Neuer Server Neuer Server Einstellungen Über Beenden Über Einstellungen Kanal betreten Benutzer Kanäle Neuer Server Titel Host Port Passwort SSL benutzen Automatisch verbinden nach dem Start Kanäle Zeichensatz auswählen Nickname Aliases Ident Echter Name Server Kanal Kanäle Befehle Benutzer Betreten Kanal betreten Schließen Benutzer Verbinden Trennen Ändern Löschen Bei Verbindung Einstellungen Zeichensatz Entfernen Hinzufügen Ok Abbrechen Nein Alternativer Benutzername falls der bevorzugte bereits in Benutzung ist. Diese Kanäle werden automatisch nach Verbindung bertreten. Diese Befehle werden automatisch nach Verbindung ausgeführt. Titel darf nicht leer sein Host darf nicht leer sein Bitte numerischen Port angeben Zeichensatz wird von Gerät nicht unterstützt Es existiert bereits ein Server mit diesem Titel Nickname darf nicht leer sein Ident darf nicht leer sein Echter Name dary nicht leer sein Ungültiger Nickname Ungültiger Ident Nur innerhalb eines Kanals benutzbar Only usable from within a channel or a query You can only chat from within a channel or a query Du wurdest von %1$s getrennt. Möchtest du dich neu verbinden? Zum Bearbeiten muss die Verbindung getrennt werden Unbekannter Befehl: %1$s Syntax: %1$s Falsche Anzahl an Paremetern Das Server Fenster kann nicht geschlossen werden Es ist nur senden erlaubt Datei existiert nicht: %1$s Warte dass %1$s den Dateitransfer annimmt Text is missing Verfügbare Befehle: or You cannot open queries to channels X Line is missing Nachricht an alle Kanäle senden Status auf abwesend setzen Schliesst das aktuelle Fenster Sende eine Datei an einen Benutzer Remove operator status from a user Remove voice status from a user Print text to window Zeigt alle vorhandenen Befehle an Einem Kanal beitreten Kicks a user Perform an action Change channel modes Sendet eine Nachricht an einen Kanal oder Benutzer Listet alle Benutzer des Kanals auf Ändert den eigenen Benutzernamen Send a notice to an other user Give a user operator status Verlasse den aktuellen Kanal Öffnet eine private Unterhaltung mit einem Benutzer Verbindung vom Server trennen Send a raw line to the server Show or change the current topic Give a user voice status Get information about a user Verbunden mit %1$s Verbindung mit %1$s getrennt Connected to %1$s %1$s deops %2$s %1$s devoices %2$s %1$s invites you into %2$s %1$s invites %2$s into %3$s %1$s joins %1$s kicks %2$s %1$s is now known as %2$s %1$s ops %2$s %1$s parts %1$s quits (%2$s) Topic: %1$s %1$s sets topic: %2$s %1$s voices %2$s %1$s removes channel key %1$s sets channel key: %2$s %1$s sets channel secret %1$s sets channel public %1$s sets channel private %1$s sets limit: %2$s %1$s removes limit %1$s sets ban: %2$s %1$s removes ban: %2$s %1$s sets topic protection %1$s removes topic protection %1$s disables external messages %1$s enables external messages %1$s sets invite only %1$s removes invite only %1$s sets moderated %1$s removes moderated Disconnected Op DeOp Voice DeVoice Kick Ban Verbindung Neuverbinden Automatisch neu verbinden bei Trennung Chat Symbole anzeigen Symbole anzeigen bei bestimmten Aktionen Farben anzeigen Farben anzeigen um bestimmte Aktionen hervorzuheben Farbige Spitznamen Spitznamen in verschiedenen Farben anzeigen Uhrzeit anzeigen Uhrzeit vor allen Nachrichten anzeigen 24-Stunden Format 24 Stunden Uhrzeit benutzen Verschiedenes Quit message Message to show when you disconnect Quit message Message to show when you disconnect: Font size Set the global font size Font size Voice recognition Show button for voice recognition