1
0
mirror of https://github.com/moparisthebest/SickRage synced 2024-11-11 03:45:01 -05:00
SickRage/lib/imdb/locale/imdbpy-fr.po
echel0n 2dcd26e69c Update imdbpy libs to v5.0
Fixed invalid indexer id issues for TVRage shows.

Fixed issues for getting posters and backdrops for TVRage shows.

We now convert XML straight to a dict object for Indexer APIs, improved overall performance api's

Fixed issues with TVRage shows and displaying genre's properly.
2014-05-28 23:09:38 -07:00

1305 lines
19 KiB
Plaintext

# Gettext message file for imdbpy
# Translators:
# RainDropR <rajaa@hilltx.com>, 2013
# Stéphane Aulery, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IMDbPY\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-18 14:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-20 11:07+0000\n"
"Last-Translator: RainDropR <rajaa@hilltx.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/imdbpy/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Domain: imdbpy\n"
"Language: fr\n"
"Language-Code: en\n"
"Language-Name: English\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Preferred-Encodings: utf-8\n"
# Default: Actor
msgid "actor"
msgstr "acteur"
# Default: Actress
msgid "actress"
msgstr "actrice"
# Default: Adaption
msgid "adaption"
msgstr "adaptation"
# Default: Additional information
msgid "additional-information"
msgstr ""
# Default: Admissions
msgid "admissions"
msgstr ""
# Default: Agent address
msgid "agent-address"
msgstr ""
# Default: Airing
msgid "airing"
msgstr ""
# Default: Akas
msgid "akas"
msgstr ""
# Default: Akas from release info
msgid "akas-from-release-info"
msgstr ""
# Default: All products
msgid "all-products"
msgstr ""
# Default: Alternate language version of
msgid "alternate-language-version-of"
msgstr ""
# Default: Alternate versions
msgid "alternate-versions"
msgstr ""
# Default: Amazon reviews
msgid "amazon-reviews"
msgstr ""
# Default: Analog left
msgid "analog-left"
msgstr ""
# Default: Analog right
msgid "analog-right"
msgstr ""
# Default: Animation department
msgid "animation-department"
msgstr ""
# Default: Archive footage
msgid "archive-footage"
msgstr ""
# Default: Arithmetic mean
msgid "arithmetic-mean"
msgstr ""
# Default: Art department
msgid "art-department"
msgstr ""
# Default: Art direction
msgid "art-direction"
msgstr ""
# Default: Art director
msgid "art-director"
msgstr ""
# Default: Article
msgid "article"
msgstr "article"
# Default: Asin
msgid "asin"
msgstr "asin"
# Default: Aspect ratio
msgid "aspect-ratio"
msgstr ""
# Default: Assigner
msgid "assigner"
msgstr ""
# Default: Assistant director
msgid "assistant-director"
msgstr ""
# Default: Auctions
msgid "auctions"
msgstr ""
# Default: Audio noise
msgid "audio-noise"
msgstr ""
# Default: Audio quality
msgid "audio-quality"
msgstr ""
# Default: Award
msgid "award"
msgstr "récompense"
# Default: Awards
msgid "awards"
msgstr "récompenses"
# Default: Biographical movies
msgid "biographical-movies"
msgstr ""
# Default: Biography
msgid "biography"
msgstr "biographie"
# Default: Biography print
msgid "biography-print"
msgstr ""
# Default: Birth date
msgid "birth-date"
msgstr ""
# Default: Birth name
msgid "birth-name"
msgstr ""
# Default: Birth notes
msgid "birth-notes"
msgstr ""
# Default: Body
msgid "body"
msgstr "Corps"
# Default: Book
msgid "book"
msgstr "livre"
# Default: Books
msgid "books"
msgstr "vres"
# Default: Bottom 100 rank
msgid "bottom-100-rank"
msgstr ""
# Default: Budget
msgid "budget"
msgstr "budget"
# Default: Business
msgid "business"
msgstr ""
# Default: By arrangement with
msgid "by-arrangement-with"
msgstr ""
# Default: Camera
msgid "camera"
msgstr "camera"
# Default: Camera and electrical department
msgid "camera-and-electrical-department"
msgstr ""
# Default: Canonical episode title
msgid "canonical-episode-title"
msgstr ""
# Default: Canonical name
msgid "canonical-name"
msgstr ""
# Default: Canonical series title
msgid "canonical-series-title"
