio non valido: {0} +EXCEPTION_INVALID_RECIPIENT=Destinatario non valido: {0} +EXCEPTION_INVALID_REQUEST=Richiesta non valida: {0} +EXCEPTION_INVALID_SEARCH_PARAMETERS=Parametri di ricerca non validi: {0} +EXCEPTION_UNSUPPORTED_PARAMETER=Parametro non supportato: {0} +EXCEPTION_INVALID_PARAMETER=Parametro non valido: {0} +EXCEPTION_NETWORK_DOWN=Tutte le interfacce di rete non sono disponibili o il server non raggiungibile! +EXCEPTION_UNABLE_TO_CREATE_MESSAGE=Impossibile creare il messaggio {0}: {1}{2}{3} +EXCEPTION_UNABLE_TO_GET_FOLDER=Impossibile ottenere il file {0} +EXCEPTION_UNABLE_TO_GET_MAIL_FOLDER=Impossibile ottenere la cartella di posta {0}, WebDAV non è disponibile sul server di Exchange +EXCEPTION_UNABLE_TO_MOVE_FOLDER=Impossibile spostare la cartella, la cartella esiste già +EXCEPTION_UNABLE_TO_MOVE_MESSAGE=Impossibile spostare il messaggio, il messaggio esiste già +EXCEPTION_UNABLE_TO_COPY_MESSAGE=Impossibile copiare il messaggio, il messaggio esiste già +EXCEPTION_UNABLE_TO_PATCH_MESSAGE=Impossibile aggiornare il messaggio {0}: {1}{2}{3} +EXCEPTION_UNABLE_TO_UPDATE_MESSAGE=Impossibile aggiornare le proprietà dei messaggi +EXCEPTION_CONNECT=Errore durante il collegamento: {0} {1} +EXCEPTION_UNSUPPORTED_AUTHORIZATION_MODE=Autenticazione utente non valido: {0} +EXCEPTION_UNSUPPORTED_VALUE=Valore non supportato: {0} +LOG_CLIENT_CLOSED_CONNECTION=Connessione chiusa dal client +LOG_CLOSE_CONNECTION_ON_TIMEOUT=Si è verificato un timeout di connessione +LOG_CONNECTION_CLOSED=Connessione chiusa +LOG_CONNECTION_FROM=Collegamento {0} sulla porta {1,number,#} +LOG_DAVMAIL_GATEWAY_LISTENING=Gateway DavMail {0} in ascolto su {1} +LOG_DAVMAIL_STARTED=Gateway DavMail avviato +LOG_ERROR_CLOSING_CONFIG_FILE=Errore durante la chiusura del file di configurazione +LOG_ERROR_LOADING_OSXADAPTER=Errore durante il caricamento di OSXAdapter +LOG_ERROR_LOADING_SETTINGS=Errore durante il caricamento della configurazione +LOG_ERROR_RETRIEVING_MESSAGE=Errore durante il recupero dell messaggio +LOG_ERROR_WAITING_FOR_SWT_INIT=Errore di inizializzazione SWT +LOG_ITEM_NOT_AVAILABLE=Elemento {0} non disponibile: {1} +LOG_EXCEPTION_CLOSING_CLIENT_INPUT_STREAM=Errore durante la chiusura del flusso di input del client +LOG_EXCEPTION_CLOSING_CLIENT_OUTPUT_STREAM=Errore chiudere il flusso di uscita cliente +LOG_EXCEPTION_CLOSING_CLIENT_SOCKET=Errore durante la connessione del client +LOG_EXCEPTION_CLOSING_CONNECTION_ON_TIMEOUT=Errore Timeout durante la chiusura +LOG_EXCEPTION_CLOSING_SERVER_SOCKET=Errore durante la chiusura della porta di ascolto del server +LOG_EXCEPTION_CREATING_SERVER_SOCKET=Errore durante la creazione della porta di ascolto del server +LOG_EXCEPTION_CREATING_SSL_SERVER_SOCKET=Non è possibile aprire la porta di ascolto {0} di {1,number,#}: Errore durante la creazione del : {2} +LOG_EXCEPTION_GETTING_SOCKET_STREAMS=Errore connessione persa, fine del flusso di dati +LOG_EXCEPTION_LISTENING_FOR_CONNECTIONS=Errore durante