Move the definition of sockaddr_un struct from config-win32.h to
curl_setup.h, so that it could be shared by all build systems.
Add ADDRESS_FAMILY typedef for old mingw, now old mingw can also use
unix sockets.
Also fix the build of tests/server/sws.c on Win32 when USE_UNIX_SOCKETS
is defined.
Closes#7034