msgstr ""
# Default: Canonical title
msgid "canonical-title"
msgstr ""
# Default: Cast
msgid "cast"
msgstr ""
# Default: Casting department
msgid "casting-department"
msgstr ""
# Default: Casting director
msgid "casting-director"
msgstr ""
# Default: Catalog number
msgid "catalog-number"
msgstr ""
# Default: Category
msgid "category"
msgstr "catégorie"
# Default: Certificate
msgid "certificate"
msgstr "certificat"
# Default: Certificates
msgid "certificates"
msgstr ""
# Default: Certification
msgid "certification"
msgstr ""
# Default: Channel
msgid "channel"
msgstr "chaîne"
# Default: Character
msgid "character"
msgstr ""
# Default: Cinematographer
msgid "cinematographer"
msgstr ""
# Default: Cinematographic process
msgid "cinematographic-process"
msgstr ""
# Default: Close captions teletext ld g
msgid "close-captions-teletext-ld-g"
msgstr ""
# Default: Color info
msgid "color-info"
msgstr ""
# Default: Color information
msgid "color-information"
msgstr ""
# Default: Color rendition
msgid "color-rendition"
msgstr ""
# Default: Company
msgid "company"
msgstr "société"
# Default: Complete cast
msgid "complete-cast"
msgstr ""
# Default: Complete crew
msgid "complete-crew"
msgstr ""
# Default: Composer
msgid "composer"
msgstr ""
# Default: Connections
msgid "connections"
msgstr ""
# Default: Contrast
msgid "contrast"
msgstr ""
# Default: Copyright holder
msgid "copyright-holder"
msgstr ""
# Default: Costume department
msgid "costume-department"
msgstr ""
# Default: Costume designer
msgid "costume-designer"
msgstr ""
# Default: Countries
msgid "countries"
msgstr "pays"
# Default: Country
msgid "country"
msgstr "pays"
# Default: Courtesy of
msgid "courtesy-of"
msgstr ""
# Default: Cover
msgid "cover"
msgstr "couverture"
# Default: Cover url
msgid "cover-url"
msgstr ""
# Default: Crazy credits
msgid "crazy-credits"
msgstr ""
# Default: Creator
msgid "creator"
msgstr "créateur"
# Default: Current role
msgid "current-role"
msgstr ""
# Default: Database
msgid "database"
msgstr "base de données"
# Default: Date
msgid "date"
msgstr "date"
# Default: Death date
msgid "death-date"
msgstr ""
# Default: Death notes
msgid "death-notes"
msgstr ""
# Default: Demographic
msgid "demographic"
msgstr ""
# Default: Description
msgid "description"
msgstr "description"
# Default: Dialogue intellegibility
msgid "dialogue-intellegibility"
msgstr ""
# Default: Digital sound
msgid "digital-sound"
msgstr ""
# Default: Director
msgid "director"
msgstr "directeur"
# Default: Disc format
msgid "disc-format"
msgstr ""
# Default: Disc size
msgid "disc-size"
msgstr ""
# Default: Distributors
msgid "distributors"
msgstr "distributeurs"
# Default: Dvd
msgid "dvd"
msgstr "dvd"
# Default: Dvd features
msgid "dvd-features"
msgstr ""
# Default: Dvd format
msgid "dvd-format"
msgstr ""
# Default: Dvds
msgid "dvds"
msgstr "dvds"
# Default: Dynamic range
msgid "dynamic-range"
msgstr ""
# Default: Edited from
msgid "edited-from"
msgstr ""
# Default: Edited into
msgid "edited-into"
msgstr ""
# Default: Editor
msgid "editor"
msgstr "éditeur"
# Default: Editorial department
msgid "editorial-department"
msgstr ""
# Default: Episode
msgid "episode"
msgstr "épisode"
# Default: Episode of
msgid "episode-of"
msgstr ""
# Default: Episode title
msgid "episode-title"
msgstr ""
# Default: Episodes
msgid "episodes"
msgstr "épisodes"
# Default: Episodes rating
msgid "episodes-rating"
msgstr ""
# Default: Essays
msgid "essays"
msgstr ""
# Default: External reviews
msgid "external-reviews"
msgstr ""
# Default: Faqs
msgid "faqs"
msgstr "faqs"
# Default: Feature
msgid "feature"
msgstr "Caractéristique"
# Default: Featured in
msgid "featured-in"
msgstr ""
# Default: Features
msgid "features"
msgstr "caractéristiques"
# Default: Film negative format
msgid "film-negative-format"
msgstr ""
# Default: Filming dates
msgid "filming-dates"
msgstr ""
# Default: Filmography
msgid "filmography"
msgstr ""
# Default: Followed by
msgid "followed-by"
