Añadir server Añadir server Configuración Acerca de Salir Acerca de Configuración Unirse al canal Usuarios Canales Añadir nuevo servidor Título Servidor Puerto Contraseña Usar SSL Conectar automaticamente al iniciar Canales Guardar Seleccionar juego de caracteres Apodo Alias Ident Nombre real Servidor Canal Canales Comandos Usuario Unirse Unirse al canal Cerrar Usuarios Conectar Desconectar Editar Eliminar Al conectar Preferencias Juego de caracteres Quitar Añadir Ok Cancelar No Estos alias si el apodo principal no esta disponible. Estos canales serán abiertos automáticamente despues de conectar. Estos comandose serán ejecutados despues de conectar. El título no puede estar vacio El server no puede estar vacio Ingrese el puerto numericamente El juego de caracteres no esta soportado por su dispositivo Ya hay un servidor con este título El apodo no puede estar vacio El ident no puede estar vacio El nombre real no puede estar vacio El apodo no es válido El ident no es válido Sólo se puede usar dentro de un canal Sólo se puede usar dentro de un canal o una consulta Solo puedes chatear desde un canal o una consulta Te has desconectado de %1$s. Quieres volver a conectar? Desconectar del servidor antes de editar Comando desconocido: %1$s Sintaxís: %1$s El número de parametros no es válido No puedes cerrar la ventana del servidor Sólo SEND esta permitido actualmente El fichero no existe: %1$s Esperando a que %1$s acepte la transferencia del fichero Falta el texto Commandos disponibles: ó No puedes abrir consultas al canal La consulta ya existe Falta la línea El apodo %1$s ya esta en uso No ha sido posible acceder al servidor IRC %1$s:%1$d No ha sido posible conectar a %1$s:%1$d Enviar un mensaje a todos los canales Ponerse ausente Cerrar la ventana actual Enviar un fichero a un usuario Quitarle el permiso de operador de un usuario Quitar el permiso de voz de un usuario Imprimir el texto en la ventana Listar todos los comandos disponibles Unirse a un canal Expulsar un usuario Realizar una acción Cambiar los modos de un canal Enviar un mensaje a un canal o a un usuario Listar todos los usuarios del canal Cambiar el apodo propio Enviar una noticia a otro usuario Dar permisos de operador a un usuario Abandonar el canal actual Abrir una conversación privada con un usuario Desconectar del servidor Enviar una linea literal al servidor Ver o cambiar el tópico actual Dar permisos de voz a un usuario Obtener informacion sobre un usuario Conectado a %1$s Desconectado de %1$s Conectado a %1$s %1$s ha quitado op de %2$s %1$s ha quitado voz de %2$s %1$s te ha invitado a %2$s %1$s ha invitado a %2$s para %3$s %1$s se ha unido %1$s expulsó %2$s %1$s es ahora conocido como %2$s %1$s a dado op a %2$s %1$s ha partido %1$s se ha ido (%2$s) Tópico: %1$s %1$s ha puesto el tópico: %2$s %1$s ha dado voz a %2$s %1$s ha quitado la contraseña del canal %1$s ha puesto como contraseña del canal: %2$s %1$s ha hecho secreto el canal %1$s ha hecho público el canal %1$s ha hecho privado el canal %1$s ha puesto el limite: %2$s %1$s ha quitado el limite %1$s ha establecido la prohibición (ban): %2$s %1$s ha quitado la prohibición (ban): %2$s %1$s a protegido el tópico %1$s a quitado la protección del tópico %1$s ha desabilitado los mensajes externos %1$s ha habilitado los mensajes externos %1$s ha puesto solo por invitación %1$s ha quitado solo por invitación %1$s ha puesto moderación %1$s ha quitado la moderación Desconectado No conectado Usuarios en %1$s: Op DeOp Voice DeVoice Kick Ban Conexión Reconectar Reconectar automáticamente cuando se desconecta Chat Mostrar íconos Mostrar íconos para resaltar eventos especiales Mostrar colores Mostrar colores para resaltar eventos especiales Poner los apodos en color Mostrar apodos con distintos colores Mostrar fecha y hora Anteponer fecha y hora en todos los mensajes Formato de 24 horas Usar formato de 24h para fecha y hora Misc Quitar mensaje Mensaje para mostrar cuando te desconectas Mensaje de desconexión Mensaje a mostrar cuando te desconectas: Tamaño de la fuente Establecer el tamaño de fuente global Tamaño de la fuente Reconocimiento de voz Mostrar boton para reconocimiento de voz