* If there's a new message notification, keep showing the "New messages
in" content text, even after a disconnect notification.
* Handle the case of a channel/query name duplicated between two or more
connections more gracefully in new message notifications
* Fix a race in updating notifications