msgstr ""
# Default: Follows
msgid "follows"
msgstr ""
# Default: For
msgid "for"
msgstr "pour"
# Default: Frequency response
msgid "frequency-response"
msgstr ""
# Default: From
msgid "from"
msgstr "de"
# Default: Full article link
msgid "full-article-link"
msgstr ""
# Default: Full size cover url
msgid "full-size-cover-url"
msgstr ""
# Default: Full size headshot
msgid "full-size-headshot"
msgstr ""
# Default: Genres
msgid "genres"
msgstr "genres"
# Default: Goofs
msgid "goofs"
msgstr ""
# Default: Gross
msgid "gross"
msgstr ""
# Default: Group genre
msgid "group-genre"
msgstr ""
# Default: Headshot
msgid "headshot"
msgstr ""
# Default: Height
msgid "height"
msgstr "hauteur"
# Default: Imdbindex
msgid "imdbindex"
msgstr ""
# Default: In development
msgid "in-development"
msgstr ""
# Default: Interview
msgid "interview"
msgstr "interview"
# Default: Interviews
msgid "interviews"
msgstr ""
# Default: Introduction
msgid "introduction"
msgstr "introduction"
# Default: Item
msgid "item"
msgstr "élément"
# Default: Keywords
msgid "keywords"
msgstr ""
# Default: Kind
msgid "kind"
msgstr ""
# Default: Label
msgid "label"
msgstr ""
# Default: Laboratory
msgid "laboratory"
msgstr "laboratoire"
# Default: Language
msgid "language"
msgstr "langue"
# Default: Languages
msgid "languages"
msgstr "langues"
# Default: Laserdisc
msgid "laserdisc"
msgstr ""
# Default: Laserdisc title
msgid "laserdisc-title"
msgstr ""
# Default: Length
msgid "length"
msgstr ""
# Default: Line
msgid "line"
msgstr "ligne"
# Default: Link
msgid "link"
msgstr "lien"
# Default: Link text
msgid "link-text"
msgstr ""
# Default: Literature
msgid "literature"
msgstr ""
# Default: Locations
msgid "locations"
msgstr ""
# Default: Long imdb canonical name
msgid "long-imdb-canonical-name"
msgstr ""
# Default: Long imdb canonical title
msgid "long-imdb-canonical-title"
msgstr ""
# Default: Long imdb episode title
msgid "long-imdb-episode-title"
msgstr ""
# Default: Long imdb name
msgid "long-imdb-name"
msgstr ""
# Default: Long imdb title
msgid "long-imdb-title"
msgstr ""
# Default: Magazine cover photo
msgid "magazine-cover-photo"
msgstr ""
# Default: Make up
msgid "make-up"
msgstr ""
# Default: Master format
msgid "master-format"
msgstr ""
# Default: Median
msgid "median"
msgstr ""
# Default: Merchandising links
msgid "merchandising-links"
msgstr ""
# Default: Mini biography
msgid "mini-biography"
msgstr ""
# Default: Misc links
msgid "misc-links"
msgstr ""
# Default: Miscellaneous companies
msgid "miscellaneous-companies"
msgstr ""
# Default: Miscellaneous crew
msgid "miscellaneous-crew"
msgstr ""
# Default: Movie
msgid "movie"
msgstr "film"
# Default: Mpaa
msgid "mpaa"
msgstr "mpaa"
# Default: Music department
msgid "music-department"
msgstr ""
# Default: Name
msgid "name"
msgstr "nom"
# Default: News
msgid "news"
msgstr "actualisé"
# Default: Newsgroup reviews
msgid "newsgroup-reviews"
msgstr ""
# Default: Nick names
msgid "nick-names"
msgstr ""
# Default: Notes
msgid "notes"
msgstr "notesnouvelle"
# Default: Novel
msgid "novel"
msgstr "nouvelle"
# Default: Number
msgid "number"
msgstr "numéro"
# Default: Number of chapter stops
msgid "number-of-chapter-stops"
msgstr ""
# Default: Number of episodes
msgid "number-of-episodes"
msgstr ""
# Default: Number of seasons
msgid "number-of-seasons"
msgstr ""
# Default: Number of sides
msgid "number-of-sides"
msgstr ""
# Default: Number of votes
msgid "number-of-votes"
msgstr ""
# Default: Official retail price
msgid "official-retail-price"
msgstr ""
# Default: Official sites
msgid "official-sites"
msgstr ""
# Default: Opening weekend
msgid "opening-weekend"
msgstr ""
# Default: Original air date
msgid "original-air-date"
msgstr ""
# Default: Original music
msgid "original-music"
msgstr ""
# Default: Original title
msgid "original-title"
msgstr ""
# Default: Other literature
msgid "other-literature"
msgstr ""
# Default: Other works
msgid "other-works"
msgstr ""
