mirror of
https://github.com/moparisthebest/SickRage
synced 2024-11-14 05:15:12 -05:00
0d9fbc1ad7
This version of SickBeard uses both TVDB and TVRage to search and gather it's series data from allowing you to now have access to and download shows that you couldn't before because of being locked into only what TheTVDB had to offer. Also this edition is based off the code we used in our XEM editon so it does come with scene numbering support as well as all the other features our XEM edition has to offer. Please before using this with your existing database (sickbeard.db) please make a backup copy of it and delete any other database files such as cache.db and failed.db if present, we HIGHLY recommend starting out with no database files at all to make this a fresh start but the choice is at your own risk! Enjoy!
1301 lines
23 KiB
Plaintext
1301 lines
23 KiB
Plaintext
# Gettext message file for imdbpy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: imdbpy\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2010-03-18 14:35+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2009-07-03 13:00+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Davide Alberani <da@erlug.linux.it>\n"
|
|
"Language-Team: Davide Alberani <da@erlug.linux.it>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"Language-Code: it\n"
|
|
"Language-Name: Italian\n"
|
|
"Preferred-Encodings: utf-8\n"
|
|
"Domain: imdbpy\n"
|
|
|
|
# Default: Actor
|
|
msgid "actor"
|
|
msgstr "Attore"
|
|
|
|
# Default: Actress
|
|
msgid "actress"
|
|
msgstr "Attrice"
|
|
|
|
# Default: Adaption
|
|
msgid "adaption"
|
|
msgstr "Adattamento"
|
|
|
|
# Default: Additional information
|
|
msgid "additional-information"
|
|
msgstr "Ulteriori informazioni"
|
|
|
|
# Default: Admissions
|
|
msgid "admissions"
|
|
msgstr "Biglietti venduti"
|
|
|
|
# Default: Agent address
|
|
msgid "agent-address"
|
|
msgstr "Indirizzo dell'agente"
|
|
|
|
# Default: Airing
|
|
msgid "airing"
|
|
msgstr "In onda"
|
|
|
|
# Default: Akas
|
|
msgid "akas"
|
|
msgstr "Alias"
|
|
|
|
# Default: Akas from release info
|
|
msgid "akas-from-release-info"
|
|
msgstr "Alias dalle informazioni di rilascio"
|
|
|
|
# Default: All products
|
|
msgid "all-products"
|
|
msgstr "Tutti i prodotti"
|
|
|
|
# Default: Alternate language version of
|
|
msgid "alternate-language-version-of"
|
|
msgstr "Versione in altra lingua di"
|
|
|
|
# Default: Alternate versions
|
|
msgid "alternate-versions"
|
|
msgstr "Versioni alternative"
|
|
|
|
# Default: Amazon reviews
|
|
msgid "amazon-reviews"
|
|
msgstr "Recensione di Amazon"
|
|
|
|
# Default: Analog left
|
|
msgid "analog-left"
|
|
msgstr "Analogico sinistro"
|
|
|
|
# Default: Analog right
|
|
msgid "analog-right"
|
|
msgstr "Analogico destro"
|
|
|
|
# Default: Animation department
|
|
msgid "animation-department"
|
|
msgstr "Dipartimento animazione"
|
|
|
|
# Default: Archive footage
|
|
msgid "archive-footage"
|
|
msgstr "Materiale d'archivio"
|
|
|
|
# Default: Arithmetic mean
|
|
msgid "arithmetic-mean"
|
|
msgstr "Media aritmetica"
|
|
|
|
# Default: Art department
|
|
msgid "art-department"
|
|
msgstr "Dipartimento artistico"
|
|
|
|
# Default: Art direction
|
|
msgid "art-direction"
|
|
msgstr "Direzione artistica"
|
|
|
|
# Default: Art director
|
|
msgid "art-director"
|
|
msgstr "Direttore artistico"
|
|
|
|
# Default: Article
|
|
msgid "article"
|
|
msgstr "Articolo"
|
|
|
|
# Default: Asin
|
|
msgid "asin"
|
|
msgstr "Asin"
|
|
|
|
# Default: Aspect ratio
|
|
msgid "aspect-ratio"
|
|
msgstr "Rapporto d'aspetto"
|
|
|
|
# Default: Assigner
|
|
msgid "assigner"
|
|
msgstr "Assegnatario"
|
|
|
|
# Default: Assistant director
|
|
msgid "assistant-director"
|
|