l'attesa per le connessioni in entrata +LOG_EXCEPTION_SENDING_ERROR_TO_CLIENT=Errore di trasmissione del messaggio, errore del client +LOG_EXCEPTION_WAITING_SERVER_THREAD_DIE=Errore tempo esaurito per l'operazione in attesa di una risposta dal server +LOG_EXECUTE_FOLLOW_REDIRECTS=executeFollowRedirects({0}) +LOG_EXECUTE_FOLLOW_REDIRECTS_COUNT=executeFollowRedirects: {0} redirectCount:{1} +LOG_EXTERNAL_CONNECTION_REFUSED=Connessione rifiutata dal client remoto +LOG_FOUND_ACCEPTED_CERTIFICATE=Certificato trovato accettato definitivamente, hash {0} +LOG_FOUND_CALENDAR_MESSAGES=Trovati {0} messaggi nel calendario +LOG_IMAP_COMMAND={0} circa {1} +LOG_INVALID_DEPTH=Valore profondità non valido: {0} +LOG_INVALID_SETTING_VALUE=Parametro di configurazione {0} non valido +LOG_INVALID_URL=URL non valida: {0} +LOG_JAVA6_DESKTOP_UNAVAILABLE=Java 6 Desktop class non disponibile +LOG_LDAP_IGNORE_FILTER_ATTRIBUTE=Attributo del filtro ignorato: {0}= {1} +LOG_LDAP_REPLACED_UID_FILTER=Sostituito {0} con {1} nel filtro del uid +LOG_LDAP_REQ_ABANDON_SEARCH=LDAP_REQ_ABANDON {0} per la ricerca {1} +LOG_LDAP_REQ_UNBIND=LDAP_REQ_UNBIND {0} +LOG_LDAP_REQ_BIND_ANONYMOUS=LDAP_REQ_BIND {0} anonimo +LOG_LDAP_REQ_BIND_USER=LDAP_REQ_BIND {0} {1} +LOG_LDAP_REQ_BIND_SUCCESS=LOG_LDAP_REQ_BIND Autenticazione effettuata con successo +LOG_LDAP_REQ_BIND_INVALID_CREDENTIALS=LDAP_REQ_BIND Utente o password non validi +LOG_LDAP_REQ_SEARCH=LDAP_REQ_SEARCH {0} base={1} scope: {2} sizelimit: {3} timelimit: {4} filter: {5} returning attributes: {6} +LOG_LDAP_REQ_SEARCH_ANONYMOUS_ACCESS_FORBIDDEN=LDAP_REQ_SEARCH {0} Accesso anonimo a {1} proibito +LOG_LDAP_REQ_SEARCH_END=LDAP_REQ_SEARCH {0} fine +LOG_LDAP_REQ_SEARCH_FOUND_RESULTS=LDAP_REQ_SEARCH {0} trovata/e {1} occorrenza/e +LOG_LDAP_REQ_SEARCH_INVALID_DN=LDAP_REQ_SEARCH {0} dn non riconosciuto {1}, utilizzare il contesto ou=people o o=od +LOG_LDAP_REQ_SEARCH_SEND_PERSON=LDAP_REQ_SEARCH {0} invio uid={1}{2} {3} +LOG_LDAP_REQ_SEARCH_SIZE_LIMIT_EXCEEDED=LDAP_REQ_SEARCH {0} la dimensione ha superato il limite +LOG_LDAP_REQ_SEARCH_SUCCESS=LDAP_REQ_SEARCH {0} successo +LOG_LDAP_SEND_COMPUTER_CONTEXT=Invio contesto informatico {0} {1} +LOG_LDAP_SEND_ROOT_DSE=Invio root DSE +LOG_LDAP_UNSUPPORTED_FILTER=Filtro non supportato: {0} +LOG_LDAP_UNSUPPORTED_FILTER_ATTRIBUTE=Attributo di filtro non supportato: {0}= {1} +LOG_LDAP_UNSUPPORTED_FILTER_VALUE=Valore del filtro non è supportato +LOG_LDAP_UNSUPPORTED_OPERATION=Operazione non supportata: {0} +LOG_LISTING_ITEM=Elemento della lista {0}/{1} +LOG_MESSAGE={0} +LOG_NEW_VERSION_AVAILABLE=Una nuova versione ({0}) di DavMail Gateway è disponibile ! +LOG_OPEN_LINK_NOT_SUPPORTED=Apertura collegamento impedito (con AWT e SWT Desktop Program) +LOG_PROTOCOL_PORT={0} port {1,number,# } +LOG_READ_CLIENT_AUTHORIZATION=< Autorizzazione: ******** +LOG_READ_CLIENT_AUTH_PLAIN=< AUTH PLAIN ******** +LOG_READ_CLIENT_AUTH_LOGIN=< AUTH LOGIN ******** +LOG_READ_CLIENT_LINE=< {0} +LOG_READ_CLIENT_LOGIN=< LOGIN ******** +LOG_READ_CLIENT_PASS=< PASS ******** +LOG_READ_CLIENT_PASSWORD=< ******** +LOG_REPORT_ITEM=Elementi Inviati {0}/{1} +LOG_GATEWAY_INTERRUPTED=Arresto DavMail gateway +LOG_GATEWAY_STOP=DavMail gateway fermato +LOG_SEARCHING_CALENDAR_MESSAGES=Cerca messaggi del calendario... +LOG_SEARCH_QUERY=Cerca: {0} +LOG_SEND_CLIENT_MESSAGE=> {0} +LOG_SEND_CLIENT_PREFIX_MESSAGE=> {0}{1} +LOG_SET_SOCKET_TIMEOUT=Impostare collegamento timeout per {0} secondi +LOG_SOCKET_BIND_FAILED=Non è possibile aprire la porta di ascolto {0} di {1,number,#}: accesso non autorizzato o uso di un altro processo della porta\n +LOG_STARTING_DAVMAIL=Avvio DavMail Gateway... +LOG_STOPPING_DAVMAIL=Arresto DavMail Gateway... +LOG_SWT_NOT_AVAILABLE=SWT not available, fallback to JDK 1.6 system tray support +LOG_SYSTEM_TRAY_NOT_AVAILABLE=JDK 1.6 necessario per il supporto vassoio di sistema +LOG_UNABLE_TO_CREATE_ICON=Impossibile creare l'icona +LOG_UNABLE_TO_CREATE_LOG_FILE_DIR=Impossibile creare la directory del file di registro +LOG_UNABLE_TO_CREATE_TRAY=Impossibile creare l'icona del vassoio di sistema +LOG_UNABLE_TO_GET_PARSEINTWITHTAG=Errore metodo di accesso BerDecoder.parseIntWithTag non trovato +LOG_UNABLE_TO_GET_RELEASED_VERSION=Impossibile recuperare il numero di versione +LOG_UNABLE_TO_LOAD_IMAGE=Impossibile caricare l'immagine +LOG_UNABLE_TO_LOAD_SETTINGS=Impossibile caricare le impostazioni: +LOG_UNABLE_TO_OPEN_LINK=Impossibile aprire il link +LOG_UNABLE_TO_SET_ICON_IMAGE=Impossibile individuare l'icona JDialog (non disponibile in Java 1.5) +LOG_UNABLE_TO_SET_LOG_FILE_PATH=Impossibile aggiornare il percorso del file di registro +LOG_UNABLE_TO_SET_LOOK_AND_FEEL=Impossibile impostare lo stile dell'interfaccia +LOG_UNABLE_TO_SET_SYSTEM_LOOK_AND_FEEL=Impossibile impostare l'aspetto dell'interfaccia +LOG_UNABLE_TO_STORE_SETTINGS=Impossibile memorizzare le impostazioni: +LOG_UNSUPPORTED_REQUEST=Richiesta non supportata: {0} +LOG_INVALID_TIMEZONE=Fuso orario non valido: {0} +LOG_ACCESS_FORBIDDEN=L'accesso a {0} é proibito: {1} +LOG_DOWNLOAD_PROGRESS=Scaricato {0} KBytes da {1} +LOG_WEBDAV_NOT_AVAILABLE=WebDav non disponibile, riprovare con modalità EWS +UI_ABOUT=A proposito di... +UI_ABOUT_DAVMAIL=Informazioni su DavMail Gateway +UI_ABOUT_DAVMAIL_AUTHOR=DavMail Gateway
By Mickaël Guessant

+UI_ACCEPT_CERTIFICATE=DavMail: Accettare il certificato ? +UI_ALLOW_REMOTE_CONNECTION=Consenti connessioni remote: +UI_ALLOW_REMOTE_CONNECTION_HELP=Consenti connessioni remote al gateway (modalità server) +UI_PASSWORD_PROMPT=DavMail: Immettere la password +UI_KERBEROS_CREDENTIAL_PROMPT=DavMail: Credenziali di Kerberos +UI_KERBEROS_PASSWORD_PROMPT=Password Kerberos: +UI_ANSWER_NO=n +UI_ANSWER_YES=s +UI_BIND_ADDRESS=Indirizzo di rete specificato: +UI_BIND_ADDRESS_HELP=Associare solo per l'indirizzo di rete specificato +UI_BUTTON_ACCEPT=Accetta +UI_BUTTON_CANCEL=Annulla +UI_BUTTON_DENY=Nega +UI_BUTTON_HELP=Aiuto +UI_BUTTON_OK=OK +UI_BUTTON_SAVE=Salva +UI_BUTTON_DEFAULT=Predefinito +UI_BUTTON_DEFAULT_HELP=Ripristinare i livelli di registrazione predefinita +UI_CALDAV_PORT=Porta HTTP CalDAV: +UI_CALDAV_PORT_HELP=Porta del server CalDAV locale per configurare in client CalDAV (calendario) +UI_CALENDAR_PAST_EVENTS=Calendario eventi passati (CalDAV): +UI_CALENDAR_PAST_EVENTS_HELP=Prendi eventi del passato non più vecchi del giorni specificato, lasciare vuoto per nessun limite +UI_CURRENT_VERSION=Versione corrente: {0}
+UI_DAVMAIL_GATEWAY=DavMail Gateway +UI_DAVMAIL_SETTINGS=DavMail Gateway Impostazioni +UI_DELAYS=Ritardi +UI_DISABLE_UPDATE_CHECK=Disattivazione del controllo della versione: +UI_DISABLE_UPDATE_CHECK_HELP=Disabilitare il controllo della nuova versione disponibile +UI_ENABLE_PROXY=Abilitare proxy: +UI_ERROR_WAITING_FOR_CERTIFICATE_CHECK=Errore durante l'attesa di convalida del certificato +UI_EXIT=Esci +UI_FINGERPRINT=Impronta +UI_GATEWAY=Gateway +UI_HELP_INSTRUCTIONS=
Guida e istruzioni disponibili su:
http://davmail.sourceforge.net

Per inviare commenti o segnalare i bug,
utilizzare DavMail Sourceforge trackers
o contattarmi all'indirizzo mguessan@free.fr +UI_IMAP_PORT=Porta locale IMAP: +UI_IMAP_PORT_HELP=Porta locale per configurare il client di posta IMAP +UI_ISSUED_BY=Rilasciato da +UI_ISSUED_TO=Rilasciato per +UI_KEEP_DELAY=Periodo di conservazione dati cestinati (POP): +UI_KEEP_DELAY_HELP=Numero di giorni per conservare i messaggi nel Cestino +UI_KEY_PASSWORD=Password della chiave: +UI_KEY_PASSWORD_HELP=Password SSL della chiave all'interno dell'archivio dei certificati +UI_KEY_STORE=Password del file di chiave: +UI_KEY_STORE_HELP=Percorso del file contenente il certificato SSL +UI_KEY_STORE_PASSWORD=Certificato password: +UI_KEY_STORE_PASSWORD_HELP=Certificato password +UI_KEY_STORE_TYPE=Tipo del certificato: +UI_KEY_STORE_TYPE_HELP=Selezionare il tipo di certificato +UI_CLIENT_SO_TIMEOUT=Timeout di connessione del client: +UI_CLIENT_SO_TIMEOUT_HELP=Connessione client di timeout in secondi, 0 per disabilitare il timeout, vuoto per 5 minuti +UI_CLIENT_KEY_STORE=File del certificato client: +UI_CLIENT_KEY_STORE_HELP=Percorso del file contenente il certificato client SSL +UI_CLIENT_KEY_STORE_PASSWORD=Certificato client password: +UI_CLIENT_KEY_STORE_PASSWORD_HELP=Certificato client password, leave empty for runtime prompt +UI_CLIENT_KEY_STORE_TYPE=Certificato Client estensione: +UI_CLIENT_KEY_STORE_TYPE_HELP=Scegli il tipo di estensione, PKCS11 certificato per una smart card +UI_CLIENT_CERTIFICATE=Certificato del client (DavMail a Exchange) +UI_PKCS11_LIBRARY=Libreria PKCS11: +UI_PKCS11_LIBRARY_HELP=Libreria PKCS11 (smartcard) percorso (.so or .dll) +UI_PKCS11_CONFIG=Configurazione PKCS11: +UI_PKCS11_CONFIG_HELP=PKCS11 ulteriore configurazione opzionale (slot, nssArgs ...) +UI_LAST_LOG=Ultimo log +UI_LAST_MESSAGE=Ultimo messaggio +UI_LATEST_VERSION=Ultima versione disponibile: {0}
Una nuova versione del DavMail Gateway è disponibile.