# Default: Parents guide
msgid "parents-guide"
msgstr ""
# Default: Performed by
msgid "performed-by"
msgstr ""
# Default: Person
msgid "person"
msgstr ""
# Default: Photo sites
msgid "photo-sites"
msgstr ""
# Default: Pictorial
msgid "pictorial"
msgstr ""
# Default: Picture format
msgid "picture-format"
msgstr ""
# Default: Plot
msgid "plot"
msgstr ""
# Default: Plot outline
msgid "plot-outline"
msgstr ""
# Default: Portrayed in
msgid "portrayed-in"
msgstr ""
# Default: Pressing plant
msgid "pressing-plant"
msgstr ""
# Default: Printed film format
msgid "printed-film-format"
msgstr ""
# Default: Printed media reviews
msgid "printed-media-reviews"
msgstr ""
# Default: Producer
msgid "producer"
msgstr "producteur"
# Default: Production companies
msgid "production-companies"
msgstr ""
# Default: Production country
msgid "production-country"
msgstr ""
# Default: Production dates
msgid "production-dates"
msgstr ""
# Default: Production design
msgid "production-design"
msgstr ""
# Default: Production designer
msgid "production-designer"
msgstr ""
# Default: Production manager
msgid "production-manager"
msgstr ""
# Default: Production process protocol
msgid "production-process-protocol"
msgstr ""
# Default: Quality of source
msgid "quality-of-source"
msgstr ""
# Default: Quality program
msgid "quality-program"
msgstr ""
# Default: Quote
msgid "quote"
msgstr "citation"
# Default: Quotes
msgid "quotes"
msgstr "citations"
# Default: Rating
msgid "rating"
msgstr ""
# Default: Recommendations
msgid "recommendations"
msgstr ""
# Default: Referenced in
msgid "referenced-in"
msgstr ""
# Default: References
msgid "references"
msgstr "références"
# Default: Region
msgid "region"
msgstr ""
# Default: Release country
msgid "release-country"
msgstr ""
# Default: Release date
msgid "release-date"
msgstr ""
# Default: Release dates
msgid "release-dates"
msgstr ""
# Default: Remade as
msgid "remade-as"
msgstr ""
# Default: Remake of
msgid "remake-of"
msgstr ""
# Default: Rentals
msgid "rentals"
msgstr ""
# Default: Result
msgid "result"
msgstr "résultat"
# Default: Review
msgid "review"
msgstr "revue"
# Default: Review author
msgid "review-author"
msgstr ""
# Default: Review kind
msgid "review-kind"
msgstr ""
# Default: Runtime
msgid "runtime"
msgstr ""
# Default: Runtimes
msgid "runtimes"
msgstr ""
# Default: Salary history
msgid "salary-history"
msgstr ""
# Default: Screenplay teleplay
msgid "screenplay-teleplay"
msgstr ""
# Default: Season
msgid "season"
msgstr "saison"
# Default: Second unit director or assistant director
msgid "second-unit-director-or-assistant-director"
msgstr ""
# Default: Self
msgid "self"
msgstr ""
# Default: Series animation department
msgid "series-animation-department"
msgstr ""
# Default: Series art department
msgid "series-art-department"
msgstr ""
# Default: Series assistant directors
msgid "series-assistant-directors"
msgstr ""
# Default: Series camera department
msgid "series-camera-department"
msgstr ""
# Default: Series casting department
msgid "series-casting-department"
msgstr ""
# Default: Series cinematographers
msgid "series-cinematographers"
msgstr ""
# Default: Series costume department
msgid "series-costume-department"
msgstr ""
# Default: Series editorial department
msgid "series-editorial-department"
msgstr ""
# Default: Series editors
msgid "series-editors"
msgstr ""
# Default: Series make up department
msgid "series-make-up-department"
msgstr ""
# Default: Series miscellaneous
msgid "series-miscellaneous"
msgstr ""
# Default: Series music department
msgid "series-music-department"
msgstr ""
# Default: Series producers
msgid "series-producers"
msgstr ""
# Default: Series production designers
msgid "series-production-designers"
msgstr ""
# Default: Series production managers
msgid "series-production-managers"
msgstr ""
# Default: Series sound department
msgid "series-sound-department"
msgstr ""
# Default: Series special effects department
msgid "series-special-effects-department"
