<span style="background-color: #000; background-image: url(/category/images/cafeneon_small.jpg); background-repeat: no-repeat;">Some text</span>