diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index a70b37a..972802b 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -85,6 +85,9 @@
     <string name="query_to_channel">Vous ne pouvez pas ouvrir une discussion privée vers un canal</string>
     <string name="query_exists">Cette discussion privée existe déjà</string>
     <string name="line_missing">Ligne est absente</string>
+    <string name="nickname_in_use">Le pseudo %1$s est déjà utilisé</string>
+    <string name="irc_login_error">Impossible de s\'identifier auprès du serveur %1$s:%1$d</string>
+    <string name="could_not_connect">Impossible de se connecter à %1$s:%1$d</string>
 
     <string name="command_desc_amsg">Envoie un message vers tous les canaux</string>
     <string name="command_desc_away">Vous marque absent</string>
@@ -146,6 +149,8 @@
     <string name="message_set_moderated">%1$s modère le canal</string>
     <string name="message_remove_moderated">%1$s retire le statut modéré du canal</string>
     <string name="message_disconnected">Déconnecté</string>
+    <string name="message_not_connected">Non connecté</string>
+    <string name="message_users_on_chan">Utilisateurs sur %1$s :</string>
 
     <string name="button_op">Op</string>
     <string name="button_deop">DeOp</string>
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index 62b10f9..bb97756 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -85,6 +85,9 @@
     <string name="query_to_channel">You cannot open queries to channels</string>
     <string name="query_exists">Query already exists</string>
     <string name="line_missing">Line is missing</string>
+    <string name="nickname_in_use">Nickname %1$s already in use</string>
+    <string name="irc_login_error">Could not log into the IRC server %1$s:%1$d</string>
+    <string name="could_not_connect">Could not connect to %1$s:%1$d</string>
 
     <string name="command_desc_amsg">Send a message to all channels</string>
     <string name="command_desc_away">Sets you away</string>
@@ -146,6 +149,8 @@
     <string name="message_set_moderated">%1$s sets moderated</string>
     <string name="message_remove_moderated">%1$s removes moderated</string>
     <string name="message_disconnected">Disconnected</string>
+    <string name="message_not_connected">Not connected</string>
+    <string name="message_users_on_chan">Users on %1$s:</string>
 
     <string name="button_op">Op</string>
     <string name="button_deop">DeOp</string>
diff --git a/src/org/yaaic/activity/ConversationActivity.java b/src/org/yaaic/activity/ConversationActivity.java
index 3087430..cd39b43 100644
--- a/src/org/yaaic/activity/ConversationActivity.java
+++ b/src/org/yaaic/activity/ConversationActivity.java
@@ -504,7 +504,7 @@ public class ConversationActivity extends Activity implements ServiceConnection,
 		
 		if (keyCode == KeyEvent.KEYCODE_ENTER && event.getAction() == KeyEvent.ACTION_DOWN) {
 			if (!server.isConnected()) {
-				Message message = new Message("Not connected");
+				Message message = new Message(getString(R.string.message_not_connected));
 				message.setColor(Message.COLOR_RED);
 				message.setIcon(R.drawable.error);
 				server.getConversation(server.getSelectedConversation()).addMessage(message);
diff --git a/src/org/yaaic/command/handler/NamesHandler.java b/src/org/yaaic/command/handler/NamesHandler.java
index f3c5241..6d67fb8 100644
--- a/src/org/yaaic/command/handler/NamesHandler.java
+++ b/src/org/yaaic/command/handler/NamesHandler.java
@@ -51,8 +51,7 @@ public class NamesHandler extends BaseHandler
 			throw new CommandException(service.getString(R.string.only_usable_from_channel));
 		}
 		
-		// XXX:I18N - Translation needed!
-		StringBuffer userList = new StringBuffer("Users " + conversation.getName() + ":");
+		StringBuffer userList = new StringBuffer(service.getString(R.string.message_users_on_chan, conversation.getName()));
 		
 		User[] mUsers = service.getConnection(server.getId()).getUsers(conversation.getName());
 		int mSize = mUsers.length;
diff --git a/src/org/yaaic/irc/IRCService.java b/src/org/yaaic/irc/IRCService.java
index 7772924..0f48a2b 100644
--- a/src/org/yaaic/irc/IRCService.java
+++ b/src/org/yaaic/irc/IRCService.java
@@ -282,11 +282,11 @@ public class IRCService extends Service
 					Message message;
 					
 					if (e instanceof NickAlreadyInUseException) {
-						message = new Message("Nickname " + connection.getNick() + " already in use");
+						message = new Message(getString(R.string.nickname_in_use, connection.getNick()));
 					} else if (e instanceof IrcException) {
-						message = new Message("Could not log into the IRC server " + server.getHost() + ":" + server.getPort());
+						message = new Message(getString(R.string.irc_login_error, server.getHost(), server.getPort()));
 					} else {
-						message = new Message("Could not connect to " + server.getHost() + ":" + server.getPort());
+						message = new Message(getString(R.string.could_not_connect, server.getHost(), server.getPort()));
 					}
 					
 					message.setColor(Message.COLOR_RED);