msgstr "Assistente regista"
|
|
|
|
# Default: Auctions
|
|
msgid "auctions"
|
|
msgstr "Aste"
|
|
|
|
# Default: Audio noise
|
|
msgid "audio-noise"
|
|
msgstr "Rumore audio"
|
|
|
|
# Default: Audio quality
|
|
msgid "audio-quality"
|
|
msgstr "Qualità audio"
|
|
|
|
# Default: Award
|
|
msgid "award"
|
|
msgstr "Premio"
|
|
|
|
# Default: Awards
|
|
msgid "awards"
|
|
msgstr "Premi"
|
|
|
|
# Default: Biographical movies
|
|
msgid "biographical-movies"
|
|
msgstr "Film biografici"
|
|
|
|
# Default: Biography
|
|
msgid "biography"
|
|
msgstr "Biografia"
|
|
|
|
# Default: Biography print
|
|
msgid "biography-print"
|
|
msgstr "Biografia"
|
|
|
|
# Default: Birth date
|
|
msgid "birth-date"
|
|
msgstr "Data di nascita"
|
|
|
|
# Default: Birth name
|
|
msgid "birth-name"
|
|
msgstr "Nome di nascita"
|
|
|
|
# Default: Birth notes
|
|
msgid "birth-notes"
|
|
msgstr "Note di nascita"
|
|
|
|
# Default: Body
|
|
msgid "body"
|
|
msgstr "Corpo"
|
|
|
|
# Default: Book
|
|
msgid "book"
|
|
msgstr "Libro"
|
|
|
|
# Default: Books
|
|
msgid "books"
|
|
msgstr "Libri"
|
|
|
|
# Default: Bottom 100 rank
|
|
msgid "bottom-100-rank"
|
|
msgstr "Posizione nella bottom 100"
|
|
|
|
# Default: Budget
|
|
msgid "budget"
|
|
msgstr "Bilancio"
|
|
|
|
# Default: Business
|
|
msgid "business"
|
|
msgstr "Affari"
|
|
|
|
# Default: By arrangement with
|
|
msgid "by-arrangement-with"
|
|
msgstr "Arrangiamento con"
|
|
|
|
# Default: Camera
|
|
msgid "camera"
|
|
msgstr "Cinepresa"
|
|
|
|
# Default: Camera and electrical department
|
|
msgid "camera-and-electrical-department"
|
|
msgstr "Cinepresa e dipartimento elettrico"
|
|
|
|
# Default: Canonical episode title
|
|
msgid "canonical-episode-title"
|
|
msgstr "Titolo dell'episodio in forma canonica"
|
|
|
|
# Default: Canonical name
|
|
msgid "canonical-name"
|
|
msgstr "Nome in forma canonica"
|
|
|
|
# Default: Canonical series title
|
|
msgid "canonical-series-title"
|
|
msgstr "Titolo della serie in forma canonica"
|
|
|
|
# Default: Canonical title
|
|
msgid "canonical-title"
|
|
msgstr "Titolo in forma canonica"
|
|
|
|
# Default: Cast
|
|
msgid "cast"
|
|
msgstr "Cast"
|
|
|
|
# Default: Casting department
|
|
msgid "casting-department"
|
|
msgstr "Casting"
|
|
|
|
# Default: Casting director
|
|
msgid "casting-director"
|
|
msgstr "Direttore del casting"
|
|
|
|
# Default: Catalog number
|
|
msgid "catalog-number"
|
|
msgstr "Numero di catalogo"
|
|
|
|
# Default: Category
|
|
msgid "category"
|
|
msgstr "Categoria"
|
|
|
|
# Default: Certificate
|
|
msgid "certificate"
|
|
msgstr "Certificazione"
|
|
|
|
# Default: Certificates
|
|
msgid "certificates"
|
|
msgstr "Certificazioni"
|
|
|
|
# Default: Certification
|
|
msgid "certification"
|
|
msgstr "Certificazioni"
|
|
|
|
# Default: Channel
|
|
msgid "channel"
|
|
msgstr "Canale"
|
|
|
|
# Default: Character
|
|
msgid "character"
|
|
msgstr "Personaggio"
|
|
|
|
# Default: Cinematographer
|
|
msgid "cinematographer"
|
|
msgstr "Fotografia"
|
|
|
|
# Default: Cinematographic process
|
|
msgid "cinematographic-process"
|
|
msgstr "Processo cinematografico"
|
|
|
|
# Default: Close captions teletext ld g
|
|
msgid "close-captions-teletext-ld-g"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Default: Color info
|
|
msgid "color-info"
|
|
msgstr "Colore"
|
|
|
|
# Default: Color information
|
|
msgid "color-information"
|
|
msgstr "Informazioni sul colore"
|
|
|
|
# Default: Color rendition
|
|
msgid "color-rendition"
|
|
msgstr "Resa dei colori"
|
|
|
|
# Default: Company
|
|
msgid "company"
|
|
msgstr "Compagnia"
|
|
|
|
# Default: Complete cast
|
|
msgid "complete-cast"
|
|
msgstr "Cast completo"
|
|
|
|
# Default: Complete crew
|
|
msgid "complete-crew"
