Curl_socketpair() is designed to be used and work everywhere if there's no native version or the native version isn't good enough. Closes #4466