msgstr ""
# Default: Series stunts
msgid "series-stunts"
msgstr ""
# Default: Series title
msgid "series-title"
msgstr ""
# Default: Series transportation department
msgid "series-transportation-department"
msgstr ""
# Default: Series visual effects department
msgid "series-visual-effects-department"
msgstr ""
# Default: Series writers
msgid "series-writers"
msgstr ""
# Default: Series years
msgid "series-years"
msgstr ""
# Default: Set decoration
msgid "set-decoration"
msgstr ""
# Default: Sharpness
msgid "sharpness"
msgstr ""
# Default: Similar to
msgid "similar-to"
msgstr ""
# Default: Smart canonical episode title
msgid "smart-canonical-episode-title"
msgstr ""
# Default: Smart canonical series title
msgid "smart-canonical-series-title"
msgstr ""
# Default: Smart canonical title
msgid "smart-canonical-title"
msgstr ""
# Default: Smart long imdb canonical title
msgid "smart-long-imdb-canonical-title"
msgstr ""
# Default: Sound clips
msgid "sound-clips"
msgstr ""
# Default: Sound crew
msgid "sound-crew"
msgstr ""
# Default: Sound encoding
msgid "sound-encoding"
msgstr ""
# Default: Sound mix
msgid "sound-mix"
msgstr ""
# Default: Soundtrack
msgid "soundtrack"
msgstr ""
# Default: Spaciality
msgid "spaciality"
msgstr ""
# Default: Special effects
msgid "special-effects"
msgstr ""
# Default: Special effects companies
msgid "special-effects-companies"
msgstr ""
# Default: Special effects department
msgid "special-effects-department"
msgstr ""
# Default: Spin off
msgid "spin-off"
msgstr ""
# Default: Spin off from
msgid "spin-off-from"
msgstr ""
# Default: Spoofed in
msgid "spoofed-in"
msgstr ""
# Default: Spoofs
msgid "spoofs"
msgstr ""
# Default: Spouse
msgid "spouse"
msgstr "époux"
# Default: Status of availablility
msgid "status-of-availablility"
msgstr ""
# Default: Studio
msgid "studio"
msgstr "studio"
# Default: Studios
msgid "studios"
msgstr "studios"
# Default: Stunt performer
msgid "stunt-performer"
msgstr ""
# Default: Stunts
msgid "stunts"
msgstr ""
# Default: Subtitles
msgid "subtitles"
msgstr "sous-titres"
# Default: Supplement
msgid "supplement"
msgstr "bonus"
# Default: Supplements
msgid "supplements"
msgstr "bonus"
# Default: Synopsis
msgid "synopsis"
msgstr "synopsis"
# Default: Taglines
msgid "taglines"
msgstr ""
# Default: Tech info
msgid "tech-info"
msgstr ""
# Default: Thanks
msgid "thanks"
msgstr ""
# Default: Time
msgid "time"
msgstr "temps"
# Default: Title
msgid "title"
msgstr "titre"
# Default: Titles in this product
msgid "titles-in-this-product"
msgstr ""
# Default: To
msgid "to"
msgstr ""
# Default: Top 250 rank
msgid "top-250-rank"
msgstr ""
# Default: Trade mark
msgid "trade-mark"
msgstr ""
# Default: Transportation department
msgid "transportation-department"
msgstr ""
# Default: Trivia
msgid "trivia"
msgstr ""
# Default: Tv
msgid "tv"
msgstr "tv"
# Default: Under license from
msgid "under-license-from"
msgstr ""
# Default: Unknown link
msgid "unknown-link"
msgstr ""
# Default: Upc
msgid "upc"
msgstr "upc"
# Default: Version of
msgid "version-of"
msgstr ""
# Default: Vhs
msgid "vhs"
msgstr ""
# Default: Video
msgid "video"
msgstr "video"
# Default: Video artifacts
msgid "video-artifacts"
msgstr ""
# Default: Video clips
msgid "video-clips"
msgstr ""
# Default: Video noise
msgid "video-noise"
msgstr ""
# Default: Video quality
msgid "video-quality"
msgstr ""
# Default: Video standard
msgid "video-standard"
msgstr ""
# Default: Visual effects
msgid "visual-effects"
msgstr ""
# Default: Votes
msgid "votes"
msgstr ""
# Default: Votes distribution
msgid "votes-distribution"
msgstr ""
# Default: Weekend gross
msgid "weekend-gross"
msgstr ""
# Default: Where now
msgid "where-now"
msgstr ""
# Default: With
msgid "with"
msgstr "avec"
# Default: Writer
msgid "writer"
msgstr "auteur"
# Default: Written by
msgid "written-by"
msgstr ""
# Default: Year
msgid "year"
msgstr "année"
# Default: Zshops
msgid "zshops"
msgstr ""