|
|
msgstr "Troupe completa"
|
|
|
|
# Default: Composer
|
|
msgid "composer"
|
|
msgstr "Compositore"
|
|
|
|
# Default: Connections
|
|
msgid "connections"
|
|
msgstr "Collegamenti"
|
|
|
|
# Default: Contrast
|
|
msgid "contrast"
|
|
msgstr "Contrasto"
|
|
|
|
# Default: Copyright holder
|
|
msgid "copyright-holder"
|
|
msgstr "Detentore dei diritti d'autore"
|
|
|
|
# Default: Costume department
|
|
msgid "costume-department"
|
|
msgstr "Dipartimento costumi"
|
|
|
|
# Default: Costume designer
|
|
msgid "costume-designer"
|
|
msgstr "Costumista"
|
|
|
|
# Default: Countries
|
|
msgid "countries"
|
|
msgstr "Paesi"
|
|
|
|
# Default: Country
|
|
msgid "country"
|
|
msgstr "Paese"
|
|
|
|
# Default: Courtesy of
|
|
msgid "courtesy-of"
|
|
msgstr "Cortesia di"
|
|
|
|
# Default: Cover
|
|
msgid "cover"
|
|
msgstr "Copertina"
|
|
|
|
# Default: Cover url
|
|
msgid "cover-url"
|
|
msgstr "Locandina"
|
|
|
|
# Default: Crazy credits
|
|
msgid "crazy-credits"
|
|
msgstr "Titoli pazzi"
|
|
|
|
# Default: Creator
|
|
msgid "creator"
|
|
msgstr "Creatore"
|
|
|
|
# Default: Current role
|
|
msgid "current-role"
|
|
msgstr "Ruolo"
|
|
|
|
# Default: Database
|
|
msgid "database"
|
|
msgstr "Database"
|
|
|
|
# Default: Date
|
|
msgid "date"
|
|
msgstr "Data"
|
|
|
|
# Default: Death date
|
|
msgid "death-date"
|
|
msgstr "Data di morte"
|
|
|
|
# Default: Death notes
|
|
msgid "death-notes"
|
|
msgstr "Note di morte"
|
|
|
|
# Default: Demographic
|
|
msgid "demographic"
|
|
msgstr "Spaccato demografico"
|
|
|
|
# Default: Description
|
|
msgid "description"
|
|
msgstr "Descrizione"
|
|
|
|
# Default: Dialogue intellegibility
|
|
msgid "dialogue-intellegibility"
|
|
msgstr "Comprensibilità dei dialoghi"
|
|
|
|
# Default: Digital sound
|
|
msgid "digital-sound"
|
|
msgstr "Suono digitale"
|
|
|
|
# Default: Director
|
|
msgid "director"
|
|
msgstr "Regista"
|
|
|
|
# Default: Disc format
|
|
msgid "disc-format"
|
|
msgstr "Formato del disco"
|
|
|
|
# Default: Disc size
|
|
msgid "disc-size"
|
|
msgstr "Dimensione del disco"
|
|
|
|
# Default: Distributors
|
|
msgid "distributors"
|
|
msgstr "Distributori"
|
|
|
|
# Default: Dvd
|
|
msgid "dvd"
|
|
msgstr "Dvd"
|
|
|
|
# Default: Dvd features
|
|
msgid "dvd-features"
|
|
msgstr "Caratteristiche del DVD"
|
|
|
|
# Default: Dvd format
|
|
msgid "dvd-format"
|
|
msgstr "Formato del DVD"
|
|
|
|
# Default: Dvds
|
|
msgid "dvds"
|
|
msgstr "Dvd"
|
|
|
|
# Default: Dynamic range
|
|
msgid "dynamic-range"
|
|
msgstr "Intervallo dinamico"
|
|
|
|
# Default: Edited from
|
|
msgid "edited-from"
|
|
msgstr "Tratto da"
|
|
|
|
# Default: Edited into
|
|
msgid "edited-into"
|
|
msgstr "Montato in"
|
|
|
|
# Default: Editor
|
|
msgid "editor"
|
|
msgstr "Editore"
|
|
|
|
# Default: Editorial department
|
|
msgid "editorial-department"
|
|
msgstr "Dipartimento editoriale"
|
|
|
|
# Default: Episode
|
|
msgid "episode"
|
|
msgstr "Episodio"
|
|
|
|
# Default: Episode of
|
|
msgid "episode-of"
|
|
msgstr "Episodio di"
|
|
|
|
# Default: Episode title
|
|
msgid "episode-title"
|
|
msgstr "Titolo dell'episodio"
|
|
|
|
# Default: Episodes
|
|
msgid "episodes"
|
|
msgstr "Episodi"
|
|
|
|
# Default: Episodes rating
|
|
msgid "episodes-rating"
|
|
msgstr "Voto degli episodi"
|
|
|
|
# Default: Essays
|
|
msgid "essays"
|
|
msgstr "Saggi"
|
|
|
|
# Default: External reviews
|
|
msgid "external-reviews"
|
|
msgstr "Recensioni esterne"
|
|
|
|
# Default: Faqs
|
|
msgid "faqs"
|
|
msgstr "Domande ricorrenti"
|
|
|
|
# Default: Feature
|
|
msgid "feature"
|
|
msgstr "Caratteristica"
|
|
|
|
# Default: Featured in
|
|
msgid "featured-in"
|
|
msgstr "Ripreso in"
|
|
|
|
# Default: Features
|
|
msgid "features"
|
|