Scaricare l'ultima versione
+UI_LDAP_PORT=Porta LDAP locale: +UI_LDAP_PORT_HELP=Directory locale per configurare in porta LDAP del cliente (rubrica) +UI_LOGGING_LEVELS=Livelli di registro +UI_LOGS=Registri +UI_LOG_DAVMAIL=DavMail: +UI_LOG_DEFAULT=Predefinito: +UI_LOG_HTTPCLIENT=HttpClient: +UI_LOG_WIRE=Rete: +UI_LOG_FILE_PATH=File di registro percorso: +UI_NETWORK=Rete +UI_NO_SSL=No SSL +UI_OWA_URL=URL OWA (Exchange): +UI_OWA_URL_HELP=Base Outlook Web Access URL +UI_POP_PORT=Porta locale POP: +UI_POP_PORT_HELP=Porta locale per configurare il client di posta elettronica POP +UI_PROXY=Proxy +UI_PROXY_PASSWORD=Password proxy: +UI_PROXY_PORT=Porta server proxy: +UI_PROXY_SERVER=Proxy server: +UI_PROXY_USER=Nome utente proxy: +UI_NO_PROXY=Nessun proxy per: +UI_SENT_KEEP_DELAY=Tempo di ritenzione inviato (POP): +UI_SENT_KEEP_DELAY_HELP=Numero di giorni per cui conservare i messaggi nella cartella Posta inviata +UI_SERIAL=Numero di serie +UI_DAVMAIL_SERVER_CERTIFICATE=Certificato Server (Cliente di DavMail) +UI_SERVER_CERTIFICATE=Certificato Server Exchange +UI_SERVER_CERTIFICATE_HASH=Certificato Server Hash: +UI_SERVER_CERTIFICATE_HASH_HELP=Hash del certificato accettato manualmente +UI_SETTINGS=Impostazioni... +UI_SHOW_LOGS=Mostra i file di registro... +UI_SMTP_PORT=Porta SMTP locale: +UI_SMTP_PORT_HELP=Porta SMTP locale per configurare il client di posta elettronica +UI_TAB_ADVANCED=Avanzato +UI_TAB_OSX=OSX +UI_OSX=OSX +UI_OSX_HIDE_FROM_DOCK=Nascondi dal Dock +UI_OSX_HIDE_FROM_DOCK_HELP=Nascondi Dock dell'applicazione (è necessario riavviare) +UI_TAB_ENCRYPTION=Crittografia +UI_TAB_MAIN=Principale +UI_TAB_NETWORK=Rete +UI_UNTRUSTED_CERTIFICATE=Fornito un certificato non attendibile dal Server,\n si può scegliere di accettare o rifiutare l'accesso.\n Accetta certificato (y/n)? +UI_UNTRUSTED_CERTIFICATE_HTML=Fornito un certificato non attendibile dal Server,
si può scegliere di accettare o rifiutare l'accesso +UI_VALID_FROM=Rilasciato il +UI_VALID_UNTIL=Scade il +MEETING_REQUEST=Chiamare +LOG_EXCEPTION_CLOSING_KEYSTORE_INPUT_STREAM=Errore durante la chiusura del flusso di input del file chiave +LOG_SUBFOLDER_ACCESS_FORBIDDEN=Nessun accesso alle sottocartelle di {0} +LOG_FOLDER_NOT_FOUND=File {0} non trovato +LOG_FOLDER_ACCESS_FORBIDDEN=Nessun accesso al file {0} +LOG_FOLDER_ACCESS_ERROR=Errore di accesso al file {0}: {1} +UI_OTP_PASSWORD_PROMPT=Password dell'elemento: +UI_CAPTCHA_PROMPT=PIN: +UI_TAB_LOGGING=Registri Attivita +UI_OTHER=Altro +UI_CALDAV_ALARM_SOUND=Allarmi CalDAV suono: +UI_CALDAV_ALARM_SOUND_HELP=Convertire gli allarmi acustici di CalDAV in allarmi supportati