If the QLOGDIR environment variable is set, enable qlogging. ... and create Curl_qlogdir() in the new generic vquic/vquic.c file for QUIC functions that are backend independent. Closes #5353