msgstr "Caratteristiche"
|
|
|
|
# Default: Film negative format
|
|
msgid "film-negative-format"
|
|
msgstr "Formato del negativo"
|
|
|
|
# Default: Filming dates
|
|
msgid "filming-dates"
|
|
msgstr "Data delle riprese"
|
|
|
|
# Default: Filmography
|
|
msgid "filmography"
|
|
msgstr "Filmografia"
|
|
|
|
# Default: Followed by
|
|
msgid "followed-by"
|
|
msgstr "Seguito da"
|
|
|
|
# Default: Follows
|
|
msgid "follows"
|
|
msgstr "Segue"
|
|
|
|
# Default: For
|
|
msgid "for"
|
|
msgstr "Per"
|
|
|
|
# Default: Frequency response
|
|
msgid "frequency-response"
|
|
msgstr "Frequenze di risposta"
|
|
|
|
# Default: From
|
|
msgid "from"
|
|
msgstr "Da"
|
|
|
|
# Default: Full article link
|
|
msgid "full-article-link"
|
|
msgstr "Collegamento all'articolo completo"
|
|
|
|
# Default: Full size cover url
|
|
msgid "full-size-cover-url"
|
|
msgstr "URL della copertina nelle dimensioni originali"
|
|
|
|
# Default: Full size headshot
|
|
msgid "full-size-headshot"
|
|
msgstr "Ritratto nelle dimensioni originali"
|
|
|
|
# Default: Genres
|
|
msgid "genres"
|
|
msgstr "Generi"
|
|
|
|
# Default: Goofs
|
|
msgid "goofs"
|
|
msgstr "Errori"
|
|
|
|
# Default: Gross
|
|
msgid "gross"
|
|
msgstr "Lordo"
|
|
|
|
# Default: Group genre
|
|
msgid "group-genre"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Default: Headshot
|
|
msgid "headshot"
|
|
msgstr "Foto"
|
|
|
|
# Default: Height
|
|
msgid "height"
|
|
msgstr "Altezza"
|
|
|
|
# Default: Imdbindex
|
|
msgid "imdbindex"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Default: In development
|
|
msgid "in-development"
|
|
msgstr "In sviluppo"
|
|
|
|
# Default: Interview
|
|
msgid "interview"
|
|
msgstr "Intervista"
|
|
|
|
# Default: Interviews
|
|
msgid "interviews"
|
|
msgstr "Interviste"
|
|
|
|
# Default: Introduction
|
|
msgid "introduction"
|
|
msgstr "Introduzione"
|
|
|
|
# Default: Item
|
|
msgid "item"
|
|
msgstr "Elemento"
|
|
|
|
# Default: Keywords
|
|
msgid "keywords"
|
|
msgstr "Parole chiave"
|
|
|
|
# Default: Kind
|
|
msgid "kind"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
# Default: Label
|
|
msgid "label"
|
|
msgstr "Etichetta"
|
|
|
|
# Default: Laboratory
|
|
msgid "laboratory"
|
|
msgstr "Laboratorio"
|
|
|
|
# Default: Language
|
|
msgid "language"
|
|
msgstr "Lingua"
|
|
|
|
# Default: Languages
|
|
msgid "languages"
|
|
msgstr "Lingue"
|
|
|
|
# Default: Laserdisc
|
|
msgid "laserdisc"
|
|
msgstr "Laserdisc"
|
|
|
|
# Default: Laserdisc title
|
|
msgid "laserdisc-title"
|
|
msgstr "Titolo del laserdisc"
|
|
|
|
# Default: Length
|
|
msgid "length"
|
|
msgstr "Durata"
|
|
|
|
# Default: Line
|
|
msgid "line"
|
|
msgstr "Battuta"
|
|
|
|
# Default: Link
|
|
msgid "link"
|
|
msgstr "Collegamento"
|
|
|
|
# Default: Link text
|
|
msgid "link-text"
|
|
msgstr "Testo del link"
|
|
|
|
# Default: Literature
|
|
msgid "literature"
|
|
msgstr "Letteratura"
|
|
|
|
# Default: Locations
|
|
msgid "locations"
|
|
msgstr "Luoghi"
|
|
|
|
# Default: Long imdb canonical name
|
|
msgid "long-imdb-canonical-name"
|
|
msgstr "Nome canonico IMDb lungo"
|
|
|
|
# Default: Long imdb canonical title
|
|
msgid "long-imdb-canonical-title"
|
|
msgstr "Titolo canonico IMDb lungo"
|
|
|
|
# Default: Long imdb episode title
|
|
msgid "long-imdb-episode-title"
|
|
msgstr "Titolo dell'episodio canonico IMDb lungo"
|
|
|
|
# Default: Long imdb name
|
|
msgid "long-imdb-name"
|
|
msgstr "Nome IMDb lungo"
|
|
|
|
# Default: Long imdb title
|
|
msgid "long-imdb-title"
|
|
msgstr "Titolo IMDb lungo"
|
|
|
|
# Default: Magazine cover photo
|
|
msgid "magazine-cover-photo"
|
|
msgstr "Foto di copertina"
|
|
|
|
# Default: Make up
|
|
msgid "make-up"
|
|
msgstr "Trucco"
|
|
|
|