da iCal, per esempio Basso +UI_FORCE_ACTIVESYNC_UPDATE=Forza aggiornamenti ActiveSync: +UI_FORCE_ACTIVESYNC_UPDATE_HELP=Forza eventi di aggiornamento CalDAV per i dispositivi collegati tramite ActiveSync +UI_DEFAULT_DOMAIN=Dominio di default di Windows: +UI_DEFAULT_DOMAIN_HELP=Domain Name di default di Windows +UI_USE_SYSTEM_PROXIES=Utilizza le impostazioni proxy del sistema: +UI_SHOW_STARTUP_BANNER=Visualizzazione del messaggio di avvio +UI_SHOW_STARTUP_BANNER_HELP=Mostra o meno la finestra di notifica all'avvio +UI_DISABLE_GUI_NOTIFICATIONS=Disattivare notifiche grafiche : +UI_DISABLE_GUI_NOTIFICATIONS_HELP=Disattivare tutte le notifiche grafiche +UI_IMAP_AUTO_EXPUNGE=IMAP rimozione automatica: +UI_IMAP_AUTO_EXPUNGE_HELP=Eliminare immediatamente i messaggi dal server tramite IMAP +UI_ENABLE_KEEPALIVE=Abilita KeepAlive: +UI_ENABLE_KEEPALIVE_HELP=Invia un carattere KeepAlive durante il caricamento dei file e messaggi di grandi dimensioni +UI_POP_MARK_READ=Da leggere (POP): +UI_POP_MARK_READ_HELP=Segna i messaggi letti sul server immediatamente dopo il caricamento +UI_IMAP_IDLE_DELAY=Cartella di sorveglianza IDLE (IMAP): +UI_IMAP_IDLE_DELAY_HELP=Monitoraggio della cartella IMAP. Ritardo di inattività in minuti, lasciare vuoto per disabilitare il supporto IDLE +EXCEPTION_EWS_NOT_AVAILABLE=Punto di accesso EWS non disponibile +EXCEPTION_FOLDER_NOT_FOUND=File {0} non trovato +UNKNOWN_ATTRIBUTE=Attributo sconosciuto: {0} +NEEDS-ACTION= +ACCEPTED=Accettato: +TENTATIVE=Provvisorio: +DECLINED=Negato: +UI_ENABLE_EWS=Protocollo Exchange +UI_ENABLE_EWS_HELP=Abilitare EWS su Exchange 2010 o Exchange 2007 senza il supporto WebDAV +UI_ENABLE_KERBEROS=Abilita Kerberos +UI_ENABLE_KERBEROS_HELP=Abilitare l'autenticazione Kerberos di Windows +UI_CALDAV_NOTIFICATION=DavMail: CalDAV Notifica +UI_BUTTON_SEND=Inoltrare +UI_TO=A: +UI_TO_HELP=Destinatari +UI_CC=Cc: +UI_CC_HELP=Copia contenitori +UI_SUBJECT=Soggetto: +UI_SUBJECT_HELP=Oggetto notifica CalDAV +UI_NOTIFICATION_BODY=Commento notifica CalDAV +UI_CALDAV_EDIT_NOTIFICATIONS=Modifica notifiche CalDAV: +UI_CALDAV_EDIT_NOTIFICATIONS_HELP=Abilitare la modifica interattiva della finestra notifiche +LOG_SEARCH_RESULT=Trovato {0} elemento(s) +UI_LOG_FILE_SIZE=Dimensione file di registro: +UI_LOG_FILE_SIZE_HELP=Utilizzare la sintassi Log4J o impostato su 0 per utilizzare un meccanismo di rotazione esterna +UI_SAVE_IN_SENT=SMTP salvato in "Inviati": +UI_SAVE_IN_SENT_HELP=Creare una copia dei messaggi inviati attraverso il server SMTP nella cartella "Posta inviata" +UI_CERTIFICATE_ALIAS_PROMPT=Selezionare un certificato \ No newline at end of file