Aggiungi server Aggiungi server Impostazioni About Esci About Impostazioni Entra in un canale Utenti Canali Aggiungi nuovo server Titolo Indirizzo Porta Password Usa SSL Auto connessione all\'avvio Canali Salva Seleziona un Charset Nickname Alias Idententita\' Nome reale Server Canale Canali Comandi Utente Entra Entra nel canale Chiudi Utenti Connetti Disconnetti Modifica Elimina Alla connessione Preferenze Charset Rimuovi Aggiungi Ok Cancella No Questi alias saranno usati se il nickname principale non e\' disponibile. Dopo la connessione entrerai automaticamente in questi canali. Dopo la connessione saranno eseguiti questi comandi. Il campo del titolo non puo\' restare vuoto Il campo dell\' Host non puo\' restare vuoto Inserisci una porta in formato numerico Il charset non è supportato dal tuo dispositivo Esiste gia\' un server con questo titolo Il campo nickname non puo\' restare vuoto Il campo Identita\' non puo\' restare vuoto Il campo Nome reale non puo\' restare vuoto Nickname non valido Identita\' non valida Utilizzabile solo da dentro un canale Utilizzabile solo da dentro un canale o da una query Puoi chattare solo dentro un canale o una query Ti sei disconnesso da %1$s. Vuoi riconnetterti? Disconnettiti dal server prima di effettuare modifiche Comando sconosciuto: %1$s Sintassi: %1$s Numero di parametri non valido Non puoi chiudere la finestra del server Al momento e\' consentito solo SEND Il file non esiste: %1$s In attesa che %1$s accetti il trasferimento del file Testo mancante Comandi utilizzabili: o Non è possibile aprire le query ai canali La query e\' gia\' esistente Linea mancante Il nickname %1$s e\' gia\' in uso. Impossibile loggarsi al server IRC %1$s:%2$d Impossibile connettersi a %1$s:%2$d Invia un messaggio a tutti i canali Imposta il tuo stato \'assente\' Chiude la finestra corrente Invia un file ad un utente Rimuovi lo stato di operatore ad un utente Rimuovi lo stato voice ad un utente Stampa il messaggio in una finestra Elenca tutti i comandi utilizzabili Entra in un canale Caccia un utente Effettua una azione Cambia i modes del canale Invia un messaggio a un canale o ad un utente Elenca tutti gli utenti nel canale Cambia il tuo nickname Invia una notice ad un altro utente Dai ad un utente lo stato di operatore Esci da questo canale Apri una chat privata con un utente Disconnettiti dal server Invia una linea direttamente al server Mostra o cambia il topic corrente Dai ad un utente lo stato voice Mostra le informazioni di un utente Connetti a %1$s Disconnetti da %1$s Connetti a %1$s %1$s rimuove %2$s dagli operatori %1$s rimuove a %2$s lo stato voice %1$s ti ha invitato in %2$s %1$s invita %2$s in %3$s %1$s e\' entrato nel canale %1$s ha cacciato %2$s %1$s ora ha come nickname: %2$s %1$s rende %2$s operatore %1$s e\' uscito %1$s quits (%2$s) Topic: %1$s %1$s imposta topic: %2$s %1$s voices %2$s %1$s rimuove la chiave del canale %1$s imposta la chiave del canale a: %2$s %1$s imposta segreto il canale %1$s imposta pubblico il canale %1$s imposta privato il canale %1$s mette il limite a: %2$s %1$s toglie il limite %1$s imposta il ban a: %2$s %1$s toglie il ban a: %2$s %1$s imposta le protezioni della discussione %1$s rimuove le protezioni dalla discussione %1$s disabilita i messaggi esterni %1$s abilita i messaggi esterni %1$s imposta il canale \'invite only\' %1$s rimuove l\'impostazione \'invite only\' %1$s imposta la discussione come moderata %1$s imposta la discussione come non moderata Disconnesso Non connesso Utenti in %1$s: Op DeOp Voice DeVoice Kick Ban Connessione Riconnetti Riconnetti automaticamente dopo la disconnessione Chat Mostra icone Mostra icone per evidenziare eventi speciali Mostra colori Mostra i colori per evidenziare eventi speciali Colora i nickname Mostra i nickname in colori differenti Mostra data e ora Inserisce un prefisso al messaggio contenente la data e l\'ora di invio Formato 24 ore Usa il formato 24 ore per mostrare l\'orario Highlight Emette un suono quando si riceve un highlight Emette un suono quanto viene menzionato il tuo nick Vibra quando si riceve un highlight Vibra quando viene menzionato il tuo nick Varie Messaggio di chiusura Messaggio da mostrare quando ti disconnetti Messaggio di chiusura Messaggio da mostrare quanto di disconnetti: Misura del font Imposta la misura globale del font Misura del font Riconoscimento vocale Mostra il bottone per il riconoscimento vocale Mostra entrate ed uscite Mostra i messaggi di entrata e di uscita nei canali