# Default: Master format
|
|
msgid "master-format"
|
|
msgstr "Formato del master"
|
|
|
|
# Default: Median
|
|
msgid "median"
|
|
msgstr "Mediana"
|
|
|
|
# Default: Merchandising links
|
|
msgid "merchandising-links"
|
|
msgstr "Collegamenti al merchandising"
|
|
|
|
# Default: Mini biography
|
|
msgid "mini-biography"
|
|
msgstr "Biografia"
|
|
|
|
# Default: Misc links
|
|
msgid "misc-links"
|
|
msgstr "Altri collegamenti"
|
|
|
|
# Default: Miscellaneous companies
|
|
msgid "miscellaneous-companies"
|
|
msgstr "Altre compagnie"
|
|
|
|
# Default: Miscellaneous crew
|
|
msgid "miscellaneous-crew"
|
|
msgstr "Altra troupe"
|
|
|
|
# Default: Movie
|
|
msgid "movie"
|
|
msgstr "Film"
|
|
|
|
# Default: Mpaa
|
|
msgid "mpaa"
|
|
msgstr "Visto MPAA"
|
|
|
|
# Default: Music department
|
|
msgid "music-department"
|
|
msgstr "Dipartimento musicale"
|
|
|
|
# Default: Name
|
|
msgid "name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
# Default: News
|
|
msgid "news"
|
|
msgstr "Notizie"
|
|
|
|
# Default: Newsgroup reviews
|
|
msgid "newsgroup-reviews"
|
|
msgstr "Recensioni dai gruppi di discussione"
|
|
|
|
# Default: Nick names
|
|
msgid "nick-names"
|
|
msgstr "Soprannomi"
|
|
|
|
# Default: Notes
|
|
msgid "notes"
|
|
msgstr "Note"
|
|
|
|
# Default: Novel
|
|
msgid "novel"
|
|
msgstr "Novella"
|
|
|
|
# Default: Number
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "Numero"
|
|
|
|
# Default: Number of chapter stops
|
|
msgid "number-of-chapter-stops"
|
|
msgstr "Numero di interruzioni di capitolo"
|
|
|
|
# Default: Number of episodes
|
|
msgid "number-of-episodes"
|
|
msgstr "Numero di episodi"
|
|
|
|
# Default: Number of seasons
|
|
msgid "number-of-seasons"
|
|
msgstr "Numero di stagioni"
|
|
|
|
# Default: Number of sides
|
|
msgid "number-of-sides"
|
|
msgstr "Numero di lati"
|
|
|
|
# Default: Number of votes
|
|
msgid "number-of-votes"
|
|
msgstr "Numero di voti"
|
|
|
|
# Default: Official retail price
|
|
msgid "official-retail-price"
|
|
msgstr "Prezzo ufficiale al pubblico"
|
|
|
|
# Default: Official sites
|
|
msgid "official-sites"
|
|
msgstr "Siti ufficiali"
|
|
|
|
# Default: Opening weekend
|
|
msgid "opening-weekend"
|
|
msgstr "Weekend d'apertura"
|
|
|
|
# Default: Original air date
|
|
msgid "original-air-date"
|
|
msgstr "Data della prima messa in onda"
|
|
|
|
# Default: Original music
|
|
msgid "original-music"
|
|
msgstr "Musica originale"
|
|
|
|
# Default: Original title
|
|
msgid "original-title"
|
|
msgstr "Titolo originale"
|
|
|
|
# Default: Other literature
|
|
msgid "other-literature"
|
|
msgstr "Altre opere letterarie"
|
|
|
|
# Default: Other works
|
|
msgid "other-works"
|
|
msgstr "Altri lavori"
|
|
|
|
# Default: Parents guide
|
|
msgid "parents-guide"
|
|
msgstr "Guida per i genitori"
|
|
|
|
# Default: Performed by
|
|
msgid "performed-by"
|
|
msgstr "Eseguito da"
|
|
|
|
# Default: Person
|
|
msgid "person"
|
|
msgstr "Persona"
|
|
|
|
# Default: Photo sites
|
|
msgid "photo-sites"
|
|
msgstr "Siti con fotografie"
|
|
|
|
# Default: Pictorial
|
|
msgid "pictorial"
|
|
msgstr "Ritratto"
|
|
|
|
# Default: Picture format
|
|
msgid "picture-format"
|
|
msgstr "Formato dell'immagine"
|
|
|
|
# Default: Plot
|
|
msgid "plot"
|
|
msgstr "Trama"
|
|
|
|
# Default: Plot outline
|
|
msgid "plot-outline"
|
|
msgstr "Trama in breve"
|
|
|
|
# Default: Portrayed in
|
|
msgid "portrayed-in"
|
|
msgstr "Rappresentato in"
|
|
|
|
# Default: Pressing plant
|
|
msgid "pressing-plant"
|
|
msgstr "Impianto di stampa"
|
|
|
|
# Default: Printed film format
|
|
msgid "printed-film-format"
|
|
msgstr "Formato della pellicola"
|
|
|
|
# Default: Printed media reviews
|
|
msgid "printed-media-reviews"
|
|
