Previously, settting only the max allowed TLS version, leaving the
minimum one at default, didn't actually set it and left it to default
(TLS 1.3) too!
As a bonus, this change also removes the dead code handling of SSLv3
since that version can't be set anymore (since eff614fb0242cb).
Reported-by: Daniel Carpenter
Fixes#6998Closes#7000