Ajouter un serveur Ajouter un serveur Paramètres A propos Quitter A propos Paramètres Rejoindre un canal Utilisateurs Canaux Ajouter un nouveau serveur Nom Adresse Port Mot de passe Utiliser SSL Se connecter au démarrage Canaux Enregistrer Choisir un encodage Pseudo Aliases Identité Nom réel Serveur Identification Canal Canaux Commandes Utilisateur Rejoindre Rejoindre un canal Fermer Utilisateurs Se connecter Se déconnecter Modifier Supprimer A la connexion Préférences Encodage Supprimer Ajouter Ok Annuler Non Ces aliases seront utilisées si le pseudo principal n\'est pas disponible. Ces canaux seront rejoints automatiquement après la connexion. Ces commandes seront exécutées après la connexion. Yaaic vous identifiera auprès de ces services après la connexion. S\'identifier avec Nickserv Mot de passe Nickserv S\'identifier avec SASL Utilisateur SASL Mot de passe SASL Le nom ne peut pas être vide L\'adresse ne peut pas être vide Entrez un port numérique Cet encodage n\'est pas supporté par votre terminal Il y a déjà un serveur avec ce nom Le pseudo ne doit pas être vide L\'identité ne doit pas être vide Le nom réel ne doit pas être vide Pseudo invalide Identité invalide Utilisable uniquement dans un canal Utilisable uniquement dans un canal ou une discussion privée Vous pouvez discuter uniquement dans un canal ou une discussion privée Vous vous êtes déconnecté de %1$s. Voulez-vous vous reconnecter ? Déconnectez-vous du serveur avant de le modifier Commande inconnue : %1$s Syntaxe : %1$s Nombre de paramètres invalide Vous ne pouvez pas fermer la fenêtre du serveur Actuellement seul SEND est autorisé Fichier inexistant : %1$s En attente de l\'acceptation de %1$s Le texte est absent Commandes disponibles : ou Vous ne pouvez pas ouvrir une discussion privée vers un canal Cette discussion privée existe déjà Ligne est absente Le pseudo %1$s est déjà utilisé Impossible de s\'identifier auprès du serveur %1$s:%2$d Impossible de se connecter à %1$s:%2$d Envoie un message vers tous les canaux Vous marque absent Ferme la fenêtre actuelle Envoie un fichier à l\'utilisateur Retire le statut d\'opérateur d\'un utilisateur Retire le statut de voicé d\'un utilisateur Affiche le texte dans la fenêtre Liste toutes les commandes disponibles Rejoint un canal Expulse un utilisateur Effectue une action Change les modes du canal Envoie un message à un canal ou un utilisateur Liste les utilisateurs présents dans un canal Change votre pseudo Envoie une notification à un autre utilisateur Donne le statut d\'opérateur à un utilisateur Quitte du canal actuel Ouvre une fenêtre de discussion privée avec un utilisateur Se déconnecte du serveur Envoie une ligne brute au serveur Affiche ou change le sujet du canal Donne le statut de voicé à un utilisateur Obtient des informations sur un utilisateur Yaaic est en cours Connecté à %1$s Déconnecté de %1$s Nouveaux messages dans : %1$s Connecté à %1$s Identification en cours... Identification terminée. %1$s retire le statut d\'opérateur de %2$s %1$s retire le statut voicé de %2$s %1$s vous invite dans le canal %2$s %1$s invite %2$s dans le canal %3$s %1$s rejoint le canal %1$s expulse %2$s %1$s s\'appelle désormais %2$s Vous vous appelez désormais $1$s %1$s donne le statut d\'opérateur à %2$s %1$s quitte le canal %1$s quitte le serveur (%2$s) Sujet : %1$s %1$s change le sujet : %2$s %1$s donne le statut de voicé à %2$s %1$s supprime le mot de passe du canal %1$s change le mot de passe du canal : %2$s %1$s définit le canal comme secret %1$s définit le canal public %1$s définit le canal privé %1$s définit la limite d\'utilisateurs à %2$s %1$s suprime la limite d\'utilisateurs %1$s définit le bannissement %2$s %1$s supprime le bannissement %2$s %1$s définit la protection du sujet %1$s retire la protection du sujet %1$s interdit les messages extérieurs %1$s autorise les messages extérieurs %1$s définit le canal sur invitation uniquement %1$s supprime le statut invitation uniquement %1$s modère le canal %1$s retire le statut modéré du canal Déconnecté Non connecté Utilisateurs sur %1$s : Répondre Discussion privée Op DeOp Voice DeVoice Expulser Bannir Connexion Reconnexion Se reconnecter automatiquement si déconnecté Fenêtre de discussion Affiche les icônes Affiche les icônes pour mettre en valeur certains évènements Affiche des couleurs Affiche des couleurs pour mettre en valeur certains évènements Colore les pseudos Assigne une couleur à chaque pseudo Affiche l\'heure Préfixe chaque message par son heure d\'envoi Format 24 heures Utilise le format 24 heures pour les heures d\'envoi Highlight Son lors d\'un highlight Joue un son lorsque votre pseudo est mentionné Vibrer lors d\'un highlight Vibrer losque votre pseudo est mentionné Divers Message de départ Message à afficher quand vous vous déconnectez Message de départ Message à afficher quand vous vous déconnectez : Taille de police Change la taille de police globale Taille de police Reconnaissance vocale Affiche le bouton pour la reconnaissance vocale Afficher join/part/quit Affiche les messages lorsque quelqu\'un rejoint ou part du canal, où lorsqu\'il se déconnecte Notices dans la fenêtre serveur Affiche les notifications (notices) dans la fenêtre du serveur Message en couleurs Affiche les couleurs mIRC dans les messages Smileys graphiques Les smileys textuels seront affichés sous forme d\'images Correction automatique Utilise un dictionnaire pour corriger automatiquement le texte entré dans une discussion Ajouter des majuscules automatiquement Ajoute automatiquement une masjucule au premier mot de chaque phrase Taille de l\'historique Nombre de lignes de conversation à stocker dans l\'historique