msgstr "Recensioni su carta stampata"
|
|
|
|
# Default: Producer
|
|
msgid "producer"
|
|
msgstr "Produttore"
|
|
|
|
# Default: Production companies
|
|
msgid "production-companies"
|
|
msgstr "Compagnie di produzione"
|
|
|
|
# Default: Production country
|
|
msgid "production-country"
|
|
msgstr "Paese di produzione"
|
|
|
|
# Default: Production dates
|
|
msgid "production-dates"
|
|
msgstr "Date di produzione"
|
|
|
|
# Default: Production design
|
|
msgid "production-design"
|
|
msgstr "Design di produzione"
|
|
|
|
# Default: Production designer
|
|
msgid "production-designer"
|
|
msgstr "Designer di produzione"
|
|
|
|
# Default: Production manager
|
|
msgid "production-manager"
|
|
msgstr "Manager di produzione"
|
|
|
|
# Default: Production process protocol
|
|
msgid "production-process-protocol"
|
|
msgstr "Controllo del processo di produzione"
|
|
|
|
# Default: Quality of source
|
|
msgid "quality-of-source"
|
|
msgstr "Qualità dell'originale"
|
|
|
|
# Default: Quality program
|
|
msgid "quality-program"
|
|
msgstr "Programma di Qualità"
|
|
|
|
# Default: Quote
|
|
msgid "quote"
|
|
msgstr "Citazione"
|
|
|
|
# Default: Quotes
|
|
msgid "quotes"
|
|
msgstr "Citazioni"
|
|
|
|
# Default: Rating
|
|
msgid "rating"
|
|
msgstr "Voto"
|
|
|
|
# Default: Recommendations
|
|
msgid "recommendations"
|
|
msgstr "Raccomandazioni"
|
|
|
|
# Default: Referenced in
|
|
msgid "referenced-in"
|
|
msgstr "Citato in"
|
|
|
|
# Default: References
|
|
msgid "references"
|
|
msgstr "Cita"
|
|
|
|
# Default: Region
|
|
msgid "region"
|
|
msgstr "Regione"
|
|
|
|
# Default: Release country
|
|
msgid "release-country"
|
|
msgstr "Paese d'uscita"
|
|
|
|
# Default: Release date
|
|
msgid "release-date"
|
|
msgstr "Data d'uscita"
|
|
|
|
# Default: Release dates
|
|
msgid "release-dates"
|
|
msgstr "Date d'uscita"
|
|
|
|
# Default: Remade as
|
|
msgid "remade-as"
|
|
msgstr "Rifatto come"
|
|
|
|
# Default: Remake of
|
|
msgid "remake-of"
|
|
msgstr "Rifacimento di"
|
|
|
|
# Default: Rentals
|
|
msgid "rentals"
|
|
msgstr "Noleggi"
|
|
|
|
# Default: Result
|
|
msgid "result"
|
|
msgstr "Risultato"
|
|
|
|
# Default: Review
|
|
msgid "review"
|
|
msgstr "Recensione"
|
|
|
|
# Default: Review author
|
|
msgid "review-author"
|
|
msgstr "Autore della recensione"
|
|
|
|
# Default: Review kind
|
|
msgid "review-kind"
|
|
msgstr "Tipo di recensione"
|
|
|
|
# Default: Runtime
|
|
msgid "runtime"
|
|
msgstr "Durata"
|
|
|
|
# Default: Runtimes
|
|
msgid "runtimes"
|
|
msgstr "Durate"
|
|
|
|
# Default: Salary history
|
|
msgid "salary-history"
|
|
msgstr "Stipendi"
|
|
|
|
# Default: Screenplay teleplay
|
|
msgid "screenplay-teleplay"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Default: Season
|
|
msgid "season"
|
|
msgstr "Stagione"
|
|
|
|
# Default: Second unit director or assistant director
|
|
msgid "second-unit-director-or-assistant-director"
|
|
msgstr "Regista della seconda unità o aiuto regista"
|
|
|
|
# Default: Self
|
|
msgid "self"
|
|
msgstr "Se stesso"
|
|
|
|
# Default: Series animation department
|
|
msgid "series-animation-department"
|
|
msgstr "Dipartimento animazione della serie"
|
|
|
|
# Default: Series art department
|
|
msgid "series-art-department"
|
|
msgstr "Dipartimento artistico della serie"
|
|
|
|
# Default: Series assistant directors
|
|
msgid "series-assistant-directors"
|
|
msgstr "Assistenti registi della serie"
|
|
|
|
# Default: Series camera department
|
|
msgid "series-camera-department"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Default: Series casting department
|
|
msgid "series-casting-department"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Default: Series cinematographers
|
|
