diff --git a/Makefile.dist b/Makefile.dist
index 44c56fdf1..3a3df9b99 100644
--- a/Makefile.dist
+++ b/Makefile.dist
@@ -30,16 +30,16 @@ ssl:
 	make
 
 borland:
-	cd lib; make -f Makefile.b32
-	cd src; make -f Makefile.b32
+	cd lib & make -f Makefile.b32
+	cd src & make -f Makefile.b32
 
 mingw32:
-	cd lib; make -f Makefile.m32
-	cd src; make -f Makefile.m32
+	cd lib & make -f Makefile.m32
+	cd src & make -f Makefile.m32
 
 mingw32-ssl:
-	cd lib; make -f Makefile.m32 SSL=1
-	cd src; make -f Makefile.m32 SSL=1
+	cd lib & make -f Makefile.m32 SSL=1
+	cd src & make -f Makefile.m32 SSL=1
 
 vc:
 	cd lib