msgid "series-cinematographers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Default: Series costume department
|
|
msgid "series-costume-department"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Default: Series editorial department
|
|
msgid "series-editorial-department"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Default: Series editors
|
|
msgid "series-editors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Default: Series make up department
|
|
msgid "series-make-up-department"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Default: Series miscellaneous
|
|
msgid "series-miscellaneous"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Default: Series music department
|
|
msgid "series-music-department"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Default: Series producers
|
|
msgid "series-producers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Default: Series production designers
|
|
msgid "series-production-designers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Default: Series production managers
|
|
msgid "series-production-managers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Default: Series sound department
|
|
msgid "series-sound-department"
|
|
msgstr "Dipartimento sonoro della serie"
|
|
|
|
# Default: Series special effects department
|
|
msgid "series-special-effects-department"
|
|
msgstr "Dipartimento effetti speciali della serie"
|
|
|
|
# Default: Series stunts
|
|
msgid "series-stunts"
|
|
msgstr "Controfigure della serie"
|
|
|
|
# Default: Series title
|
|
msgid "series-title"
|
|
msgstr "Titolo della serie"
|
|
|
|
# Default: Series transportation department
|
|
msgid "series-transportation-department"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Default: Series visual effects department
|
|
msgid "series-visual-effects-department"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Default: Series writers
|
|
msgid "series-writers"
|
|
msgstr "Scrittori della serie"
|
|
|
|
# Default: Series years
|
|
msgid "series-years"
|
|
msgstr "Anni della serie"
|
|
|
|
# Default: Set decoration
|
|
msgid "set-decoration"
|
|
msgstr "Decorazione del set"
|
|
|
|
# Default: Sharpness
|
|
msgid "sharpness"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Default: Similar to
|
|
msgid "similar-to"
|
|
msgstr "Simile a"
|
|
|
|
# Default: Smart canonical episode title
|
|
msgid "smart-canonical-episode-title"
|
|
msgstr "Titolo canonico intelligente dell'episodio"
|
|
|
|
# Default: Smart canonical series title
|
|
msgid "smart-canonical-series-title"
|
|
msgstr "Titolo canonico intelligente della serie"
|
|
|
|
# Default: Smart canonical title
|
|
msgid "smart-canonical-title"
|
|
msgstr "Titolo canonico intelligente"
|
|
|
|
# Default: Smart long imdb canonical title
|
|
msgid "smart-long-imdb-canonical-title"
|
|
msgstr "Titolo canonico lungo intelligente"
|
|
|
|
# Default: Sound clips
|
|
msgid "sound-clips"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Default: Sound crew
|
|
msgid "sound-crew"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Default: Sound encoding
|
|
msgid "sound-encoding"
|
|
msgstr "Codifica sonora"
|
|
|
|
# Default: Sound mix
|
|
msgid "sound-mix"
|
|
msgstr "Mix audio"
|
|
|
|
# Default: Soundtrack
|
|
msgid "soundtrack"
|
|
msgstr "Colonna sonora"
|
|
|
|
# Default: Spaciality
|
|
msgid "spaciality"
|
|
msgstr "Specialità"
|
|
|
|
# Default: Special effects
|
|
msgid "special-effects"
|
|
msgstr "Effetti speciali"
|
|
|
|
# Default: Special effects companies
|
|
msgid "special-effects-companies"
|
|
msgstr "Compagnie di effetti speciali"
|
|
|
|
# Default: Special effects department
|
|
msgid "special-effects-department"
|
|
msgstr "Dipartimento effetti speciali"
|
|
|
|
# Default: Spin off
|
|
msgid "spin-off"
|
|
msgstr "Derivati"
|
|
|
|
# Default: Spin off from
|
|
msgid "spin-off-from"
|
|
msgstr "Deriva da"
|
|
|
|
# Default: Spoofed in
|
|
msgid "spoofed-in"
|
|
msgstr "Preso in giro in"
|
|
|
|
# Default: Spoofs
|
|
msgid "spoofs"
|
|
msgstr "Prende in giro"
|
|
|
|
# Default: Spouse
|
|
msgid "spouse"
|
|
msgstr "Coniuge"
|
|
|
|
# Default: Status of availablility
|
|
msgid "status-of-availablility"
|
|
msgstr "Disponibilità"
|
|
|
|
# Default: Studio
|
|
msgid "studio"
|
|
msgstr "Studio"
|
|
|
|
# Default: Studios
|
|
msgid "studios"
|
|
msgstr "Studi"
|
|
|
|
# Default: Stunt performer
|
|
msgid "stunt-performer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Default: Stunts
|
|
msgid "stunts"
|
|
msgstr "Stuntman"
|
|
|
|
# Default: Subtitles
|
|
msgid "subtitles"
|
|
msgstr "Sottotitoli"
|
|
|
|
# Default: Supplement
|
|
msgid "supplement"
|
|
msgstr "Extra"
|
|
|
|
# Default: Supplements
|
|
msgid "supplements"
|
|
msgstr "Extra"
|
|
|
|
# Default: Synopsis
|
|
msgid "synopsis"
|
|
msgstr "Compendio della trama"
|
|
|
|
# Default: Taglines
|
|
msgid "taglines"
|
|
msgstr "Slogan"
|
|
|
|
# Default: Tech info
|
|
msgid "tech-info"
|
|
msgstr "Informazioni tecniche"
|
|
|
|
# Default: Thanks
|
|
msgid "thanks"
|
|
msgstr "Ringraziamenti"
|
|
|
|
# Default: Time
|
|
msgid "time"
|
|
msgstr "Tempo"
|
|
|
|
# Default: Title
|
|
msgid "title"
|
|
msgstr "Titolo"
|
|
|
|
# Default: Titles in this product
|
|
msgid "titles-in-this-product"
|
|
msgstr "Titoli in questo prodotto"
|
|
|
|
# Default: To
|
|
msgid "to"
|
|
msgstr "A"
|
|
|
|
# Default: Top 250 rank
|
|
msgid "top-250-rank"
|
|
msgstr "Posizione nella top 250"
|
|
|
|
# Default: Trade mark
|
|
msgid "trade-mark"
|
|
msgstr "Marchio registrato"
|
|
|
|
# Default: Transportation department
|
|
msgid "transportation-department"
|
|
msgstr "Dipartimento trasporti"
|
|
|
|
# Default: Trivia
|
|
msgid "trivia"
|
|
msgstr "Frivolezze"
|
|
|
|
# Default: Tv
|
|
msgid "tv"
|
|
msgstr "Tv"
|
|
|
|
# Default: Under license from
|
|
msgid "under-license-from"
|
|
msgstr "Sotto licenza da"
|
|
|
|
# Default: Unknown link
|
|
msgid "unknown-link"
|
|
msgstr "Collegamento sconosciuto"
|
|
|
|
# Default: Upc
|
|
msgid "upc"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Default: Version of
|
|
msgid "version-of"
|
|
msgstr "Versione di"
|
|
|
|
# Default: Vhs
|
|
msgid "vhs"
|
|
msgstr "VHS"
|
|
|
|
# Default: Video
|
|
msgid "video"
|
|
msgstr "Video"
|
|
|
|
# Default: Video artifacts
|
|
msgid "video-artifacts"
|
|
msgstr "Imperfezioni video"
|
|
|
|
# Default: Video clips
|
|
msgid "video-clips"
|
|
msgstr "Video clips"
|
|
|
|
# Default: Video noise
|
|
msgid "video-noise"
|
|
msgstr "Rumore video"
|
|
|
|
# Default: Video quality
|
|
msgid "video-quality"
|
|
msgstr "Qualità video"
|
|
|
|
# Default: Video standard
|
|
msgid "video-standard"
|
|
msgstr "Standard video"
|
|
|
|
# Default: Visual effects
|
|
msgid "visual-effects"
|
|
msgstr "Effetti visivi"
|
|
|
|
# Default: Votes
|
|
msgid "votes"
|
|
msgstr "Voti"
|
|
|
|
# Default: Votes distribution
|
|
msgid "votes-distribution"
|
|
msgstr "Distribuzione dei voti"
|
|
|
|
# Default: Weekend gross
|
|
msgid "weekend-gross"
|
|
msgstr "Lordo del primo fine settimana"
|
|
|
|
# Default: Where now
|
|
msgid "where-now"
|
|
msgstr "Cosa sta facendo ora"
|
|
|
|
# Default: With
|
|
msgid "with"
|
|
msgstr "Con"
|
|
|
|
# Default: Writer
|
|
msgid "writer"
|
|
msgstr "Scrittore"
|
|
|
|
# Default: Written by
|
|
msgid "written-by"
|
|
msgstr "Scritto da"
|
|
|
|
# Default: Year
|
|
msgid "year"
|
|
msgstr "Anno"
|
|
|
|
# Default: Zshops
|
|
msgid "zshops"
|
|
msgstr ""
|